Re: [外絮] Rubio:我能代替Love成為球隊的領袖已回收
與原Po無關 但這篇文章本身實在太垃圾了
Rubio這篇專訪是早在快兩星期前就採訪完成的 那時候季後賽第二輪才剛開打
兩個星期前灰狼的ESPN撰稿人Wolfson還信誓旦旦地在twitter上說Love在這個夏天都不會
被交易，結果連東西區冠軍都還沒出來就風雲色變。
本來這只是一篇對球隊跟Rubio自己整個賽季的看法訪談，主持人問題非常犀利，Rubio的
回答也很坦率，這問題主要是在解釋關於灰狼更衣室需要Vocal Leader，而Love並不屬於
這種型的領袖。
這訪談出來那麼久除了灰狼球迷也沒幾個人當回事，然而現在配上Love的交易留言馬上就
變成:Love馬上要走了，我可以成為灰狼的絕對領袖喔>.^
整段資訊在錯誤的時間被拿出來錯誤引用跟放大的結果就是這樣。
: 根據Bleacher Report的記者翻譯，Rubio在談到Love時這樣說:
: “
: He's a special player, the numbers he puts up are incredible, but we need a
: different leader. He's our leader in points and other things, but vocally
: he's not the type of player that wants to be, or that can be the leader.
: There are different types of leaders. It didn't have to be him. It could have
: been Kevin Martin, who has a bit more experience, or I could take a step
: forward and be the definitive leader.”
: 「他是一個十分特別的球員，能夠打出驚人的數據，但我們需要換一個人來擔任球隊領袖
: 。他在得分和其他一些方面都領銜全隊，但就話語權而言，他不是那種願意擔當球隊領袖
: 的人，而且也不適合當球隊領袖。球隊領袖的類型有很多種，而我們的領袖並不一定非要
: 是他。我們可以讓有著更多經驗的Kevin Martin來承擔這一角色，或者是由我來挺身而出
: 成為球隊的絕對領袖。」
順帶一提，Bleacher Report這段英文翻譯其實是三手的(變成中文就變四手消息了喔)，
因為它最早出自於美國論壇RealGM的灰狼板塊，一個灰狼球迷隨手翻譯的
http://ppt.cc/DNl5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.232.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1400496996.A.9D7.html
※ 編輯: wuchu (36.238.232.235), 05/19/2014 18:58:13
推
05/19 19:00, , 1F
05/19 19:00, 1F
→
05/19 19:00, , 2F
05/19 19:00, 2F
推
05/19 19:01, , 3F
05/19 19:01, 3F
推
05/19 19:03, , 4F
05/19 19:03, 4F
→
05/19 19:03, , 5F
05/19 19:03, 5F
→
05/19 19:03, , 6F
05/19 19:03, 6F
推
05/19 19:03, , 7F
05/19 19:03, 7F
推
05/19 19:11, , 8F
05/19 19:11, 8F
推
05/19 19:15, , 9F
05/19 19:15, 9F
推
05/19 19:24, , 10F
05/19 19:24, 10F
推
05/19 19:27, , 11F
05/19 19:27, 11F
推
05/19 19:44, , 12F
05/19 19:44, 12F
推
05/19 19:46, , 13F
05/19 19:46, 13F
推
05/19 19:52, , 14F
05/19 19:52, 14F
推
05/19 20:12, , 15F
05/19 20:12, 15F
噓
05/19 20:28, , 16F
05/19 20:28, 16F
→
05/19 20:29, , 17F
05/19 20:29, 17F
推
05/19 20:45, , 18F
05/19 20:45, 18F
推
05/19 21:01, , 19F
05/19 21:01, 19F
噓
05/19 21:01, , 20F
05/19 21:01, 20F
噓
05/19 21:20, , 21F
05/19 21:20, 21F
→
05/19 21:42, , 22F
05/19 21:42, 22F
→
05/19 21:43, , 23F
05/19 21:43, 23F
→
05/19 23:00, , 24F
05/19 23:00, 24F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：
NBA 近期熱門文章
200
470
PTT體育區 即時熱門文章
