[情報] Petrov:頒獎台證明了賽車的性能

看板FORMULA1 (F1 賽車)作者MattiaPasini (分生)時間14年前 (2011/03/27 17:38)推噓10(10推 0噓 5→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

http://www.autosport.com/news/report.php/id/90274 　　天賦哥認為他的澳洲站第三名證明了2011年雷諾賽車的能力，不過他承認賽前他不知道車的能力如何。 Vitaly Petrov believes his third place in the Australian Grand Prix is an indication of what the 2011 Renault is capable of, though he admitted he was not sure quite how good the car was before the race. 　　俄羅斯天賦哥在排位拿下令人印象深刻的第六，在比賽中採二停，主要對手韋伯和阿隆索採三停。 The Russian qualified an impressive sixth, grabbed fourth at the start, and then secured third by making his tyres last through a two-stop strategy while main rivals Mark Webber and Fernando Alonso pitted three times. 　　我很高興能在這和這些人(小漢和維特爾)坐在一起。 "I am happy to be here sitting with these guys," said Petrov after joining Sebastian Vettel and Lewis Hamilton on the podium. 　　整個週末表現很不錯，不過在那之後，我們不知道我們(實力)到哪裡。我們帶一些新套件來到這裡，從週五練習開始我們的車看起來很強，排位賽不算太糟。 "All weekend was pretty good but after that we didn't know where we are. Coming here we had some new parts and from Friday practice our car looked very strong, and qualifying was not too bad. 　　然後我們就專注在比賽上，今天一切都非常完美，我們該對今天的位置(第三)感到自豪。 "Then we focused on our race, and today did everything perfectly and we must be proud of our place today." 　　天賦哥的fast start讓他和巴頓及阿隆索一起並排入第一彎，不過天賦哥讓這兩位經驗豐富的車手slid wide。 Petrov's fast start took him into the first corner three-abreast with Jenson Button and Alonso, but the Russian held his ground as the more experienced drivers slid wide. 　　起跑還不錯，我試圖攻擊Fernando，然後看到鈕扣在前面，所以為什麼要提早煞車？我放鬆煞車，試著巴掉他們兩個，這很棒。 "The start was not bad and I tried to attack Fernando and then saw Jenson Button in front, so why brake earlier?" said Petrov. "I eased the brake and tried to pass both of them which was great." 　　之前Kubica因拉力事故導致受重傷時，雷諾決定要找個有經驗的車手來頂替Kubica，最終找了兵長而非官方備用車手Bruno Senna。 When its lead driver Robert Kubica was seriously injured in a rally crash earlier this year, Renault decided it needed another experienced racer to take charge so drafted in Nick Heidfeld alongside Petrov rather than using official reserve Bruno Senna. 　　不過，兵長在澳洲站表現不佳，被天賦哥整個比下去。 But Heidfeld had a poor weekend in Australia and was comprehensively overshadowed by Petrov. 　　當問到是否代表他能帶領車隊，天賦哥說：我想我不需要回答，你可以觀察，But yes！ Asked if this meant he could lead the team, Petrov replied: "I think I don't need to answer anything, you can see it also. But yes!" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.208.10.235