PTT體育區 / Elephants (中信兄弟象)

[翻譯] 小林部落格─落腳球隊終於決定了！

看板Elephants (中信兄弟象)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間15年前 (2010/08/16 20:12), 編輯推噓77(77推 0噓 7→)
留言84則, 74人參與, 最新討論串1/1
.* γ" . ' ; ` ◢ ◣ ┌─────────────┐ : ◢ ╭─╮ ◣ │ │ . █ │ ＼ │ 小林部落格 │ ! █ ＊ │ * │ │ █ █˙ │ │ 落腳球隊終於確定了！ │ ◣ ◢ ─╯ quetzal │ │ ◥ " ◤◤◣ ◤ └─────────────┘ █﹍ █﹍ quetzal ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 2010年08月15日(日) 01時05分54秒 大家晚安。 盂蘭盆節。大家過得好嗎？ 祭拜祖先與回復在炎熱夏天流失的體力。 回到工作崗位之後，大家再好好努力吧！ 今天原本要到佐賀縣進行治療…。 卻遇到大塞車，卡在半路上完全動彈不得…。 中途跟對方連絡，更改治療日期，接著便去洗溫泉了。 長久練習的關係，呈現出疲累狀態，一定要好好休養才行。 昨天跟學弟WISH一起練球。 練完之後兩個人一起去吃台灣式剉冰。 吃芒果冰！(註：原文小林用日文拼音國語 原文：マンクォピンMANGOBIN) 雖然很好吃，可是WISH卻抖不停。 問了他之後他才說：「我天生怕冷！」（；＿；） 在盛夏的咖啡廳呈現凍僵狀態。 接著要確實調整＆準備出國了。 這次要去的地方是墨西哥！ 球隊的官網上面有我的相關新聞，但是我因為不懂西班牙話的關係， 完全莫宰羊！（笑） http://www.chilerosdexalapa.com.mx/ 我想他們可能會心想，這次來的日本投手應該是身穿和服外加沖天炮髮型、 可以用筷子夾死蒼蠅啦、是個空手道高手啦、 跟崔洪萬(註：K1選手)是好朋友等等（笑） 順道一提隊名叫做【Chileros De Xalapa】 哈拉巴是地名，所以隊名應該是哈拉巴的Chileros(辣椒農？)。 感覺應該是一趟辣又有勁的旅程呢。（笑） 我買了西班牙文的教科書來自修。 大概學會如何打招呼之後就要啟程了！ 預定２４號出發，再十天就要離開日本了。 但是，終於塵埃落定了呢。(^_^;) 身體狀況來說，股關節感覺很不錯。 跑步跟投球都沒問題，練球也都很順利。 投球也慢慢的步入軌道。 在久留米市的M'sPBA(棒球學校)，在孩子面前示範順便練球。 不知道能不能成為好榜樣。(￣▽￣) 所以沒什麼需要擔心。 手肘跟身體都沒問題。 接下來的練習日是16日。 在出國之前，我想要再進兩次牛棚練投。 今年也有許多的相遇，得到許多感動， 終於要迎接自己的新開始。 不。我好幾次都覺淂自己(棒球生命)已經結束了。 但是沒有人可以預測未來呢。 我覺得人與人的聯繫可以產生奇蹟。 我想懷著感恩的心再度踏上投手丘。 光是這樣想，心裡就覺淂很興奮呢！( ′ ▽ ` )ﾉ 晚上因為是休假的關係，弟弟夫妻回家團聚。 我跟RENAKO(小林的太太)，以及雙親跟弟弟夫婦一起到外面聚餐。 今晚去水餃店池田商店的姐妹店池三郎用餐。 雖然一直說好燙好燙，可是還是吃得很開心。真的很美味。 心想不知道還有沒有賣骰子馬(生馬片)，結果店家說賣完了…。 但是伊萬里牛的內臟燒跟大腸包牛蒡也很好吃呢。 最後還吃了長崎炒麵跟火鍋粥。 很久沒有吃這麼豐盛的博多料理。 明天開始要好好努力了！ 明天是丈母娘生日。 我買了她之前就一直很想要的平衡球給她當禮物。 不知道她喜不喜歡呢。 接著是不能夠忘記的終戰紀念日。 我的爺爺是跳傘部隊的一員。 因為平安無事回國，所以才有現在的我。 因為有許多的犧牲，才有現在的日本。 我們絕對不能夠忘記。 希望能用我們的手，創造一個沒有戰爭的和平世界！ 感覺整篇文章都沒有統一的主旨呢。（笑） 大家晚安。(o^^o) ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ 資料來源：小林部落格 http://ameblo.jp/ryokan-kobe/ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。 　　　　 應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！ 應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.64.171 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 123.204.64.171 (08/16 20:13)
推
08/16 20:13, , 1F
未看先推魁大翻譯!!!!
08/16 20:13, 1F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 123.204.64.171 (08/16 20:13)
推
08/16 20:14, , 2F
推!!
08/16 20:14, 2F
推
08/16 20:14, , 3F
好久不見的翻譯Q口Q+ 希望小林可以適應的很好=)
08/16 20:14, 3F
→
08/16 20:15, , 4F
總是會有吃的東西 XDDDD
08/16 20:15, 4F
推
08/16 20:15, , 5F
久違的翻譯 推!
08/16 20:15, 5F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 123.204.64.171 (08/16 20:16)
推
08/16 20:15, , 6F
看成部落落一落
08/16 20:15, 6F
推
08/16 20:16, , 7F
Push!
08/16 20:16, 7F
推
08/16 20:17, , 8F
好久不見的翻譯！！感謝 <( _ _ )>
08/16 20:17, 8F
推
08/16 20:18, , 9F
小林還是一要努力 西班牙教科書 但是 仍然是宵夜文XDDDD
08/16 20:18, 9F
推
08/16 20:21, , 10F
推!!!好久不見的小林跟翻譯:D
08/16 20:21, 10F
推
08/16 20:25, , 11F
有提到台灣!! 感動
08/16 20:25, 11F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 123.204.64.171 (08/16 20:26)
推
08/16 20:26, , 12F
小林結婚了呀！ 希望他一切順利
08/16 20:26, 12F
推
08/16 20:28, , 13F
push!!!!!!!!!!祝福小林一切順遂:)
08/16 20:28, 13F
推
08/16 20:30, , 14F
恭喜小林 祝小林一切順利!!!!
08/16 20:30, 14F
推
08/16 20:30, , 15F
讚
08/16 20:30, 15F
推
08/16 20:30, , 16F
( ′ ▽ ` )ﾉ
08/16 20:30, 16F
推
08/16 20:33, , 17F
推! 永不失志的小林!!!
08/16 20:33, 17F
推
08/16 20:34, , 18F
推小林 謝謝你在兄弟流的汗水
08/16 20:34, 18F
推
08/16 20:37, , 19F
小林加油
08/16 20:37, 19F
推
08/16 20:38, , 20F
小林!!!!!!!!!!
08/16 20:38, 20F
推
08/16 20:39, , 21F
不曉得有沒有辦法讓小林知道還有這麼多人在為他加油
08/16 20:39, 21F
推
08/16 20:41, , 22F
可以在小林部落格留言加油吧
08/16 20:41, 22F
→
08/16 20:41, , 23F
集體
08/16 20:41, 23F
推
08/16 20:42, , 24F
推小林！小林我愛你！小林加油！
08/16 20:42, 24F
推
08/16 20:47, , 25F
推小林!我也非常非常愛你 >/////<
08/16 20:47, 25F
推
08/16 20:49, , 26F
推小林!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/16 20:49, 26F
推
08/16 20:49, , 27F
以墨聯的打者來台成績都會下修看來 小林應該可以表現不錯^^
08/16 20:49, 27F
推
08/16 20:50, , 28F
小林加油!!
08/16 20:50, 28F
推
08/16 20:50, , 29F
小林!!
08/16 20:50, 29F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 123.204.64.171 (08/16 20:54)
推
08/16 20:58, , 30F
感謝翻譯~小林要繼續加油喔!!!!!
08/16 20:58, 30F
推
08/16 20:58, , 31F
小林QQ
08/16 20:58, 31F
推
08/16 20:58, , 32F
溫馨！
08/16 20:58, 32F
推
08/16 20:59, , 33F
小林加油!!!
08/16 20:59, 33F
推
08/16 20:59, , 34F
這好像不是墨西哥聯盟
08/16 20:59, 34F
推
08/16 21:01, , 35F
小林加油!!!!>///A//<
08/16 21:01, 35F
推
08/16 21:02, , 36F
芒果冰XD 小林還事一樣會吃 去墨西哥要加油喔!!
08/16 21:02, 36F
推
08/16 21:24, , 37F
小林加油!!!
08/16 21:24, 37F
推
08/16 21:25, , 38F
2009/10/30『台湾のプロ野球における八百長問題』
08/16 21:25, 38F
→
08/16 21:25, , 39F
這篇有高手可以翻一下嗎 蠻好奇的@@
08/16 21:25, 39F
→
08/16 21:28, , 40F
算了當我沒說 這種事情就讓它過去
08/16 21:28, 40F
→
08/16 21:37, , 41F
恭喜小林
08/16 21:37, 41F
推
08/16 21:41, , 42F
那篇印象中有板友翻過摟
08/16 21:41, 42F
推
08/16 21:44, , 43F
Q.Q....小林....
08/16 21:44, 43F
推
08/16 21:50, , 44F
推小林，希望有天會再來台灣打球
08/16 21:50, 44F
推
08/16 21:52, , 45F
小林我好想念你
08/16 21:52, 45F
推
08/16 22:11, , 46F
感謝Q大翻譯
08/16 22:11, 46F
推
08/16 22:13, , 47F
小林我愛你
08/16 22:13, 47F
推
08/16 22:22, , 48F
久違的小林日記!!!!!謝謝翻譯!!!
08/16 22:22, 48F
推
08/16 22:25, , 49F
辛苦翻譯了 推
08/16 22:25, 49F
推
08/16 22:26, , 50F
小林加油~ 感謝翻譯~
08/16 22:26, 50F
推
08/16 22:42, , 51F
我還是想知道他去了那個聯盟???
08/16 22:42, 51F
推
08/16 22:43, , 52F
推小林 小林加油!!!!!!!
08/16 22:43, 52F
推
08/16 22:46, , 53F
小林加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
08/16 22:46, 53F
推
08/16 22:51, , 54F
小林加加油～
08/16 22:51, 54F
推
08/16 22:54, , 55F
小林加油!!!
08/16 22:54, 55F
推
08/16 23:04, , 56F
好像不是一般看到的墨西哥聯盟
08/16 23:04, 56F
推
08/16 23:37, , 57F
推~ 請問小林是什麼時候結婚的呢???
08/16 23:37, 57F
推
08/16 23:46, , 58F
小林加油!
08/16 23:46, 58F
推
08/16 23:57, , 59F
感謝Q大翻譯
08/16 23:57, 59F
推
08/17 00:27, , 60F
小林加油!!!!!
08/17 00:27, 60F
推
08/17 00:37, , 61F
小林加油！
08/17 00:37, 61F
推
08/17 00:48, , 62F
好想念小林QQ看到這篇有想哭的感覺耶
08/17 00:48, 62F
推
08/17 00:57, , 63F
因為有許多的犧牲才有現在的日本? 都你們殺了一堆我的同胞
08/17 00:57, 63F
→
08/17 00:59, , 64F
又是一個篡改歷史的日本人~
08/17 00:59, 64F
推
08/17 01:00, , 65F
好懷念小林T^T
08/17 01:00, 65F
推
08/17 01:25, , 66F
titanbc好像是獅迷 ㄒ到這邊來喔 管很寬喔 = =
08/17 01:25, 66F
推
08/17 01:26, , 67F
住海邊吧
08/17 01:26, 67F
推
08/17 01:27, , 68F
小林加油
08/17 01:27, 68F
推
08/17 09:50, , 69F
有看有推:P
08/17 09:50, 69F
推
08/17 10:00, , 70F
感謝翻譯!! 小林加油!! 推beginner感人的簽名檔!!
08/17 10:00, 70F
推
08/17 10:44, , 71F
小林加油!!!!!
08/17 10:44, 71F
推
08/17 11:53, , 72F
小林加油 好想念他!!
08/17 11:53, 72F
推
08/17 12:07, , 73F
推推小林!!Kobayashi Ryokan!!!!!
08/17 12:07, 73F
推
08/17 12:42, , 74F
推小林 小林加油!!!!!!!
08/17 12:42, 74F
推
08/17 13:37, , 75F
小林加油 好想你 加油加油
08/17 13:37, 75F
推
08/17 15:10, , 76F
想念小林桑
08/17 15:10, 76F
推
08/17 15:17, , 77F
小林加油!!!!!
08/17 15:17, 77F
推
08/17 17:10, , 78F
推翻譯也推小林!!!!!!!!!
08/17 17:10, 78F
推
08/17 17:15, , 79F
推翻譯也推小林!!
08/17 17:15, 79F
→
08/17 18:13, , 80F
推小林&推翻譯
08/17 18:13, 80F
推
08/17 23:44, , 81F
推小林!!! 小林加油!!!
08/17 23:44, 81F
推
08/18 00:44, , 82F
小林我很想念你~~~
08/18 00:44, 82F
推
08/18 01:25, , 83F
好想小林喔~小林加油^^永遠支持小林
08/18 01:25, 83F
推
08/18 06:50, , 84F
到墨西哥也好好加油吧 小林!
08/18 06:50, 84F
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #1CQIix4Y (Elephants)
Elephants 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #1CQIix4Y (Elephants)