[翻譯] Braves in unfamiliar territory

看板Braves作者ca15 (Carmelo Anthony#15)時間19年前 (2006/06/20 22:00)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/4 (看更多)

想想看，上一次勇士隊想要在七三一大限前，把不可揮棄條款的球員給交易掉是什麼時候。大約是九零年吧，那時COX還是GM而Murphy也還穿著斧頭裝後來JS在球季後接任的球隊GM，COX回去專心當教練，然後，一個王朝就這麼誕生了。原本把HUDSON交易的念頭幾乎是微乎其微，但現在來看，交易並非遙不可及，也代表著昔日的強權已今非昔比。 JS也很少面臨如此情形，想著到底要不要交易。勇士正準備在家迎戰來訪的波士頓紅襪，所以這問題也見怪不怪了(這是幾天前的文章) 最近，勇士仍試圖拯救這個球季，但JS也不知道未來是否要改變球隊方針，或什麼時候要開始。他說 : "這對我而言實在是很陌生" 可以肯定的是，連續14年的分區冠軍，使得JS在面臨如此囧境時，顯得不知所措。勇士在去年的此時，勝率超過5成且多出1勝，並領先國民5場半的勝差，外卡也領先費城人有2.5場。還有再加上18名新秀的加入，造就了90+勝的球季以及另一座分區冠軍。但轉眼至今，整隊的近況根本就是貧乏無力。離勝率5成還差7場，落後大都會13場勝差，外卡也落後紅人7.5場。而且才以半場的勝差領先國民，2場領先才剛把勇士3場給橫掃的馬林魚， JS也表示 : "確實，前途真是一片黯淡" "我一直在想如果我們就此開始打出水準，或者是作一兩個交易來補漏洞，或許還可以趕上進度" 而最大的漏洞就是後援投手 JS甚至急著把已為先發的SMOLTZ推回CL。 Kolb癱了，Farnsworth以自由之身加入NYY，然後Reitsma又變成kolb二世，也進了DL。而現今的CL，Ken Ray，31歲，從1999年以來到今年才首次在大聯盟投球環顧聯盟中的勁旅，幾乎每隊都在找尋CL。最近的比較可能的交易，都瞄向CL，國聯某消息來源說最有可能的是教士的S.Linebrink 而對方要求Betemit來換。他們想把Betemit來當作全職的三壘手，最後卻因教士比較想要維持牛棚的完整戰力，使交易案胎死腹中。還有目前在DL的小熊S.Williamson也吸引勇士的注意。勇士還想用Reitsma交易來有右打版LaRoche之稱的落磯3A一壘手Ryan Shealy 不過，這樣做或許能改變勇士的風格，但卻只是治標不治本。所以，下列問題來了如果真要交易，到底要大刀闊斧大力改革，還是一小票就好? JS為此表示 : "如果我知道該怎麼做我就會那樣做了，我從沒去想過那樣(重建) 也不想去做，現在只有上帝才知道我們是否還有什麼時候才會做出那樣的決定吧!" 現在最有可能的是從球隊的非即戰力著手，季末再進行重組。近來可能進入DL的J.Thompson是隊上唯一具潛力的FA，其他的球員如 AJ. SMOLTZ. Giles都要到後年才會成為FA。正當7/31逐漸逼近，加上買賣球隊的交易完成，可以預期的是將會有很大的人事巨變。但說真的，實在是沒有什麼動機強到要把合約綁到09年的Hudson給交易出去，而且也沒有什麼其他絕佳的人選(來做交易)。 Smoltz說下季會續約，而勇士也可以行使1年800萬美金的選擇權。往後加上H.Ramirez. Kyle Davies的投手陣容也更加完善。而30歲的Hudson雖然今年及明年分別是年薪400.600萬美金，但08.09兩年年薪將會超過1300萬美金像Hudson這樣的頂級合約球員。勇士如果要交易他最好是趕快，他一直都有健康上的疑慮，在前2球季都進過DL。但對勇士來說，也可以經由交易案來找尋理想的人選巨人不會放走Schmidt，如果運動家及馬林魚也留住Zito與Willis的話，那麼Hudson就會成為FA的大魚，任何一隊如果簽下他，將不會跟藍鳥當初重金簽下Burnett一樣簽下Hudson的合約數字不會那麼高。農場深度很雄厚加上有錢的紅襪與道奇，應該會很有興趣。洋基也當然會選擇Hudson而非Soriano。所以不管怎樣，Hudson在勇士或在其他球隊都有他的市場價值所在。那麼，重點就是，勇士正面臨從老布希上任時就沒面臨過的抉擇。整隊砍掉重建是不太可能，但有誰想過有天居然會討論如此的問題? 還有誰曾想過，強如巨人的勇士也有倒下的一天? -------------------------------------------------- 有錯請指教 http://msn.foxsports.com/mlb/story/5700028 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.161.84 ※ 編輯: ca15 來自: 59.113.161.84 (06/21 00:37)