Re: [問題]一個中立的問題

看板Mavericks (達拉斯小牛)作者OHGURO (大黑)時間19年前 (2005/05/03 12:52)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串6/12 (看更多)

※ 引述《piyopiyolee (開學了...)》之銘言： : ※ 引述《uranusjr (←這人是超級笨蛋)》之銘言： : : ◆ From: 61.62.117.93 : : 推 piyopiyolee:沒錯,是你英文程度太差~ 220.134.184.251 05/03 : : 推 OHGURO:那麼麻煩請你翻譯這兩段文字好嗎? 218.171.216.36 05/03 : : 推 Shishio:piyopiyolee英文更爛 129.82.208.21 05/03 : : piyopiyolee 和 Shishio 你們倆是來吵架的嗎 =_____= : 呵呵...我不是在說Shishio啊...是他愛湊熱鬧... : : 那兩段我翻了 : : Jeff 的確有說裁判對姚明的吹判比較嚴格 : : 也說 "有人" 告訴他裁判在注意 : : 但是他可從來沒有說過有任何人 "指示" 裁判 : : 一個是裁判自己的喜好影響判決 : : 一個是聯盟聯合起來陰人 : : 這兩個指控差非常多 : : Jeff 只有指控前者, 不要學中文新聞亂引申 =_____= : : 啊, 離題了, 兩個人各警告一次 : : 奇怪了, 只不過季後賽嘛, 有必要平常人滿好的板友們都都變那麼兇嗎 orz : 抱歉我要回一下,是他自己沒看清楚亂引申, : JVG什麼時候說了"有NBA官員打電話給他"??? : 如果說只看中文媒體,那才有可能有這段.... : 人家都叫你去看外電了,結果還回了: : ------------------------------------------------------ : "JVG都經說得很清楚了"有NBA官員打電話給他",除非JVG說謊. : ------------------------------------------------------ : 這不是很天兵嗎? 我沒有要吵架的意思... he(JVG) received anunsolicited call from a friend who is a league referee not working theplayoffs. 到底是誰天兵?我的英文真的是很差啊... 又,我原文都po出來了你要不要翻譯一下? 難道你的異議是指"官員"這兩個字嗎?"官員"不是達官貴人,"官員"是--- 官方人員. -- -------------------------------------------------------------------- Hi!您好!我是巴哈姆特NAMCO版版主OHGURO! 請多多指教! 也請常上NAMCO版! 大黑摩季已在8/8東芝EMI Virgin復出了! 荻田光男的音樂很棒喔! -------------------------------------------------------------------- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.214.173