Re: [轉錄]Re: Coria wanted 'to kill' Hewitt

看板Latin_AM作者iarukas (...)時間20年前 (2005/07/16 00:43)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串3/3 (看更多)

Fireworks as Hewitt fights back to give Australia 1-0 lead over Argentin 週五，Lleyton Hewitt 在經過激情四射的四盤苦戰後，替澳洲取得了台維斯盃世界組八強賽珍貴的第一點單打勝利。這位世界第二在首盤先被破發球局的情況下，以 7-6 (7/5) 6-1 6-1 1-6 6-2 力壓世界排名 15 的對手，在這場歷時 173 分鐘的決鬥中取得勝利，並在預估實力相近的阿澳大戰中，取得十分關鍵的優勢。阿根廷一哥 David Nalbandian 將是下一個出賽的選手，他會在單打第二點對上 34 歲的 Wayne Arthurs。在情勢緊張的第四盤，雙方的挑釁日益激烈， Coria 看似將球直接扣向 Hewitt 而 Hew -itt 在下一分回敬 ace，並以嘴形對 Coria 罵出髒字。但比賽結束後， Hewitt 和 Coria 仍在網前握手， Hewitt 同時將自己的台維斯盃戰績推進至 27 勝 5 負。 "應該有人來評評理，我可不像他們 (阿根廷隊) 那麼愛抗議，所以場上浪費很多時間， "， Hewitt 賽後在場邊接受訪問時表示。 "如果 Coria 沒有抱怨那他的隊長真的不該去抱怨。" 主審事後證實，在場上，他沒有給予任一個球員正式的警告。 Coria 在第一盤表現出色，但在第七局他發球不穩讓 Hewitt 擁有的四個破發點，最終看來對戰局有著關鍵性的影響。這位阿根廷二哥重回他的紅土招術，並在底線來回對抽，令 Hewitt 看上去找不到自己的節奏。但當 Hewitt 提升自己的水平， Coria 令 Hewitt 困擾的攻擊性正手拍似乎威力下降，他反手回球出界，Hewitt 破回發球局。 Coria 在搶七 4-4 時，打出不可思議的一分，他先救回一個好球，之後再靈巧的將球切過球場獲得致勝球。但 Hewitt 接下來迫使 Coria 出現正手和反手的失誤，雖然他看起來大部分時間居於劣勢，仍花了 67 分鐘贏下首盤。第二盤第一局， Hewitt 就破了 Coria 的發球局，並且在第五局和第七局又破了對方的發球局，只花了 37 分鐘就取得盤數 2-0 的領先。 Coria 接下來則頻頻上網，在 Hewitt 表現不順時破了他三個發球局，以 28 分鐘拿下第三局，在五盤三勝制的比賽中保有一線生機。當 Hewitt 在第四盤第五局取得三個破發點，他鼓動主場觀眾，並在 Coria 的正手回球過長時，誇張的踏著舞步走到他場邊的椅子，此時他取得了 3-2 的領先。當 Coria 向葡萄牙籍的主審提出抗議，並且拉住自己的短褲，生氣的指向他的私處時，場面似乎已經沸騰，由於不明原因，兩個人反應都十分激動。到了下一局，兩人之間的情緒已非常明顯， Coria 模仿 Hewitt 'vischt' 的手勢 (譯: 我不太清楚這是啥 @@)，然後直接殺球殺向對方。雖然他向 Hewitt 道歉，但 Hewitt 並不接受，轉身就走。下一分 Hewitt 回敬了一個 ace 並且轉向 Coria ，看上去似乎是以嘴形說出髒字，而主審似乎並未查覺。 Coria 所做的一切都徒勞無功，Hewitt 接下來在第七局破了他，取得 5-2 領先，當 Co -ria 正手回球出底線後，他雙膝跪地歡慶這場比賽的勝利。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.139.201