PTT體育區 / BaseballXXXX

[討論] 中國用語已回收

看板BaseballXXXX作者 (jeff1013)時間2年前 (2023/10/08 19:07), 編輯推噓25(25推 0噓 38→)
留言63則, 30人參與, 2年前最新討論串1/3 (看更多)
有些一講出來就會被嘴爆 例如：視頻/質量 但有些明明也是中國那創造出來的用法 被多數人廣泛使用也沒太多人罵 例如：顏值/閨蜜/網紅/立馬等 不都是中國那先用的嗎 為何多數人感受能差這麼多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.30.77 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1696763224.A.2B0.html
→
10/08 19:07, 2年前 , 1F
質量是有其他意思
10/08 19:07, 1F
→
10/08 19:08, 2年前 , 2F
立馬為什麼是。。。以前課本就有這個詞了
10/08 19:08, 2F
→
10/08 19:08, 2年前 , 3F
因為那些沒有其他的說法吧？
10/08 19:08, 3F
→
10/08 19:08, 2年前 , 4F
視頻是早就有影片這個常見的詞了
10/08 19:08, 4F
推
10/08 19:08, 2年前 , 5F
有些台灣本來就有詞表達的東西，硬要用支語
10/08 19:08, 5F
推
10/08 19:09, 2年前 , 6F
閨蜜就手帕交姊妹淘那些
10/08 19:09, 6F
→
10/08 19:09, 2年前 , 7F
這種就通常會被嘴
10/08 19:09, 7F
推
10/08 19:09, 2年前 , 8F
因為下面那組比較少完全同義的詞組 然後質量的話物理
10/08 19:09, 8F
→
10/08 19:09, 2年前 , 9F
上就有固定的定義了
10/08 19:09, 9F
→
10/08 19:09, 2年前 , 10F
推五樓
10/08 19:09, 10F
推
10/08 19:10, 2年前 , 11F
很多支語其實都已經融入生活了
10/08 19:10, 11F
→
10/08 19:10, 2年前 , 12F
語言本來就不會影響溝通就好了吧
10/08 19:10, 12F
推
10/08 19:10, 2年前 , 13F
那麼微電影之於短片呢（大誤
10/08 19:10, 13F
→
10/08 19:11, 2年前 , 14F
那個中國會說短視頻
10/08 19:11, 14F
→
10/08 19:11, 2年前 , 15F
監聽耳機硬要用「耳返」當然會被嘴
10/08 19:11, 15F
推
10/08 19:11, 2年前 , 16F
因為顏值 閨蜜 網紅沒有取代詞、立馬不算
10/08 19:11, 16F
推
10/08 19:12, 2年前 , 17F
原本也很反感，但後來想了想，我們也會用日本語跟
10/08 19:12, 17F
→
10/08 19:12, 2年前 , 18F
歐美語呀，自己不說可以是種價值取捨，糾正他人就
10/08 19:12, 18F
→
10/08 19:12, 2年前 , 19F
多了
10/08 19:12, 19F
推
10/08 19:12, 2年前 , 20F
閨中密友也不是什麼新詞 你只是簡稱變新詞還好
10/08 19:12, 20F
→
10/08 19:14, 2年前 , 21F
好用你就用，不好用也沒必要看不起用的人
10/08 19:14, 21F
→
10/08 19:15, 2年前 , 22F
我是覺得聽起來舒服就好 視頻 質量真的是聽到很不舒服
10/08 19:15, 22F
推
10/08 19:15, 2年前 , 23F
就像如果我用注音或中文同音字表達台語，也被偏激
10/08 19:15, 23F
→
10/08 19:15, 2年前 , 24F
台羅糾正，也會覺得莫名其妙
10/08 19:15, 24F
推
10/08 19:15, 2年前 , 25F
一堆日本用語講大家覺得沒怎樣，中國用語就一堆支語警
10/08 19:15, 25F
→
10/08 19:15, 2年前 , 26F
察
10/08 19:15, 26F
推
10/08 19:16, 2年前 , 27F
有慣例固定意思就會被嘴，以英文來說就像是英國講B
10/08 19:16, 27F
→
10/08 19:16, 2年前 , 28F
iscuit 美國說Cookie
10/08 19:16, 28F
→
10/08 19:16, 2年前 , 29F
新詞像是Selfie（新？），就英語系通用
10/08 19:16, 29F
→
10/08 19:16, 2年前 , 30F
老實說聽起來不舒服，也只能少交談，如果還要糾正
10/08 19:16, 30F
→
10/08 19:16, 2年前 , 31F
別人，就好比有人聲音不好聽還要被糾正一樣
10/08 19:16, 31F
→
10/08 19:17, 2年前 , 32F
要糾正跟人人心中有個小警總或是以前說台語要掛狗牌有
10/08 19:17, 32F
→
10/08 19:17, 2年前 , 33F
什麼不一樣
10/08 19:17, 33F
推
10/08 19:19, 2年前 , 34F
以前有立馬但很少人用 立刻比較多
10/08 19:19, 34F
→
10/08 19:20, 2年前 , 35F
阿用質量就真的超無言阿，完全會混淆的詞
10/08 19:20, 35F
→
10/08 19:21, 2年前 , 36F
中文還是少學
10/08 19:21, 36F
推
10/08 19:22, 2年前 , 37F
有時候用支語就好玩而已 我看LPL都故意用支語推文
10/08 19:22, 37F
推
10/08 19:24, 2年前 , 38F
早上好也是啊
10/08 19:24, 38F
推
10/08 19:24, 2年前 , 39F
哪本課本有教立馬？
10/08 19:24, 39F
推
10/08 19:25, 2年前 , 40F
早上好 超智障
10/08 19:25, 40F
推
10/08 19:26, 2年前 , 41F
課本有教立馬？真假啊
10/08 19:26, 41F
推
10/08 19:26, 2年前 , 42F
有些被叫支語根本是在鑽牛角尖
10/08 19:26, 42F
→
10/08 19:28, 2年前 , 43F
顏值就是外表啊 網紅就網路名人
10/08 19:28, 43F
→
10/08 19:29, 2年前 , 44F
要深究框架也是支語 台灣叫架構 大神也是支語 台灣
10/08 19:29, 44F
→
10/08 19:29, 2年前 , 45F
叫大大
10/08 19:29, 45F
→
10/08 19:32, 2年前 , 46F
你生活能溝通就好了啊 一堆語言警察你現實生活又不一定碰
10/08 19:32, 46F
→
10/08 19:32, 2年前 , 47F
得到 在意他們死活幹嘛
10/08 19:32, 47F
→
10/08 19:32, 2年前 , 48F
第幾行code也是支語 台灣叫第幾列code
10/08 19:32, 48F
推
10/08 19:33, 2年前 , 49F
欸確實之前念線代寫大陸題目，差點被那個行列搞死，
10/08 19:33, 49F
→
10/08 19:33, 2年前 , 50F
後來都看英文
10/08 19:33, 50F
推
10/08 19:40, 2年前 , 51F
色違 > 異色 (咦
10/08 19:40, 51F
→
10/08 19:41, 2年前 , 52F
所以不會造成誤解就好了啊 舉例來說這本書質量很高
10/08 19:41, 52F
→
10/08 19:41, 2年前 , 53F
到底誰會誤解成這本書很重
10/08 19:41, 53F
推
10/08 19:44, 2年前 , 54F
老實說就算不會誤解成重量很重 我根本也不知道書質
10/08 19:44, 54F
→
10/08 19:44, 2年前 , 55F
量很高是要表達啥
10/08 19:44, 55F
→
10/08 19:48, 2年前 , 56F
不知道在表達什麼就請對方解釋一下就好了啊
10/08 19:48, 56F
推
10/08 19:55, 2年前 , 57F
顏值記得是日本翻過來的
10/08 19:55, 57F
推
10/08 19:56, 2年前 , 58F
語言就是用來溝通的，現在當支語警察的是不是跟以
10/08 19:56, 58F
→
10/08 19:56, 2年前 , 59F
前討厭ABC的人是同一群
10/08 19:56, 59F
推
10/08 19:57, 2年前 , 60F
色違是漢字直接拿來用吧（？
10/08 19:57, 60F
→
10/08 19:57, 2年前 , 61F
去水管看90年代的三台新聞就知道了，主播都講馬上。只
10/08 19:57, 61F
→
10/08 19:57, 2年前 , 62F
是習慣用語而己。小朋友不懂就別亂講
10/08 19:57, 62F
推
10/08 20:19, 2年前 , 63F
質量算嗎
10/08 20:19, 63F
‣ 更多 jeff1013 的文章
文章代碼(AID): #1b8erOAm (BaseballXXXX)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 jeff1013 的文章
文章代碼(AID): #1b8erOAm (BaseballXXXX)