Re: [Tudor] 球會打算跟他協議解約的後續

看板Juventus作者Okuthor (不器用。)時間18年前 (2007/06/13 00:41)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《Okuthor (薨。)》之銘言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb16n.html : Tudor agrees Juve stay : Friday 16 February, 2007 : ---------------------------------------------------------------------------- : JUVE因為 Tudor領乾薪狂受傷採取法律途徑希望提前中止他的合約。 : 合約到今年六月底。 : 結果出奇地，JUVE在晚上宣佈 Tudor同意留在都靈，也放棄上訴球員協會。 : 關鍵似乎是因為 Tudor願意減薪的決定。 : 這是他在都靈的第八年，為球隊進過２１球有過１７４次出賽。 : 接連不斷的傷病毀了他的職業生涯，2005-06他只出賽四場，本季尚未出賽。－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun12m.html Tudor makes Split decision Tuesday 12 June, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Igor Tudor will join former club Hajduk Split in the summer after revealing that he will not renew his contract with Juventus. Tudor 透露他不會跟 Juventus 續約，今夏將回歸前東家 Hajduk Split。 “I'm happy with my return to Hajduk,” said Tudor, who left the outfit to join the Bianconeri back in the summer of 1998. 「我跟高興能回歸 Hajduk。」他在1998年夏天從該球會加盟 JUVE。 “I still have 10 to 15 days of rehabilitation to do after my injury, but I will soon be ready to join the team. I had many offers but Hajduk was my first choice.” 「我還有十到十五天的傷後復健要做，但是我很快就會作好加盟該隊的準備，我接到過許多邀請，但是 Hajduk 是我的首選。」 The defender was expected to quit the Old Lady this month after his injury nightmare with the Italian giants in recent years. 近年來在 JUVE 遭遇傷病夢魘的他預計將在這個月離開 JUVE。 The 29-year-old missed the whole of last season with an ankle problem and the club actually tried to annul his deal last February, by taking advantage of a release clause related to his fitness in his contract. 他因為腳踝傷錯過整個上賽季，球會實際上在去年二月嘗試過廢止其合約。 The Croatia international, a one-time Manchester United target, will officially be able to join Hajduk when his Juve agreement expires on June 30. Tudor, who spent a period on loan at Siena between 2005 and 2006, scored 21 goals for Juventus in 174 official appearances. He has also won 55 caps for his national team. －－等待官方宣佈，祝福他。 -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身體裡的離題已經長得這麼大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看過《Monster》的人，就會懂…（遠目） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.177