Re: [外電] Ichiro今天生氣了
※ 引述《shiming (梅子可樂)》之銘言：
: ※ 引述《tinybaby (有りの儘の君が好だよ！)》之銘言：
: : 今天一朗被三振了兩次
: : 難得動怒的他竟然跟裁判爭執了
: : http://0rz.tw/554b8
: : 這裡的外電有寫
: : イチロー、珍しく審判に怒りあらわ
: : (難得一見對主審怒斥的ichiroXD)
: 今天在整理一朗5月打擊表時看到前兩次都是三振有點嚇到
: 一朗在之前的18K，只有3次是拿香三振(沒有揮擊)
: 14次揮空振，1次擦棒被補振
: 看水手版對洋基第一戰會不爽似乎是因為主審好球帶過大
: 沒看轉播不清楚，但看看gameday的記錄，第二K真的太近身啦
: 也難怪一朗會不爽了
: 忽然想起一段話，以前在別人簽名檔看到的
: 一朗：從我高中之後就再也沒有不出棒揮擊而被三振過了
: 如果有，那一定是主審判錯了 XD
: 這段是真的嗎？還是和一朗的全盛傳說一樣，是畫虎蘭的 :p
這段是真的，不是唬爛的，一朗自己說過的 ( 詳如簽名檔 )
一開始是在蔡明里、曾文誠、李淑芳著的 「 解剖鈴木一朗 」 一書裡面看到的
(後來才發現這本書好像就是日本雜誌的日文翻譯XD，不過不管怎樣)
翻譯出來的中文是：
「 (印象中)我從高中時代(起)就沒有不揮棒被三振的經驗
如果有，
那一定是壞球，但卻被裁判判定是好球。」
Ps.括號中是我印象中記得的，好像跟後來查的沒全一樣。
不過因為是翻譯過來的，(大家翻的可能不盡相同)
所以實際可能要看第一手的原文(日文)資料比較真
--
我從高中時代就沒有不揮棒被三振的經驗
如果有，
那一定是壞球，但卻被裁判判定是好球。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.148
推
05/25 12:22, , 1F
05/25 12:22, 1F
※ 編輯: japanichiro 來自: 61.59.10.183 (05/26 03:06)
討論串 (同標題文章)
Ichiro 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
-2
29