Re: [新聞] Palermo打贏鎚子，可是西西里官員火了～

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/09/26 19:40)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (就像醒不來的夢。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep15h.html : Mafia T-shirts anger Sicilians : Friday 15 September, 2006 : --------------------------------------------------------------------------- : Officials in Sicily have reacted angrily to the sale of T-shirts : identifying Palermo with the Mafia ahead of last night's clash at West Ham. : 西西里的官員火了，Palermo昨晚打鎚子， : 倫敦街頭熱賣指涉 Palermo是黑手黨的Ｔ恤。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep25n.html Palermo prepare West Ham gift Monday 25 September, 2006 --------------------------------------------------------------------------- After revealing their fury at pro-Mafia T-shirts sold outside Upton Park, Palermo have been busy designing some new clothing ahead of West Ham's visit to Sicily. 在透露對客場戰所販賣指涉其為黑手黨的Ｔ恤有所不滿之後， Palermo就忙著設計新裝以迎接 West Ham造訪西西里。 The Rosanero were unhappy with the ‘West Ham v Mafia’ T-shirts which were sold by unlicensed vendors before their excellent 1-0 win. Palermo對『West Ham v Mafia』的Ｔ恤不太爽，該Ｔ恤在他們客場１－０小勝前由無照小販在場外兜售。 In response, both home and away fans attending the return leg will be given a free T-shirt adorned with the phrase ‘Mafia is disgusting’. 作為回應，主客場球迷在第二腿賽前會免費收到印有『黑手黨令人作嘔』的Ｔ恤。 Palermo see it as a way of showing Europe that the Mafia has nothing in common with them. Palermo將其視為對歐洲表示自身跟黑手黨全無關聯的方法。 It's a unique initiative by the Rosanero, which will help to create a nice and friendly atmosphere for the 2,200 English fans who will be present at the match. 這是 Palermo獨特的創新，有助於為兩千兩百名英格蘭球迷創造良好而友善的氣氛。 Meanwhile, Lazio striker Stephen Makinwa – formerly of Palermo – has been ruled out for about a month due to an injury to his left leg. 另一方面，前 Palermo前鋒 Makinwa，現效力於 Lazio，將因左腿受傷休戰一個月。 Makinwa left the pitch before the end of the game against Atalanta, with a seemingly minor injury, only for tests to reveal more damage than was originally anticipated. Makinwa在對 Atalanta一戰結束前離場，當時看來是小傷，不過經過檢查後發現情況比最初預想的嚴重。 Coach Delio Rossi is likely to call upon Goran Pandev and Tommaso Rocchi to lead the attack against Torino in their next Serie A game. 主教練 Delio Rossi可能將用上 Pandev搭配 Rocchi對戰 Torino。 -- 「晚輩今天是來勸架，並不是來結怨的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.144.156