[新聞] 義政府通過嚴刑峻罰整頓足球暴力。

看板Calcio作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間19年前 (2007/02/08 05:09)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb7m.html Govt approves "Draconian" laws Wednesday 7 February, 2007 ------------------------------------------------------------------------- The Government has passed new laws clamping down on football violence, including banning evening kick-offs and closing San Siro. “We have approved Draconian measures,” commented Minister for Infrastructure Antonio Di Pietro at the end of this evening's crisis talks. “If stadiums are not up to code, they will be closed to fans.” The decree is 15 pages long and counts 13 articles ordering that all venues pass the tests set out by the Legge Pisanu, which was introduced in 2005. 法令長十五頁，包含十三條，命令全數球場都要通過在2005年啟用的 Pisanu法案。 The clubs have asked for at least their season ticket holders to be allowed in, but that issue will be decided after another meeting on Thursday. 球會請求至少讓購買季票的球迷能進場，但是此議題要等週四會議做出決定。 Among the famous stadiums closed down as a result of the new regulations are Milan's San Siro and the San Paolo in Naples. 名球場如米蘭聖西羅與那不勒斯聖保羅將因新規定關門。 Also, in February there will be no evening kick-offs, so all games must be played in the afternoon. 二月份也不會再有晚間比賽，所有的比賽都必須在下午進行。 From now on supporters will be banned from possession of flares, smoke bombs or firecrackers up to 24 hours before and after a sporting event. 從今天起球迷將因在賽前賽後２４小時內持有煙火、煙霧彈、爆竹被禁賽。（閃光彈不知道有沒有包含在內。） Clubs are urged to create a staff of stewards to police the fans, but there will be heavy fines if they employ someone with a criminal record for this role. 球會被強烈要求創設警備組以維持球迷治安，但是如果聘用有犯罪紀錄者將被處以高額罰金。 Suspected hooligans can now be arrested 48 hours after the incident rather than the current 36, while the prison sentence for resisting arrest is raised to a minimum of five years to a maximum of 15. 有嫌疑的足球流氓現在可以在出狀況後被拘留４８小時而非原訂的３６小時，拒補者的最低刑期提高到五年，最高可判處１５年徒刑。 Journalists are asked to set a code of ethics that they will police themselves so as to not inflame public opinion around sporting events. 記者也被要求遵守道德標準監督自身，不得在體育賽事前後作出有煽動公眾意見的言論。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb7o.html 體育部長對發佈新法令的說詞。 http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb7n.html 奧委會主席的說詞。 -- 我們身體裡豢養的死亡一天天長大. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.30 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.132.30 (02/08 05:12)