Re: [AZZURRI] 義大利足協主席Guido Rossi閃電辭職！

看板Calcio作者Okuthor (就像醒不來的夢。)時間19年前 (2006/09/18 17:59)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串3/4 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep18a.html Moratti silences Ancelotti Monday 18 September, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Inter President Massimo Moratti has reacted strongly to Carlo Ancelotti's comments following the appointment of Guido Rossi as Telecom Italia President. 對於 Ancelotti評論 Guido Rossi被任命為Telecom Italia主席一事， Inter主席 Moratti作出強烈回應。 The FIGC Commissioner was chosen to lead the Federation through the Calciopoli scandal, but also accepted to take charge of Telecom on Friday, causing angry reactions within the world of football. 〔背景概述，前兩篇講很多次了〕 Milan Coach Ancelotti didn't mince his words, stating: “I believe that the Federation needs a chief who knows this environment. Milan主教練 Ancelotti毫不矯飾地說：「我認為足協需要一個瞭解大環境的主席。」 “It doesn't have to be a former player, but I do think we need someone who is competent.” 「不一定要是個前球員，不過我認為我們需要一個稱職的人。」 However, Moratti has hit out at the former Juve tactician's comments, insisting that he has more to worry about closer to home. 然後 Moratti反擊，堅稱 Ancelotti還有更應該擔心的事。 “I think it's really strange that Ancelotti should speak about a conflict of interest,” said the oil tycoon. 他說：「我覺得 Ancelotti出談到這個利益衝突實在蠻奇怪的。」 “Rossi is a lawyer who studies this kind of issues – I believe everyone should worry about what happens in their own home. 「Rossi是個研究這類議題的律師，我認為大家應該擔心發生在自家的事。」（『義大利』足協就不是自家的事？） “Rossi can decide what is the best thing to do and is capable of covering both roles,” concluded Moratti, who does not appreciate the rumours suggesting that Rossi, who was a former Inter club official, could somehow favour his team. 「Rossi可以決定怎麼做最好，也有能能做好兩份工作。」 “The Federation is my house, I have been working in football for the past 30 years, so I feel I am entitled to worry about what happens. I really hope the Federation will do its best in this moment,” replied Ancelotti on Sunday evening. Ancelotti在週日作出回應，他說：「足協就是我家，我已經在足球界工作三十年了，所以我認為我夠資格擔心所發生的事，我真的希望足協能在此刻盡力做到最好。」 Reports on Monday suggest that Rossi may formally hand in his resignation from the FIGC on Tuesday, with Vice-President Vito Gamberale one of the prime candidates to lead the Federation, along with Gianni Letta. 報導猜測 Rossi可能在週二正式向足協請辭，副主席 Vito Gamberale是主要的接任人選，另外還有 Gianni Letta。－－　Moratti出來講這個才真的蠻奇怪的，　人家話講歸講，國內歐戰三連勝的主教練工作也沒輕忽啊，　還記得輪替，我從來沒看過 Ancelotti這麼早在輪替，有點嚇到。　（有空譙這個不如會去打 Mancini的屁股，我比較想看這個。）　不要因為 Guido Rossi當過 Inter官員就這麼重情義出來護航，　只會讓更多人覺得 Rossi當足協主席會圖利 Inter罷了。 -- 　　在義大利，羅西比足球名將德爾皮耶羅（Alessandro Del Piero）　　和托蒂（Francesco Totti）還要紅！　　－－語出羅西經紀人（FHM 2004 DECEMBER） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.143.116