Re: [外電] Ichiro今天生氣了

看板Ichiro作者mirai51 (Ichi Fan)時間16年前 (2008/05/25 04:34)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串4/8 (看更多)

※ 引述《japanichiro (鈴木)》之銘言： : 這段是真的，不是唬爛的，一朗自己說過的 ( 詳如簽名檔 ) : 一開始是在蔡明里、曾文誠、李淑芳著的「解剖鈴木一朗」一書裡面看到的 : (後來才發現這本書好像就是日本雜誌的日文翻譯XD，不過不管怎樣) : 翻譯出來的中文是： : 「 (印象中)我從高中時代(起)就沒有不揮棒被三振的經驗 : 如果有， : 那一定是壞球，但卻被裁判判定是好球。」 : Ps.括號中是我印象中記得的，好像跟後來查的沒全一樣。 : 不過因為是翻譯過來的，(大家翻的可能不盡相同) : 所以實際可能要看第一手的原文(日文)資料比較真其實有觀察他的人就會知道，這段話現在一點也不適用。從他進大聯盟之後我就沒聽他這樣說過，還有他以前在日本打球說他不跟裁判argue，愛用背影訴說哀愁這點，現在也是一點都不適用。XD 他剛進大聯盟時還會忍一下啦! 不過好幾年前我就覺得他有被趕出場的可能性存在，最近這幾年我都在等這一刻。 [應該會上日本報紙頭版 (哈!)] 他厲害的是發生事情都能讓別人被趕出場自己沒事。 [這算厲害嗎!! (誤)] 代表作就是去年明星賽前對OAK那場比賽囉! -------------------------------------------------------------------------- 小小離題，總之他的想法也是一直在變的囉!^^ 像他以前不喜歡去爭什麼打擊王，去年卻決定要爭看看，因為他覺得自己該是要面對這一刻的時候了，當然最後的結果他失敗了。但是他還是設定了希望能在明星賽前打出美日通算3000安，然後是追平日職最多安3085支的紀錄。雖然他以前也不會在球季開始前就先把具體數字說出來的，因為他覺得全世界都知道他今年的安打量會突破這兩個數字，如果他還說他不知道實在太說不過去了，乾脆直接講明。而且要做就是要快，不要讓人覺得難產。他的計算方式是2場打出3支安打，所以希望前半球季95場比賽至少要打出130支，先打出打出美日通算3000安。下半球季再想辦法打出total 至少215支安打，追平日職最多安3085支的紀錄。第一個目前難度有點高，就看他接下來要怎麼做囉! ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.170.74 ※ 編輯: mirai51 來自: 59.115.170.74 (05/25 04:35)