[Sun-Sentinel]Marlins Sluggers should see …

看板Marlins作者supin (讀書讀書讀書讀書讀書讀)時間20年前 (2005/02/24 23:48)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/4 (看更多)

原文網址：http://tinyurl.com/6x3ce Marlins sluggers should see more pitches to hit By Juan C. Rodriguez Staff Writer Posted February 23 2005 被預計於在打線中排在Juan Pierre、Luis Castillo、Miguel Cabrera、 Carlos Delgado之後的Mike Lowell，已經開始在編織關於這個球季的美好夢想。 Lowell說：〝我期望Pierre或是Castillo其中一人能上壘，然後他們(對方投手)將連續投出八個故意的壞球，而當我整年上場打擊的時候將會一直遇到滿壘有人的場面…〞。〝我想打完一整個球季，我將會打出48支高飛犧牲打以及29次雙殺打…〞 (.....XD) 〝我們有個不一樣的打線，有許多會讓你很期待的小子。而Carlos Delgado 就是那個會讓你感到害怕的人。〞 Lowell不需要經常在滿壘的時候上場也能以打點製造機的身份有一個 career year，因為在星期二Marlins的首次公開練球的時候、所有鎂光燈焦點都將集中在Carlos Delgado身上。不過在球員更衣室中、聊天的話題都集中在Delgado 的加入會對Cabrera以及Lowell帶來什麼助益。今年的Marlins擁有國聯最好的三～五棒中心打線、甚至也是球隊歷史中最具爆發力的三人組合。Cabrera、Delgado以及Lowell都曾經打出單季超過 100分打點，而今年假使他們能維持類似的成績，這將會是Marlins隊史上第一次有三個人在單一球季中同時打出100分以上的打點。在Marlins隊史的12年之中，有八個球季單季有人打出100分以上的打點，而2001年的Cliff Floyd(103分打點)以及Mike Lowell(100分打點)是唯一一次單季有兩人打點達到三位數。在去年，聖路易紅雀隊有著全聯盟的最佳中心打線，三名中心打者Albert Pujols、Scott Rolen、Jim Edmonds三人全部打下超過100分的打點。而今年國聯各隊的中心打擊群、有機會達到這個成績的還有：費城人的 Bobby Abrau - Jim Thome - Pat Burrell；教士的 Ryan Klesko - Phil Nevin- Brian Giles；響尾蛇的 Luis Gonzalez-Troy Glaus- Shawn Green；以及大都會的 Carlos Beltran-Mike Piazza-Cliff Floyd。而這個球季對於Cabrera來說，應該會相當的刺激，跟去年比起來，大家預期今年的他、會比去年帶給投手更多麻煩。03年小卡布在得點圈有打者的時候往往會失去的耐心，他的得點圈打擊率為0.238。而在年初的的委瑞內拉冬聯，小卡布有著完全不同的表現：在57次站上打擊區之中、他被四壞保送了高達14次。小卡布說：〝剛開始(被一直四壞的時候)我覺得很驚訝，不過後來有些隊友跟我說，隊方的投手不想讓我一棒擊沉。〞最後小卡布在冬聯的打擊率為0.333 還有0.987的OPS。〝他們寧願讓別人來一棒即垮他們…這也讓我的選球變的更為謹慎。〞對於Cabrera-Delgado的這個三四棒組合，Lowell說：〝跟Delgado比起來，隊方投手也許會因為Cabrera比較缺乏經驗而選擇面對他，當Cabrera狀況火熱的時候，我們就可以看到投手投更多球了。〞「這讓他比較沒有壓力。」Pierre 說：「他是這麼的年輕又有天份，他在去年被推上火線，成為我們的主力打者。整個球季都看到他打進打點或是做些類似的事。去年他們對他都投的很閃，而我有時候覺得他並沒體認到他是如此的積極、想全力把自己的工作做好。（所以不太挑球打？）我想他的發展前景是無遠弗屆的。」 "今年對手將無法對我們打線中的任何一人投的太閃躲，我跟Luis是唯二他們可以比較閃躲的。如果他們太過閃躲，那你知道的、我們的打點就要進帳了。〞 ps 在下有兩段翻的不通順的地方感激RJJ大來函指教，大感激..T.T -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.140.87