Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間15年前 (2010/08/17 06:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串21/29 (看更多)

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 從權攝政! 之卷 : '95年1月26日，柯林頓要小優色利 (Bill Usery Jr.) 把雙方給拖回談判桌。2 : 月1日，重啟談判。眾家老闆稍做讓步，覺得說好吧，不然就先把薪資上限給拿掉， : 段，要課到七十五啪，超過四千兩百萬的部分，則要課到一百啪。可談判一邊進行， : 故事卻也是繼續發展，眾家老闆又突然發難，凍結各隊簽球員回來的權限，暫時不 : (未完) 2月7日，柯林頓把兩邊都給請去白宮，要她們好好考慮一下，是不是乾脆把這次的爭議拿去仲裁，之後就依照仲裁結果為斷？球員方面點頭ok，可反倒老闆這邊卻步了。隔天，球員方面再度跟勞委會 (National Labor Relations Board; NLRB) 提出申訴，主張老闆這邊最近一週突然發難的作為又違反了相關法令規定，實有不當。勞委會認同工會的主張，把這案子移送紐約的聯邦地方法院 (federal district court in New York)，後來派給索托梅爾法官 (Judge Sonia Sotomayor) 來審理；時值春訓即將開始，給烙來頂缸的替補球員也已經陸續進駐。老闆這邊的抗辯是說，她們後來突然發難的種種作為，是屬於她們自己所得享有的權限，並非勞資協商所得預聞。不過法官則是認同勞委會的看法，覺得說只要會影響到薪水的團體協約條款，勞資協商的時候都可以拿出來談。索托梅爾法官3月 31日做出裁判，覺得說老闆這邊突然發難的幾項舉動，像是暫時不再簽球員回來，像是停止薪資仲裁，像是片面踢開反勾結條款等，其實都會影響到球員的薪資，甚至更下了個處分，要求老闆應該恢復適用上一版本團體協約裡頭所約定的各種條款跟內容。故事發展到此，恢復適用前一版的團體協約，那也算是有個東西可供依循了，於是球員這邊也就罷手，結束罷工。眾家老闆齁，一則擔心事情再搞下去，會危及球賽整體運營，再者其實自己也是心煩意亂，沒有個一致的想法還是主張，沒辦法整合起來，做出比較大膽還是積極的對應，所以最後也沒有弄到說殘殘封館、乾脆跟球員拼了。後來，季賽4月26日始行開打，整個遲誤了快一個月。球界固然受到重傷，不過總算還是一息尚存。 (未完) -- Nozomi Sasaki–Cinderella Story http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119462254 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.115.151