Sheffield leads role reversal for new-look B …

看板Braves作者joshyeh (翻譯魔人國見比呂)時間21年前 (2003/06/13 16:53)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/8 (看更多)

http://espn.go.com/mlb/columns/morgan_joe/1566448.html Sheffield leads role reversal for new-look Braves By Joe Morgan Special to ESPN.com 這支亞特蘭大勇士隊與過去的勇士隊有著很大的不同。過去以堅強投手戰力帶領他們連續奪得11座國聯東區的冠軍頭銜但今年，這項工作改由攻擊部隊帶領搶灘。在過去的10中，勇士裡由Greg Maddux, Tom Glavine, John Smoltz, Kevin Millwood 這些No.1的投手所掌舵。如果你看到現在勇士隊的投手團隊防禦率（4.19）只在國家聯盟排在第10位你一定會很吃驚，更令人不可置信的是勇士有著與水手一樣的全聯盟最佳戰績（42勝-20敗）。當勇士連續11年進入季後賽，卻只獲得一次世界大賽的冠軍戒指，你知道為何嗎？我一直覺得是因為投手群領導整支球隊，但我相信球隊的領導者應該是每天都會上場的球員們。現在，勇士每天都有著一群領導者，好比Sheff, C.Jones, J.Lopez and Furcal 即使投手群押不住對方的攻擊，這些球員都能給予適當的反擊。尤其是老葛跟Millwood的離去、狗狗表現也不如往年，而Smoltz更移往救火員的工作。今年的勇士隊有著一棒決勝負的能力。有著全聯盟第一的全壘打產量、以及國聯最會得分的球隊（距離國聯第二的團隊打擊率也只差一點點）毫無疑問地，Sheff是全隊的攻擊重心。 Sheff是位偉大的打者，這也是他難得保持健康的一個球季。當他身體無傷無痛時，他有著接近三冠王的數據（到目前為止 0.353-17-53) 如果他繼續保持健康，勇士隊今年離戴上世界大賽戒指的日子，指日可待。 Sheff的揮棒速度，是我看過最快的。本壘板內外角他可以顧到，在目前218個打數中，只有19次三振，而有31次保送上壘。 Dusty Baker曾跟我說過，Sheff是他看過最會打快速球的打者。 Sheff不是只會拉球，他也懂得把球推向反方向。想要以速度落差來騙Sheff也沒用。也難怪重要6個打擊部門，Sheff都能在其中名列前五名。不可思議的Sheff，他的揮棒結合了速度跟力量，每一樣都可以稱得上是最棒的。（Barry Bond's也屬於這一類的！）有些打者揮棒速度快，卻不具力量;有些打者具有力量性的揮棒卻有著較慢的揮棒速度速度快對打者是一項利多，因為你可以將將球跟到很後面再決定是否出棒。有力量揮棒速度就慢的打者就容易被投手玩好玩的。當Sheff既健康又in a groove(類似之前fricsay所翻的那篇 the zone）你很難讓Sheff輕易地出局阿！成為一個攻擊導向的球隊之後，勇士很有機會朝向另一座世界大賽冠軍邁進。有些人會對此提出疑問，我在此提出我的理由。當你進入到季後賽，你遇到的對手將是不同等級的，以及更不同等級的投手群。當對方投手也很強悍，你就一定要有辦法得分才行。這也是多年來，勇士在季後賽所遇到的問題。自己的投手群表現非常勇猛，但打線卻不能給予適當的火力支援。儘管大家都說，光靠投手也會贏得比賽，但我還是喜歡靠打擊贏球，如果你不能得到半點分數，投手群在怎麼神勇都沒用。舉個最近的例子，1984年的海盜隊，全聯盟最棒的防禦率 3.50 卻名列在全國聯東區之末位。洋基隊目前正深深地瞭解這痛楚，當Berine Williams以及Nick Johnson在DL，其他，像擁有新3巨投的運動家隊，火力也是陷入低潮（得分排在全美聯第10位）毫無疑問地，你必須要防守與攻擊兼備，你才能持續地贏球。但我不相信你可以單靠投手戰力就贏得世界大賽冠軍。好的投手群只能提供你贏的機會大，但它卻不能在你的計分板上添加任何分數阿！我期待勇士的投手陣容可以更完善， Paul Byrd即將在明星賽後歸隊，而Mikey 應該也會更漸入佳境才是。還是那句話，如果勇士隊想要朝世界大賽冠軍叩關，還是要靠打擊群的幫忙。勇士的開路先鋒由R. Furcal(0.319--0.382 OBP)擔綱演出。他帶給這支球隊刺激以及速度。二棒的M. Giles是個守備不錯的二壘手，有力量也具有打點能力的打者。在開季的這兩個月，C.Jones只有剛好平均的成績（0.306-10-38) 當他開始發飆的時候，再來看看這數據吧！ A. Jones仍是有一陣、沒一陣的打，有時候，我會覺得他就像是個偉大的打者，但他好像對這點還沒意識到。但他仍然持續對球隊做出貢獻(0.295-16-49)。今年打線的最大不同，就是勇士隊的後段棒次所提供的猛烈火力。這是因為Javy Lopez（0.305-18-33) 我一直認為他可以成為比賽中的關鍵打者，但Mike Pizza則是唯一具有力量的捕手。 Lopez最近殺紅了眼，4場比賽揮出6發全壘打。目前的表現來的真是時候，因為今年末的他將成為自由球員。但目前的自由市場環境大變，球團老闆大幅刪減球隊支出，豪華稅是主要原因之一，球團老闆都希望少付一些。還記得去年的Ivan Rodriguez嗎？去年季末乏人問津最後只跟馬林魚隊簽下一年合約。所以，你不會知道明年的Lopez會在哪落腳。 -- You hardly know who I am, or what I mean. ... Walt Whitman ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.114.45.73