PTT體育區 / BaseballXXXX

[閒聊] 總版華視那件事

看板BaseballXXXX作者 (若彧)時間1天前 (2025/03/02 19:39), 1天前編輯推噓57(67推 10噓 134→)
留言211則, 70人參與, 19小時前最新討論串1/2 (看更多)
懶人包：新聞字幕把四爺說的「中華」改成「台灣」，然後發了一篇毫無誠意的道歉文。 為什麼這次單獨被抓出來講啊？ 我記得民視（三立的話不太確定）好像也有類似習慣，但以前沒有被燒，這次也沒中標？ 我以為大家看台灣媒體已經習慣了欸，「中國／大陸」這組用語在不同立場的媒體之間被改 來改去已經是常態了，現在只是多了一組「台灣／中華」而已？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.235.109 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BaseballXXXX/M.1740915582.A.447.html
→
03/02 19:40, 1天前 , 1F
純粹沒必要特地發聲明
03/02 19:40, 1F
我也是這樣想，與其發這種爛到會被繼續炎上的聲明，不如不要發。
推
03/02 19:41, 1天前 , 2F
你看一下燒的是什麼id
03/02 19:41, 2F
蛤？這次又是那種平常沒在看棒球、根本很少在棒球版留言的八卦仔或政黑仔過來吵喔？ ※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 19:41:09 ※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 19:41:47
推
03/02 19:41, 1天前 , 3F
2004雅典奧運期間 原本也會講中華隊的自由時報 正式改用台灣
03/02 19:41, 3F
→
03/02 19:41, 1天前 , 4F
隊
03/02 19:41, 4F
推
03/02 19:41, 1天前 , 5F
直接中華打馬賽克就好，亂改真的不尊重人
03/02 19:41, 5F
亂改人家原文的確是不夠尊重，但我好奇的是，「媒體遇到特定用語就會擅自更改」這種模 式好像已經行之有年了，為什麼這次特別燒華視？ ※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 19:42:35
推
03/02 19:43, 1天前 , 6F
四爺本人兩個都會講 其實就他講什麼照著打就好了
03/02 19:43, 6F
→
03/02 19:43, 1天前 , 7F
電視上那幾家很多都會 中國改大陸 大陸改中國
03/02 19:43, 7F
→
03/02 19:43, 1天前 , 8F
華視跟民視能比嗎 拿納稅人的錢亂改受訪者內容 不能說?
03/02 19:43, 8F
蛤，我的哪句話提到「不能說」了，我只是好奇這種改人家用語的媒體模式已經存在很久了 ，為什麼就這次被燒而已，有很難理解嗎？
推
03/02 19:43, 1天前 , 9F
之後CTS 蘋果跟進 ...... TTV本來也改用台灣隊 後來也沒有固
03/02 19:43, 9F
推
03/02 19:43, 1天前 , 10F
華視以後幫自己改台視吧
03/02 19:43, 10F
→
03/02 19:43, 1天前 , 11F
定
03/02 19:43, 11F
推
03/02 19:44, 1天前 , 12F
沒照原話亂改真的不行
03/02 19:44, 12F
※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 19:44:31
推
03/02 19:44, 1天前 , 13F
講的跟字幕不一樣滿常見的 就剛好這次被燒
03/02 19:44, 13F
→
03/02 19:44, 1天前 , 14F
因為這次罪證確著吧 影片就在那還直接改 然後華視還是
03/02 19:44, 14F
我怎麼記得民視好像也有過類似情形？ 還是因為都是政治新聞居多，大家就不在意？
推
03/02 19:45, 1天前 , 15F
要不然你就講明一點 以後華視遇到中華隊一律改台灣
03/02 19:45, 15F
→
03/02 19:45, 1天前 , 16F
其實根本不用發聲明 一條新聞過去就沒人看了
03/02 19:45, 16F
→
03/02 19:45, 1天前 , 17F
公廣集團的 公家的在那亂搞...
03/02 19:45, 17F
※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 19:45:43
推
03/02 19:46, 1天前 , 18F
卅多年前大型電動機台 TTV和日本合作的益智遊戲 卻被日方改
03/02 19:46, 18F
→
03/02 19:46, 1天前 , 19F
為「台灣省電視台 」雖然TTV之前是省府的無誤
03/02 19:46, 19F
噓
03/02 19:46, 1天前 , 20F
我就問說沒必要道歉的 如果今天是把台灣改成中華你
03/02 19:46, 20F
※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 19:46:33
→
03/02 19:46, 1天前 , 21F
也覺得沒必要道歉嗎？ 搞清楚他的身分好嗎 他們是媒
03/02 19:46, 21F
→
03/02 19:46, 1天前 , 22F
體欸
03/02 19:46, 22F
推
03/02 19:46, 1天前 , 23F
翻譯就算了，講中文大家都聽的懂，如果是要補充說明用括號，
03/02 19:46, 23F
→
03/02 19:46, 1天前 , 24F
公家的亂搞 拿納稅人的錢亂改 指正他剛好而已
03/02 19:46, 24F
推
03/02 19:46, 1天前 , 25F
沒被燒不代表沒事啊 只是沒人care 現在有些人會care提出
03/02 19:46, 25F
→
03/02 19:46, 1天前 , 26F
來而已 而且最近很多新球迷 可能覺得改人家詞不尊重吧
03/02 19:46, 26F
→
03/02 19:46, 1天前 , 27F
他們也不會知道行之有年之類的
03/02 19:46, 27F
→
03/02 19:46, 1天前 , 28F
直接改字幕很不好，畢竟那不是他講出來的話
03/02 19:46, 28F
我要再澄清一次喔： ①我從來沒有認為這樣的模式是好的，只是好奇這個現象應該已經存在一陣子了，為什麼這 次才有點被吵。 ②我也沒有認為華視不用道歉喔，是覺得道歉文爛到跟拿桶汽油倒進大火一樣，不發還比較 好。
推
03/02 19:47, 1天前 , 29F
單純這聲明有跟沒有一樣 完全硬拗
03/02 19:47, 29F
→
03/02 19:47, 1天前 , 30F
要上字幕就照原本上就好 自己要亂改
03/02 19:47, 30F
還有 145 則推文
還有 31 段內文
我是能帶什麼風向？大哥，可不可以仔細看一下整篇文章？我從頭到尾都沒有說華視是正確 的欸。 而且我不是很懂一個單純的社群媒體使用者為什麼有需要帶什麼風向，我又不是網軍。
→
03/02 20:54, 1天前 , 176F
上面記得中國改成大陸的也要開燒 共識哪是不能改
03/02 20:54, 176F
推
03/02 20:55, 1天前 , 177F
民眾對陳傑憲比較有好感還是華視？不會讀空氣
03/02 20:55, 177F
※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 21:04:53
推
03/02 21:09, 1天前 , 178F
講什麼就照實打 搞有的沒有就該被罵
03/02 21:09, 178F
→
03/02 21:12, 1天前 , 179F
那篇湧入一堆 想操作政治的網軍
03/02 21:12, 179F
推
03/02 21:12, 1天前 , 180F
Tvbs中天訪問民眾講中國 字幕是變大陸 十幾年都這樣
03/02 21:12, 180F
推
03/02 21:13, 1天前 , 181F
問題確實一直都在 就是這次有人發文出來而已 相反立場的人
03/02 21:13, 181F
→
03/02 21:13, 1天前 , 182F
也可以發一篇
03/02 21:13, 182F
→
03/02 21:18, 1天前 , 183F
相反沒燒 緯來下標中日大戰上面翻中華改天也可下台北隊
03/02 21:18, 183F
推
03/02 21:19, 1天前 , 184F
建議以後改成美國隊 最大共識
03/02 21:19, 184F
推
03/02 21:21, 1天前 , 185F
我每天都不簽聯絡簿為什麼只有今天挨罵
03/02 21:21, 185F
→
03/02 21:28, 1天前 , 186F
樓上上上你想燒可以去燒啊，華視現在是要跟被關台的中天
03/02 21:28, 186F
→
03/02 21:28, 1天前 , 187F
比爛了是不是？
03/02 21:28, 187F
推
03/02 21:34, 1天前 , 188F
中國改成大陸也是因為對中華民國憲法來說，對面就是大
03/02 21:34, 188F
→
03/02 21:34, 1天前 , 189F
陸地區，直接講中國就和憲法牴觸了，印象是這樣
03/02 21:34, 189F
我個人是覺得這種改法跟這次華視亂改四爺講話沒兩樣啦，電視台如果真的搬憲法出來作為 更改當事人言談的理由，也是很好笑。
噓
03/02 21:44, 1天前 , 190F
媒體亂改發言內容，有問過四爺嗎
03/02 21:44, 190F
※ 編輯: anomic24 (111.248.235.109 臺灣), 03/02/2025 22:07:23
噓
03/02 22:26, 1天前 , 191F
華視是中廣集團，請問是什麼立場？
03/02 22:26, 191F
推
03/02 22:29, 1天前 , 192F
結果吵中華台灣竟然不用進桶 版龜笑死
03/02 22:29, 192F
→
03/02 22:45, 1天前 , 193F
沒錯黨媒三民自把中華隊改台灣隊是他家的事也習慣了
03/02 22:45, 193F
推
03/02 22:49, 1天前 , 194F
為什麼推文好多搞不清楚狀況的
03/02 22:49, 194F
推
03/02 23:16, 1天前 , 195F
那請問是哪家電視公司?全名是什麼?
03/02 23:16, 195F
推
03/02 23:22, 1天前 , 196F
若是講台灣隊就（中華隊）或講中華隊就（台灣隊）應
03/02 23:22, 196F
→
03/02 23:22, 1天前 , 197F
該爭議小一點
03/02 23:22, 197F
推
03/02 23:24, 1天前 , 198F
其他電視公司愛怎麼改都沒這家嚴重，這家叫什麼名字?
03/02 23:24, 198F
推
03/02 23:25, 1天前 , 199F
電視台要怎麼闡述立場不在意 但不需要亂改受訪者的
03/02 23:25, 199F
→
03/02 23:25, 1天前 , 200F
言論
03/02 23:25, 200F
→
03/02 23:26, 1天前 , 201F
對自己公司的名稱有那麼恥辱感到要改，是不是該拿掉?
03/02 23:26, 201F
推
03/02 23:48, 1天前 , 202F
中華電視公司連中華都不認，改認台灣電視當爸，當然被恥笑
03/02 23:48, 202F
推
03/02 23:53, 1天前 , 203F
竄改原文啥的ˉ原音就在上面 那就只是字幕好嗎
03/02 23:53, 203F
推
03/02 23:56, 1天前 , 204F
原來字幕忠實呈現受訪者的發言不是媒體的基本喔
03/02 23:56, 204F
→
03/02 23:57, 1天前 , 205F
有疑慮就不要上字幕，反正也是講中文
03/02 23:57, 205F
推
03/03 00:15, 1天前 , 206F
就說一句難聽的，立場翻轉一樣出事的
03/03 00:15, 206F
推
03/03 00:37, 1天前 , 207F
民視三立有立場合理，你公廣集團就不適宜
03/03 00:37, 207F
推
03/03 01:30, 1天前 , 208F
因為華視是公廣集團的
03/03 01:30, 208F
推
03/03 02:18, 1天前 , 209F
正常來說都不合理只是人家可以不要臉，他做是丟臉。
03/03 02:18, 209F
噓
03/03 08:10, 1天前 , 210F
因為是公廣
03/03 08:10, 210F
推
03/03 13:09, 19小時前 , 211F
有幾樓護航的覺得華視跟中天水準一樣欸XD
03/03 13:09, 211F
‣ 更多 anomic24 的文章
文章代碼(AID): #1dn4D-H7 (BaseballXXXX)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
BaseballXXXX 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 anomic24 的文章
文章代碼(AID): #1dn4D-H7 (BaseballXXXX)