Re: [閒聊] 拳擊，格鬥運動與腦傷
推
10/05 14:49,
10/05 14:49
→
10/05 14:49,
10/05 14:49
→
10/05 14:49,
10/05 14:49
→
10/05 14:50,
10/05 14:50
→
10/05 14:50,
10/05 14:50
推
10/05 14:56,
10/05 14:56
推
10/05 22:07,
10/05 22:07
→
10/05 22:07,
10/05 22:07
→
10/06 00:11,
10/06 00:11
→
10/06 00:11,
10/06 00:11
→
10/06 00:12,
10/06 00:12
推
10/06 00:23,
10/06 00:23
常在想 業餘拳擊 與 職業拳擊 翻譯上的問題
amateur 跟 professional
大致上是回合數 跟穿著不同
裁判介入的方式不太一樣 細部差異並不太清楚
在華語 業餘有著 很廣的程度範圍
就是不當成賺錢工具 技巧普通 或是 尚可
有些則練得可跟職業等級匹敵
以打撞球做例子
可以打得很爛 說自己業餘玩玩
可以打得很好 說自己業餘玩玩
回到 業餘拳擊
去看他們比賽 一點都不業餘呀......
訓練質量 一點都不業餘呀......
有許多職業拳擊手也表明欣賞業餘拳擊的經典人物
通常 介紹的時候 我喜歡補充其為"運動拳擊"
回合數少 有頭盔 不露兩點(羞)
分數差距過大 或是 裁判發現一面倒
就會終止比賽
對選手的保護 的的確確比職業拳擊多
代表國家的是 運動拳擊的 專業選手
而職業 有比較多的商業與簽約結合
不知各位看官覺得如何
補充資料
http://www.nownews.com/2012/07/22/341-2836926.htm
以後沒頭盔了......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.61.79.149
推
10/06 01:31, , 1F
10/06 01:31, 1F
→
10/06 01:32, , 2F
10/06 01:32, 2F
→
10/06 01:33, , 3F
10/06 01:33, 3F
→
10/06 01:33, , 4F
10/06 01:33, 4F
→
10/06 01:33, , 5F
10/06 01:33, 5F
※ 編輯: chind 來自: 75.61.79.149 (10/06 01:38)
→
10/06 01:39, , 6F
10/06 01:39, 6F
→
10/06 01:39, , 7F
10/06 01:39, 7F
→
10/06 01:40, , 8F
10/06 01:40, 8F
討論串 (同標題文章)
MartialArts 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
27
36