[Palermo] Zamparini挖角Atalanta主帥Colantuono?

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/06/01 16:13)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/may31k.html Palermo confirm Colantuono deal Thursday 31 May, 2007 --------------------------------------------------------------------------- Palermo President Maurizio Zamparini has confirmed that Stefano Colantuono is the new Rosanero Coach. Palermo 主席 Zamparini 證實 Stefano Colantuono 將接任主教練。 The former Atalanta boss extended his contract with the Bergamaschi until 2009 this winter, but recent reports had linked him with a Sicilian switch to replace Francesco Guidolin. Colantuono 在冬季剛跟 Atalanta 續約到2009年，不過近來報導傳聞他將取代 Guidolin 執教 Palermo。 “Colantuono signed a deal with us today,”said Zamparini to Radio Radio TV. “We have also agreed a contract with Giulio Migliaccio, but this had already been finalised before Colantuono's decision. Zamparini 說：「Colantuono 今天跟我們簽約了，也搞定了 Giulio Migliaccio，不過後者比 Colantuono 的決定更早完成。」 “The Atalanta player was already on Francesco Guidolin's wish list. As for strikers, we already have Amauri, Edison Cavani, Radoslaw Matusiak, so I don't think we will have any problems. 「這位 Atalanta的球員本來就在 Guidolin 的補援名單上，至於前鋒，我們已經有 Amauri、Cavani、Matusiak，所以我不認為我們有任何問題。」 “Stephen Makinwa? I will meet Claudio Lotito on June 7 – he is a smart and intelligent person. We are interested in the Nigerian and if he were to return we would be just fine.” 「Stephen Makinwa？六月七日我會跟 Lotito 碰頭，他是個聰明有智慧的人，我們對那奈及利亞人頗有意思，如果他能夠回來也不錯。」 Zamparini also confirmed that Livorno's World Cup winning goalkeeper Marco Amelia is a Rosanero target, as well as Alberto Aquilani of Roma. “We like Amelia, he would be very useful for us. As for Aquilani, I will ask Roma to see if they are interested in a deal, even on a co-ownership basis. 「我們喜歡 Amelia，他對我們會很有幫助，至於 Aquilani，我會去問 Roma 的打算，以共有制為基礎也行。」 “He is definitely a great player. The Giallorossi might want Andrea Caracciolo in exchange, Luciano Spalletti likes him. We will see what happens,” concluded the Rosanero chief. 「他肯定是出色的球員，Roma 可能想要交換 Caracciolo， Spalletti 喜歡他，我們看著辦。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.208 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.129.208 (06/01 16:15)