[外電] Yaxel Lendeborg 選擇1號球衣背後的故事

看板G-S-WARRIORS (金洲勇士)作者tailsean時間20小時前 (2026/08/31 16:53)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

https://bit.ly/4yf9vis https://i.imgur.com/m5KWecz.jpeg

(gemini翻譯，僅做些微修飾) Aaron Johnson 的影響力，藉由 Lendeborg 選擇 1 號球衣得以延續撰文：Steve Irvine 阿拉巴馬州伯明罕——2026 年 7 月 1 日對於自己在金州勇士隊的第一個 NBA 賽季為何選擇身披 1 號戰袍，Yaxel Lendeborg 給出了一個明確的解釋——這全是因為一段深厚的情誼。「Aaron Johnson (AJ) 是我在 UAB 時期的球員發展教練兼導師，從那時起他就一直陪在我身邊，」Lendeborg 上週在 NBA 選秀會以第 11 順位被選中後向記者們表示。「他當年在 UAB 就是穿 1 號，所以我選這個號碼是為了向他致敬。」球衣同樣高懸在 Bartow Arena 球館上空的 Johnson 表示，Lendeborg 的這個決定讓他既驚喜又感動。「選秀會那天我和他在一起，我們在後台拍照，」現年 37 歲、曾獲 2010-11 賽季 Conf erence USA 年度最佳球員的 Johnson 說道。「我知道很多人都問他『為什麼選 1 號？』聊著聊著他就提到了球衣的事。我說：『你要做什麼？』他說：『沒錯兄弟，我要為了你穿這個號碼。』我當時心想『哇』。那可是我的小老弟啊，兄弟，他雖然是個大傢伙，但在我心裡依然是我的小老弟。」在 Lendeborg 崛起成為密西根大學全國冠軍成員以及 NBA 樂透區新秀的歷程中，處處可見 UAB 的印記。Andy Kennedy 與其教練團隊在將 Lendeborg 培養成如今這名出色球員的過程中扮演了關鍵角色。身為 UAB 隊史助攻王的 Johnson 也是這個過程中的一份子。 Lendeborg 於 2023 年夏天加入該球隊，差不多同一時間，Johnson 也回到母校擔任 UAB 的球員發展總監。「2023 年時，Yax 告訴我，能成為一名 NCAA 一級（Division 1）籃球員他就很滿足了；而到了 2026 年 6 月，他成了 NBA 選秀的第 11 順位新秀，」Johnson 說。「那些只滿足於拿到獎學金、覺得『我是個 D-1 籃球員了』的孩子，往往無法達到這樣的高度，這倒不是因為他們能力不足，而是他們覺得『好，我已經達到了自己的巔峰』。當他剛到 UAB 時，我一看到他就說：『你能進 NBA 的。你看，你身高 6 呎 9 吋，臂展長、手掌大，能運球、能傳球，籃板能力也極佳。我們可以一起加強你的投籃。』」在 Lendeborg 相對短暫的籃球生涯中，他在 UAB 取得的進步超過了以往任何一站。在經歷了兩個創紀錄的賽季後，他決定邁向下一步。而在他轉校後，正是 Johnson 引導著他做好迎接下一階段的準備，無論是參加 NBA 選秀，還是在另一所大學獲得豐厚的 NIL（姓名、形象與肖像權）收益。「我的團隊就是這個球衣不知怎地在這裡被退休的傢伙——1 號，Aaron Johnson，」Len deborg 在宣布離開 UAB 後不久接受《The Banner》採訪時說道。「那基本上就是我唯一的圈子。他，以及他所信任的人。沒錯，這就是我的圈子，這幾乎是我所獲得的全部助力。」顯然，Lendeborg 當時選擇將進軍 NBA 的計畫推遲一個賽季，轉而加入 Dusty May 執教的密西根大學。在那裡，他度過了夢幻般的一個賽季，榮獲十大聯盟（Big Ten）年度最佳球員、入選全美最佳陣容（All-American）、奪得十大聯盟例行賽冠軍，並最終捧起全國冠軍獎盃。Johnson 也轉換了跑道，回到家鄉加入前 UAB 隊友 Tyler Marsh 執教的芝加哥天空隊（Chicago Sky）教練團擔任球員發展教練。在此期間，他依然透過面對面指導以及電話與簡訊，持續與 Lendeborg 合作。「我想，我大概就是那個在他日常生活中隨時待命的人吧，」Johnson 說。「也就是說，只要他需要我，我就會在他身邊。我不想讓人覺得好像沒有我就什麼都運轉不了一樣。但在密西根大學比賽的中場休息時，Yax 都會趕緊傳訊息給我：『我現在表現如何？你看到了什麼？我打得好嗎？打得不好嗎？』他每場比賽都這麼做。我只是個他信任的人。他覺得我很願意傾聽，也覺得我對籃球有敏銳的洞察力，認為我說的話對他有幫助。」 Johnson 親臨現場見證了密西根大學的許多重要時刻，包括在四強賽中擊敗亞利桑那大學和康乃狄克大學（UConn）的勝利。在擊敗 UConn 奪得全國冠軍後的慶祝活動中，他更與 L endeborg 的家人一同踏上球場慶祝。「說真的，我不是個容易情緒化的人，但當他們領先亞利桑那大學 30 分時，我開始哭了，」Johnson 說。「因為當時很多人說 Yax 不去選 NBA 是個糟糕的決定，說這會是他做過最差勁的決定之一。但他回到了大學，並且贏得了全國冠軍。」如今 Lendeborg 來到北加州展開他的 NBA 生涯。Johnson 表示，Lendeborg 簽約的經紀公司已邀請他繼續協助 Yaxel。「執教對我來說就是我的志業，籃球給予了我所能擁有的一切，」與曾是 UAB 女籃球員的妻子 Fatima 及三個孩子定居在芝加哥的 Johnson 說道。「所以我熱愛執教，但出於許多不同的原因，Yax 真的很依賴我。我真的還說不準。我想當教練，想當總教練；但 Yax 和他的經紀公司問我，是否有興趣繼續擔任 Yax 可以依靠、隨時聯繫、甚至繼續指導他訓練的人。」就目前而言，這或許是最好的選擇。「這一切就像一陣旋風一樣，來得太快了，」談到自己在 Lendeborg 生涯中所扮演的角色時，Johnson 說道。「但我的意思是，這是我自從踏入教練這行以來一直想做的事。在我結束（海外職業球員生涯）並決心投身執教後，我就告訴自己，我想幫助年輕人實現夢想，就像我的夢想曾得以實現一樣。我沒想到這一切會發生得這麼快。與你執教的球員、或是你試圖指導的那些孩子建立真摯的關係，這才是我心目中執教的真諦。幫助他們明白自己在這項運動中能夠成為任何想成為的人，這本來就是我投入這份工作的初衷。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.88.222 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/G-S-WARRIORS/M.1788166407.A.592.html