Re: [新聞] Palermo打贏鎚子，可是西西里官員火了～

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2006/09/28 19:29)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : ※ 引述《Okuthor (就像醒不來的夢。)》之銘言： : : http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep15h.html : : Mafia T-shirts anger Sicilians : : Friday 15 September, 2006 : : 西西里的官員火了，Palermo昨晚打鎚子， : : 倫敦街頭熱賣指涉 Palermo是黑手黨的Ｔ恤。 : －－ : http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep25n.html : Palermo prepare West Ham gift : Monday 25 September, 2006 : 在透露對客場戰所販賣指涉其為黑手黨的Ｔ恤有所不滿之後， : Palermo就忙著設計新裝以迎接 West Ham造訪西西里。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep28f.html West Ham fans arrested in Palermo Thursday 28 September, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Over 20 West Ham fans were arrested after a night of clashes in Palermo, ahead of the Hammers' meeting with the Rosanero in the UEFA Cup tonight. 已經有超過２０名 West Ham球迷在巴勒摩被逮捕了， Palermo今晚將在主場迎戰 West Ham。 The tension was already high after the first leg at Upton Park, when the local supporters sold T-shirts reading ‘The Hammers vs The Mafia’, including the stereotypical image of a hand holding puppet strings – often associated to the infamous criminal organisation. 〔上下這兩段的詳情請見本標題前兩篇，不另行翻譯。〕 The shirts were sold outside of the ground in London before the Rosanero's 1-0 win, causing harsh reactions from the Sicilian authorities. The West ham supporters clashed with their Palermo rivals in the town centre, in front of the city's Teatro Massimo and it took the police over an hour to bring the situation under control, with six fans hospitalised for minor injuries. West Ham球迷跟 Palermo球迷在市中心的瑪斯摩劇院前就幹起來了，動員警力耗費一小時才控制住局勢，有六名球迷受到輕傷被送往醫院。 More than 2,500 West Ham fans are expected in Palermo for the game and extra security has been foreseen, after it became clear on Tuesday that it could be an explosive match. 超過２５００名 West Ham球迷到場看球，Palermo主場可預見將加強保全，週二的事件之後很明顯這場比賽會相當慘烈。 The Hammers were forced to change their plans after their arrival on the island, as two banners bearing the slogans ‘Welcome to the wonderful land of Mafia’ and ‘We will win without the aid of Mafia’ were hung next to the original training venue. West Ham在抵達西西里島之後被迫改變計畫，因為他們原本安排的訓練場被掛上兩條橫幅口號，寫著：『歡迎來到黑手道的地盤』、『我們不靠黑手黨就會贏球』。 A police spokesman appealed to both groups of fans to stay calm and not react to future provocations. 警方發言人呼籲兩方球迷保持冷靜，不要因進一步的挑釁作出回應。 "The clashes were in the city centre between two groups of fans and left the streets covered in glass - it was a huge battle which took more than an hour to control. 他說：「衝突發生在市中心，兩票人離開後滿街都是碎玻璃，這是場大混戰，我們花了超過一個小實才控制住局面。」 "We ask all the Palermo and West Ham supporters to keep calm and not react to provocation from opposition fans." 「我們請求所有的 Palermo、West Ham球迷保持冷靜，不要對敵隊球迷的挑釁作處任何回應。」－－　場外大概會比場內精彩，　這場的裁判要是不好好吹，事情大概會很大條。 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.147.78