Re: [問題]那個胖胖的翻譯

看板Cobras作者Archi821 (Archi)時間16年前 (2009/03/29 21:17)推噓0(0推 0噓 3→)

留言3則, 3人參與討論串4/5 (看更多)

※ 引述《peruman (沒有球隊吶喊的棒球迷)》之銘言： : ※ 引述《Archi821 (Archi)》之銘言： : : 球隊翻譯王湯傑及四海幫派駐球隊擔任管理員的王祥合、賴彥旭等4人到案 : : ~~~~~~ ~~~~~~ : : 這兩隻才是牽線的翻譯。 : : 興農那個叫袁嘉迪，原本是興農的管理兼翻譯 : : 後來去日本讀書，回國被米迪亞網羅。 : : 中間可能發現米迪亞有鬼，球季中就離隊了 : : 另外一起離隊的還有兩個防護員。 : : 他們走了以後，什麼翻譯、防護員的工作都是黑道進駐在作。 : 這樣形容的話，我就對球員們的放水有更大的同情了 : 如果是這樣整隊的黑道暗樁布線到球隊裡面， : 那就真的不能怪球員放水了(至少米的情形) : 這個已經不是利誘，而是形同綁架球員，順便插一件事，就是像拿破崙、安立奎絕對不是黑道供稱的什麼來台前就已經跟必可配合找願意放水的來。安立奎的投球姿勢與過去有些不同，原來是手臂有出現痠疼的現象，拿破崙看到隊友如此帶傷投球，比賽中也與休息室打出暗號，希望教練團將安立奎換下場。 (2008-04-20) 05月02日在斗六球場對戰中信，投手安立奎體力不支連投四個保送失分後，走上投手丘要求教練團換投，但教練團置之不理。而是來了之後，才慢慢發覺這球隊有鬼。可以從新聞看出至少一開始他們還沒接觸到黑道，只是覺得這球隊怪怪的。什麼時候開始變的，大概是米迪亞第一次整頓後開始。這次整頓雖然把張宏暉和劉家齊幹掉但其實另一批人馬卻進駐進來這批黑道不像第一批不用威脅那套，而且拿安也沒家人可以威脅就給他們爽一下吧，有得爽就乖乖聽話了。 : 給錢只是乖乖聽話給的同情餅乾， : 如果我是球員，黑道都已經這樣在球隊裡面控制， : 如果想保住飯碗，我也只能乖乖配合， : 為了生活，為了人身安全。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.43.77