Re: [翻譯][ibib] 從權攝政! 之卷

看板MLB (美國職棒/大聯盟)作者dufflin (怨憎會愛別離求不得)時間15年前 (2010/08/20 22:35)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串22/29 (看更多)

: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 昨天看到塞利格3月也要跟道奇一起來台灣 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 就想到這人其實有些行為跟洪教主差不多 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : "In the Best Interests of Baseball? : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : the revolutionary reign of Bud Selig" : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : by Andrew Zimbalist : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : (Google book search: http://tinyurl.com/yewol2n ) : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 從權攝政! 之卷 : 是球員這邊也就罷手，結束罷工。眾家老闆齁，一則擔心事情再搞下去，會危及球 : 球員拼了。後來，季賽4月26日始行開打，整個遲誤了快一個月。球界固然受到重 : 傷，不過總算還是一息尚存。 : (未完) 而今，倘使我們要來事後諸葛，去析辨賽公還有眾家老闆一路上的所作所為是否 ok，那可是再容易也不過了。不管是起先十幾個月的蹉跎，繼而搞不清楚到底誰才真是教主、教主又該做些啥事的疑問，後來球員對策委員會秘書長 (PRC chief) 拉維奇 (Richard Ravitch) 的反彈跟離開，到最後沒有經過深思熟慮，眾家老闆就直接逕行片面殘殘給他嚕下去，結果後來遭人論為違反勞動法令的舉動，以上種種，回顧起來，的確都有它的蠢度在。或許，只要能夠再給她理性思考一點，再多用上腦筋一點，罷工就可以避免， '94球季也不至於腰斬，更甭說球界後續接踵蒙受的形象重創了。可也別忘了，棒球這行，到底有怎生問題，到底有哪些需要，其實老闆球員雙方的想法，始終有著根本歧異，而強勢團結的工會，遇上各懷鬼胎的老闆，事情會如何演變，要說不問可知，也不為過。後來更是發現，其實老闆這邊疑似有內鬼，會把老闆之間的內部討論，透露消息給工會的哩。回頭來看看後續發展。索托梅爾法官 (Judge Sonia Sotomayor) 除了做成處分，要求先回到上一版的團體協約之外，另外還有要老闆球員雙方重啟談判。恭敬不如從命，那就談囉？先從雙方底下人開始接觸談起，賽公利格或是工會大將費爾 ( Don Fehr) 都沒有露臉介入。可惜幾個月時間過去，也是乏善可陳。眾家老闆'95 年底另外找了個人來擔任球員對策委員會秘書長：蘭迪李文 (Randy Levine)。此君風度翩翩，之前任職紐約市市政府，負責處理勞工事務 (labor commissioner of New York City)。可也直要到'96年10月24日，老闆球員兩邊才好不容易弄出個暫定的結論。同年 11月6日，波折又起，這版本的結論拿出來給眾家老闆表決的時候，贊成12，反對 18，哇哩咧。眼看好事果然多磨，孰料熊熊峰迴路轉。沒幾天後，白襪老闆輪斯躲夫 (Jerry Reinsdorf) 突然出手，跟當時的強打阿伯貝爾 (Albert Belle) 簽下五年五千五百萬的天價大約。這約哪家老闆來簽可能都還不希罕，但由之前有過勾串打壓薪資之嫌、向來就是老闆這邊的鷹派代表、甚且還是逼退八代教主文森 ( Fay Vincent) 要角的輪斯躲夫來做出這事，連站在光譜最極端的傢伙都出來灑錢了，是不是代表風向也有那麼點不太一樣呢了？本來還在三心兩意的其他老闆，受到這事情的刺激，心裡暗淦給輪斯躲夫賣了之餘，也決定11月26要拿最近這版再踹一次。風向既然大變，結果自然也就不同：26 票贊成，4家反對，順利通過。喔，順道講一下，輪斯躲夫就是那四票反對之一的說。該說她身體很誠實，看到心儀的好球員，也是拼下去簽，不過嘴上總是要講一下不要，試著在同道面前表現得不想給球員方面太好過的嗎？ (未完) -- Nozomi Sasaki–Cinderella Story http://dufflin.pixnet.net/album/photo/119462254 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.118.75