[Chievo] 主教練Del Neri回鍋救火失敗，下課。
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun1r.html
Chievo end Del Neri contract
Friday 1 June, 2007
----------------------------------------------------------------------------
Luigi Del Neri has parted company with Chievo following
their relegation into Serie B, announced the club.
The Coach had pledged to stay on “if the club wanted” even
after the 2-0 loss to Catania last weekend sent them down.
上週末０－２敗給 Catania 確定降級之後，
Del Neri 曾保證『如果球會想要的話』他就會留隊。
“We have decided not to continue together,” announced director
of sport Giovanni Sartori. “We were unable to wash away the doubts
that both us and he had.”
但是體育總監 Giovanni Sartori 宣佈：
「我們已經決定不再同行，我們無法抹去對彼此的懷疑。」
Del Neri had been the key to Chievo's status as the Flying Donkeys
– a nickname earned when rivals Verona said they would enter
Serie A when donkeys flew – by leading them to their first ever
top flight campaign in 2001-02.
Del Neri 曾是 Chievo 作為飛驢的關鍵人物，
這綽號來自他們的同城死敵 Verona 說 Chievo要等到驢子飛起來才可能升甲，
而 Del Neri 率領他們首度升級並且在01/02的義甲初賽季拿下第五名。
He moved on to unsuccessful spells at Porto, Roma and Palermo before
returning to the Stadio Bentegodi mid-season to replace Bepi Pillon.
Straight after their relegation, Del Neri had offered to remain
at the helm in Serie B, but that is no longer an option.
“It has all happened so quickly,” added Sartori. “Give us a few days
and then we will resolve the issue of the Coach.”
Sartori 說：「這一切都發生得很快，給我們幾天來解決主教練的問題吧。」
The current favourite is former Chievo fan captain and Del Neri's
assistant manager Maurizio D'Angelo. Others include Stefano Pioli,
who was sacked by Parma this term, and current Brescia boss Rolando Maran.
目前的熱門人選是球迷愛戴的前隊長 D'Angelo，他也是 Del Neri的助理教練，
還有本季被 Parma 炒掉的 Stefano Pioli，Brescia 現任主帥 Rolando Maran。
Alberto Malesani and Gianni De Biasi, both fired this week
by Udinese and Torino, are also in the running.
本週剛被 Udinese、Torino 火掉的 Malesani、De Biasi 也有可能接任。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.129.208
※ 編輯: Okuthor 來自: 124.8.129.208 (06/02 03:13)
Calcio 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章