Re: [U21] 2009青年歐錦會外賽對阿爾巴尼亞大名單

看板Calcio作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/06/02 02:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun1p.html U21: Azzurrini's perfect start Friday 1 June, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Pierluigi Casiraghi's new Under-21 side got off to a glittering start to their Euro 2009 qualifying campaign, crushing Albania 4-0. 新世代的義大利Ｕ２１在2009歐錦會外賽４－０大勝阿爾巴尼亞閃亮登場。 The Azzurrini began their two-year era while the ‘old’ squad is still preparing for the European Under-21 Championships in Holland later this month. 『老一輩』但是也沒那麼老的上世代仍在備戰這月份的荷蘭歐錦決賽圈。 The first goal for the next generation was netted by Treviso's Robert Acquafresca, who got the final touch to Daniele Dessena's cut-back from six yards. 本場比賽新世代的首個進球來自 Treviso 前鋒 Robert Acquafresca， Daniele Dessena 回扣到六碼小禁區的傳球由他送進球門。 Casiraghi fielded an all-attack 4-3-3 system at Pontedera's Stadio Ettore Manucci with Giuseppe Rossi and Juventus starlet Sebastian Giovinco supporting Acquafresca. Casiraghi 本場用上全攻４３３陣型， Giuseppe Rossi 與 Juventus 新星 Sebastian Giovinco為 Acquafresca供輸彈藥。 Bianconeri midfielder Claudio Marchisio suffered an injury during that opening goal move and was replaced by Gabriele Paonessa. Juventus 中場 Claudio Marchisio 在開局進球的運動戰中受傷， Gabriele Paonessa 替補上陣接替他的位置。 There were two desperate goalline clearances from the Albanians, but they could not stop a splendid strike from Dessena. 阿爾巴尼亞有過兩次在球門線上救險解圍，但是阻擋不了 Dessena 的精彩射門。 Udinese's Marco Motta burst down the right flank from Giovinco's pass until Dessena flicked the ball up with his left foot to smash home the volley with his right. Giovinco 分球到右路 Udinese 後衛 Motta 狂奔下底傳中， Dessena 左腳挑球換右腳凌空抽射破門。 Genoa defender Domenico Criscito has made a name for himself in Serie B and will return to Juventus next season. He sealed the 3-0 going into half-time with a fortunate angled drive that squirmed under the body of the Albanian goalkeeper. Genoa 後衛 Domenico Criscito 在義乙打響名號，來季將回歸 Juventus，他在中場前幸運地靠角球攻門閃過阿爾巴尼亞門將改寫比分。 Xhevair Sukaj's shot off target was really the visitors' only attempt in a first half that was utterly dominated by the Italians. Xhevair Sukaj的射門偏出是客隊上半場惟一的進攻。 Giovinco shone in his role supporting the centre-forward and brought a tough save out of Samir Ujkani straight after the restart, as well as firing just over and setting up several good chances. Giovinco 在為中鋒作球的角色上表現亮眼，下半場馬上迫使 Samir Ujkani 做出一次艱難的撲救，他也有一腳稍微偏高的射門與幾次做出機會的漂亮傳球。 The fourth goal arrived eight minutes from time and once again Juve jewel Giovinco was involved. His assist sparked a classic counter-attack for Fiorentina's new signing Arturo Lupoli. 第四個進球在終場前八分鐘到來，Giovinco 再次建功，他的助攻創造出經典的反擊，Fiorentina 新援 Arturo Lupoli 鎖定勝局。 Only in the final moments did Albania go anywhere close to troubling Andrea Consigli with a Gilman Lika free kick and deflected effort from the same player. 只有在最後階段阿爾巴尼亞才靠 Gilman Lika 的定位球跟他折射的攻門，稍微困擾了門將 Andrea Consigli 一下。 Italy ４-０ Albania Scorers: Acquafresca 9 (I), Dessena 18 (I), Criscito 35 (I), Lupoli 82 (I) Italy U21: Consigli; Motta, M Rossi, Marzoratti, Criscito; Dessena, Cigarini, Marchisio (Paonessa 12); Giovinco, Acquafresca (Russotto 46), G Rossi (Lupoli 59) Albania U21: Ujkani; Arapi, Durmishi, Hysko, Lila, Sefa (Progni 27), Shkurti, Bakaj, Lika, Rrhudo (Hyka 64), Sukaj (Mile 53)　　〔Channel4不知道怎麼排，我當然也不知道。〕 Ref: Zimmerman -- 先開槍繼續開槍. 直到所有人都死光了再開始問問題. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.129.208 ※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.129.208 (06/02 21:19)