Re: [新聞] Juventus新球場計畫

看板Juventus作者Okuthor (離題我命不離我幸)時間18年前 (2007/02/06 07:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/6 (看更多)

※ 引述《Okuthor (離題我命不離我幸)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep21m.html : Juve reveal new Stadio plans : Thursday 21 September, 2006 : ----------------------------------------------------------------------- : JUVE首席執行長 Blanc透露球會已經提出了新的 Delle Alpi更新計畫。 : 該球場原本預定在今夏重建，其策略由前任首席執行長 Giraudo所發展。 : 該計畫因 Giraudo被迫辭職而中止。 : 儘管球會已聲明仍有意圖要改善該球場，JUVE提出的是比之前便宜許多的選擇。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb5m.html Juventus accept Stadio plan Monday 5 February, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus' board of directors have given the green light to the latest redevelopment plans for the Stadio Delle Alpi. JUVE董事會通過最新的 Delle Alpi再發展計畫。 Club officials met in Turin today where they analysed a project which would revolutionise the currently unloved arena into a multi-purpose venue. 球會官員在都靈會面分析將現存不被喜好的球場徹底改革成多用途場地的計畫。 “This is an absolute first for Italy,” noted Juventus director general Jean-Claude Blanc on Monday evening. 總經理 Blanc週一晚間說：「這絕對是義大利首例。」 “A stadium-come-entertainment venue capable of ‘living’ seven days a week, of welcoming families into an ultra secure environment and of hosting major international events. 「一個以足球場結合娛樂的場地，足以承載一週七日『生活』機能，以極度安全的環境並可主辦重大國際級盛會歡迎款待家庭來訪。」 “The development plan is aimed at obtaining sporting results of the highest level, in compliance with financial requisites and adhering to the values which characterise our operation.” 「此發展計畫的目標是取得最高體育水平、遵照財務描繪我們操作的特性。」（坦白說，我可以理解這法國佬在說什麼鬼東西，　但是他本來可能是用法文說的所以譯成英文怎麼看都不太對頭，　就像現在英文的我譯成中文怎麼看都不太對頭這樣…） The board unanimously approved the plan which will get underway if Italy are awarded the 2012 European Championships. 董事會全體通過如果義大利取得2012年歐錦賽主辦權就進行計畫。（義大利沒拿到主辦權我們比較難爭取補助，就只能選擇便宜的方案了。） The Delle Alpi revamp will cost no less than ￡85m and will be aided by funds from the government and the Italian Football Federation. Delle Alpi的改造花費將不下於８５ｍ英鎊，政府與義足協會有補助。 Juventus were set to rebuild the Delle Alpi this summer, but the Calciopoli scandal saw the previous project scrapped. Delle Alpi本預定昨夏起就要重建，但是因為電話門醜聞放棄了之前的計畫。 Juve, who moved into the Delle Alpi after the 1990 World Cup, are currently playing their home games at the Stadio Olimpico. －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=10089 官網版本，內容差不多。 -- 　　　　　　　　　　　廢物們！上吧！！　　　ꄠ 　　　　　　以死來表達你們對我的忠誠吧！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.97