Re: [Lazio] Peruzzi決定在本賽季結束後正式退休。

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/05/01 18:57)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串2/3 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr30p.html Buffon: Peruzzi a true great Monday 30 April, 2007 ----------------------------------------------------------------------------- Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon has hailed Angelo Peruzzi after hearing of his impending retirement. “I have known Angelo for a long time and we have shared many things together,” the Azzurri No 1 told Sky Italia. Buffon對《Sky Italia》談到 Peruzzi的退役決定：「我認識他很長一段時間了，我們共同分享了許多事情。」 “This is a sad day for the fans and I because he represented Italian football. He is a fantastic person and a great goalkeeper. 「這對球迷跟我來說都是很感傷的一天，因為他代表了義大利足球，他是個出色的人，也是個偉大的門將。」 “Together we have been through the last World Cup and the European Championship in Portugal. Every now and then I thought that having a 'keeper like him on the bench was a waste. 「我們共同經歷了最後一次世界盃與在葡萄牙的歐洲國家盃，從以前到現在我都認為讓一個像他這樣的門將坐板凳是很浪費的事。」 “He is a true great on and off the pitch, and even if I was the regular in the Nazionale I felt sorry for him. It's so unfair that someone like him never had the chance to play a full World Cup,” revealed Buffon. 「在賽場上下他都是一個真正的偉人，縱使我才是國家隊先發人選，我仍為他感到遺憾，像他這樣的人始終沒機會完整打過一次世界盃很不公平。」 “The truth after all is this – he never played a World Cup as first choice and I believe Angelo fully deserved it,” concluded the former Parma ace. 「事實上在這一切之後，他從未以正選門將的身份打過世界盃，我認為他完全配得上這個位置。」 Angelo Peruzzi decided to quit football after last Sunday's Derby della Capitale between Lazio and Roma. Buffon has echoed the feelings of many, with both Lazio Coach Delio Rossi and President Claudio Lotito expressing their surprise and regret at the former Juve man's decision. -- 脾氣大的女人，皮膚敏感，每回以手指碰到，就變得像戰場一樣。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.142.16