Re: [情報] Austin circuit layout revealed

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者paladin611 (=+=+幻夢之翼+=+=)時間15年前 (2010/09/02 13:43)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 8人參與討論串2/2 (看更多)

順手翻譯了一下...XD 美國Austin, Texas即將擁有一個F1新賽道，並且將在2012年啟用。這將是F1自2008年取消美國站以來，返回美國境內的第一場比賽。承包這個賽道的Full Throttle Productions公司的著名建築師Hermann Tilke，自世界各地的F1賽道得到了靈感，粹選出了最佳的路段，以及以利用美國該站的自然地形，加入了許多戲劇性的賽道變化。其中，該站的第三彎道至第六彎道，設計上將和著名的銀石賽道高速路段Maggotts/ Becketts十分的相似，第12彎至第15彎則參考了德國Hockenheim站的stadium賽段，16彎至第18彎則引用了聲名狼藉的土耳其站-Istanbul Park的第8彎道。最近Tavo Hellmund,美國分站設計的領導在Formula1.com的網站上說到:“這個地區有著天然的海拔差異，這將提供了幾個很具挑戰性的高速彎道。但更重要的是，如何設置一個地點合宜的觀眾席；必須讓車迷們擁有大片的視野，才能夠讓他們無時無刻地觀看車手現在在哪裡。” 該站擁有3.4英里（5.47公里），逆時針，總計有20個彎道，海拔變化有133英尺 (40.5米)，包括一個陡峭的髮夾彎，這個驚險的彎道，預計將成為賽場所有觀眾的焦點。 -- ╔═══╮╭═══╮╔══╗ ╭═══╮╔═══╮╔═══╗╔══╮╗ ║ ═ ║║ ═ ║║ ║ ║ ═ ║║ ╭╮║╚═╗╔╝║ ║║單 ║ ╔═╯║ ╔╗║║ ╚╗║ ╔╗║║ ╰╯║╔═╝╚╗║ ║ ║車 ╚═╝ ╚═╝╚╝╚═══╝╚═╝╚╝╚═══╯╚═══╝╚═╰═╝板. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.123.122.56