[外絮] Bronny James 給弟弟 Bryce 的建議
Lakers News: Bronny James Gives Advice To Younger Brother Bryce
來源：https://bit.ly/4bRjwZd
https://i.imgur.com/tXeCxzm.jpeg
LeBron James playing long enough to team with his son Bronny James on the Los An
geles Lakers is truly an unbelievable accomplishment. What’s even more unbeliev
able is that LeBron has another son, Bryce James, who could also be in the NBA i
n another couple years.
LeBron James 能夠在洛杉磯湖人隊和他的兒子 Bronny James 一起打球，這真的是一個難
以置信的成就。更讓人驚訝的是，LeBron 還有另一個兒子，Bryce James，幾年後也有可能
進入 NBA。
Bryce is a senior shooting guard at Sierra Canyon High School, where Bronny also
played, and has committed to the Arizona Wildcats next season. Just like Bronny
, there will be a ton of pressure on Bryce as the son of LeBron, but the older b
rother has already given some advice to his sibling.
Bryce 是Sierra Canyon高中的得分後衛，這所學校也是 Bronny 當年就讀的地方，而且他
已經決定下個賽季加入亞利桑那野貓隊。就像 Bronny 一樣，身為 LeBron 的兒子，Bryce
會面臨巨大的壓力，但哥哥已經給了他一些建議。
Bronny spoke about this following his career night in the Lakers’ loss to the M
ilwaukee Bucks, stressing the importance of Bryce maintaining the mindset of wor
king hard and not taking things for granted.
在湖人隊對密爾瓦基公鹿隊的比賽後，Bronny 談到了這件事，並強調了 Bryce 要保持努力
工作的心態，不要把一切視為理所當然。
“Yeah, I’d say, when we were younger, the main thing I’d like to push to him
is just having fun,” Bronny said. “Just playing your game. Being confident in
yourself. Yeah, I think as I became a senior, he’s a senior now, so just have t
hat mindset of working. Because there’s a lot of kids out there that want to be
in my spot or his spot. And you can’t take that for granted. So, yeah, just ke
ep working.”
“是的，我會說，當我們還年輕的時候，我最想告訴他的一件事就是要玩得開心，”Bronny
說。“就是打自己的球風，對自己有信心。對，我覺得當我變成高年級生時，他現在也已
經是高年級生了，所以要有那種努力工作的心態。因為有很多孩子希望能夠站在我或是他的
位子上，你不能把這當作理所當然。所以，就是繼續努力。”
Being the son of LeBron there is always going to be a target on his back and som
e thinking he only has the spot he does because of his father. Bronny is already
going through that and continues to do so to this day and the Lakers rookie kno
ws what’s in store for Bryce. Keeping his head down, putting in the work and co
nstantly improving his game is the best way to silence any doubters.
作為 LeBron 的兒子，Bryce 隨時都會成為大家的焦點，並且總會有人覺得他現在的位置只
是因為有父親在背後。Bronny 已經經歷過這一切，並且現在仍在面對，這位湖人隊的新秀
知道 Bryce 也會經歷相似的情況。最好的方法就是保持低調，持續努力，不斷提升自己的
比賽水平，這樣才能打破外界的質疑。
When both your father and older brother play for the Lakers there is simply a di
fferent level of pressure. But both LeBron and Bronny will continue to support B
ryce as his own basketball journey continues.
當你的父親和哥哥都在湖人隊效力，壓力自然會更大。但無論如何，LeBron 和 Bronny 會
繼續支持 Bryce，幫助他在自己的籃球旅程中邁出步伐。
Bronny James focused on being ready at all times for Lakers
Bronny James 專注在隨時為湖人隊做好準備
Of course, Bronny James has his own basketball career to think about as the Lake
rs rookie guard posted a career-high 17 points and five assists against the Buck
s on Thursday night. Afterwards, Bronny admitted his confidence has increased ov
er time and he is just focused on being ready any time the Lakers need him.
當然，Bronny James 也有自己的籃球生涯要考慮。這位湖人隊新秀後衛在週四晚對公鹿隊
的比賽中，創下了生涯新高的 17 分和 5 次助攻。賽後，Bronny 承認，隨著時間的推移，
他的信心有了提升，他現在的目標就是隨時準備好，無論何時湖人隊需要他。
“Yeah, I’d say I’ve gained my confidence and gained my comfortability over ju
st reps and getting out there and taking advantage of my opportunity if it’s gi
ven,” James said. “So just being ready at all times. I think that’s the bigge
st thing for me is staying in that, stay-ready games, practice and stuff like th
at and taking advantage like I did tonight. So yeah, it’s been pretty good for
me so far.”
“是的，我會說，我的信心和適應能力是通過不斷的練習，並且在有機會的時候把握住它，
這樣漸漸建立起來的，”Bronny 說。“所以，就是隨時準備好。我認為對我來說，最重要
的是保持隨時待命的狀態，無論是比賽還是訓練，並像今晚這樣抓住機會。所以，到目前為
止，我覺得一切都還不錯。”
-
Bronny心態真的滿好的，大家期待看到父子三人同場的歷史畫面嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.171.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1742705577.A.E25.html
→
03/23 12:53,
1天前
, 1F
03/23 12:53, 1F
推
03/23 12:53,
1天前
, 2F
03/23 12:53, 2F
推
03/23 12:53,
1天前
, 3F
03/23 12:53, 3F
→
03/23 12:54,
1天前
, 4F
03/23 12:54, 4F
噓
03/23 12:55,
1天前
, 5F
03/23 12:55, 5F
推
03/23 12:55,
1天前
, 6F
03/23 12:55, 6F
推
03/23 12:55,
1天前
, 7F
03/23 12:55, 7F
推
03/23 12:55,
1天前
, 8F
03/23 12:55, 8F
噓
03/23 12:55,
1天前
, 9F
03/23 12:55, 9F
推
03/23 12:56,
1天前
, 10F
03/23 12:56, 10F
推
03/23 12:57,
1天前
, 11F
03/23 12:57, 11F
推
03/23 12:57,
1天前
, 12F
03/23 12:57, 12F
→
03/23 12:57,
1天前
, 13F
03/23 12:57, 13F
推
03/23 12:58,
1天前
, 14F
03/23 12:58, 14F
噓
03/23 12:58,
1天前
, 15F
03/23 12:58, 15F
推
03/23 12:58,
1天前
, 16F
03/23 12:58, 16F
推
03/23 12:58,
1天前
, 17F
03/23 12:58, 17F
推
03/23 12:58,
1天前
, 18F
03/23 12:58, 18F
推
03/23 12:58,
1天前
, 19F
03/23 12:58, 19F
噓
03/23 12:59,
1天前
, 20F
03/23 12:59, 20F
推
03/23 13:01,
1天前
, 21F
03/23 13:01, 21F
噓
03/23 13:01,
1天前
, 22F
03/23 13:01, 22F
噓
03/23 13:01,
1天前
, 23F
03/23 13:01, 23F
推
03/23 13:01,
1天前
, 24F
03/23 13:01, 24F
噓
03/23 13:01,
1天前
, 25F
03/23 13:01, 25F
推
03/23 13:02,
1天前
, 26F
03/23 13:02, 26F
噓
03/23 13:02,
1天前
, 27F
03/23 13:02, 27F
推
03/23 13:03,
1天前
, 28F
03/23 13:03, 28F
→
03/23 13:03,
1天前
, 29F
03/23 13:03, 29F
推
03/23 13:05,
1天前
, 30F
03/23 13:05, 30F
噓
03/23 13:06,
1天前
, 31F
03/23 13:06, 31F
推
03/23 13:07,
1天前
, 32F
03/23 13:07, 32F
推
03/23 13:08,
1天前
, 33F
03/23 13:08, 33F
→
03/23 13:12,
1天前
, 34F
03/23 13:12, 34F
推
03/23 13:12,
1天前
, 35F
03/23 13:12, 35F
→
03/23 13:12,
1天前
, 36F
03/23 13:12, 36F
→
03/23 13:12,
1天前
, 37F
03/23 13:12, 37F
推
03/23 13:14,
1天前
, 38F
03/23 13:14, 38F
推
03/23 13:16,
1天前
, 39F
03/23 13:16, 39F
還有 31 則推文
→
03/23 14:28,
1天前
, 71F
03/23 14:28, 71F
→
03/23 14:32,
1天前
, 72F
03/23 14:32, 72F
→
03/23 15:01,
1天前
, 73F
03/23 15:01, 73F
→
03/23 15:01,
1天前
, 74F
03/23 15:01, 74F
→
03/23 15:08,
1天前
, 75F
03/23 15:08, 75F
噓
03/23 15:12,
1天前
, 76F
03/23 15:12, 76F
推
03/23 15:50,
1天前
, 77F
03/23 15:50, 77F
→
03/23 15:57,
1天前
, 78F
03/23 15:57, 78F
→
03/23 16:07,
1天前
, 79F
03/23 16:07, 79F
→
03/23 16:10,
1天前
, 80F
03/23 16:10, 80F
推
03/23 16:23,
1天前
, 81F
03/23 16:23, 81F
推
03/23 16:26,
1天前
, 82F
03/23 16:26, 82F
→
03/23 16:31,
1天前
, 83F
03/23 16:31, 83F
推
03/23 16:50,
1天前
, 84F
03/23 16:50, 84F
→
03/23 16:50,
1天前
, 85F
03/23 16:50, 85F
推
03/23 16:51,
1天前
, 86F
03/23 16:51, 86F
推
03/23 17:02,
1天前
, 87F
03/23 17:02, 87F
推
03/23 17:02,
1天前
, 88F
03/23 17:02, 88F
推
03/23 17:53,
1天前
, 89F
03/23 17:53, 89F
→
03/23 18:36,
1天前
, 90F
03/23 18:36, 90F
→
03/23 18:54,
1天前
, 91F
03/23 18:54, 91F
噓
03/23 19:08,
1天前
, 92F
03/23 19:08, 92F
推
03/23 19:13,
1天前
, 93F
03/23 19:13, 93F
推
03/23 19:16,
1天前
, 94F
03/23 19:16, 94F
推
03/23 19:17,
1天前
, 95F
03/23 19:17, 95F
→
03/23 19:46,
1天前
, 96F
03/23 19:46, 96F
推
03/23 21:10,
1天前
, 97F
03/23 21:10, 97F
推
03/23 21:24,
1天前
, 98F
03/23 21:24, 98F
推
03/23 22:01,
1天前
, 99F
03/23 22:01, 99F
推
03/23 22:31,
1天前
, 100F
03/23 22:31, 100F
推
03/23 23:24,
1天前
, 101F
03/23 23:24, 101F
推
03/23 23:39,
1天前
, 102F
03/23 23:39, 102F
噓
03/24 00:06,
1天前
, 103F
03/24 00:06, 103F
推
03/24 00:13,
1天前
, 104F
03/24 00:13, 104F
推
03/24 00:35,
1天前
, 105F
03/24 00:35, 105F
推
03/24 01:47,
1天前
, 106F
03/24 01:47, 106F
推
03/24 06:42,
22小時前
, 107F
03/24 06:42, 107F
→
03/24 08:09,
21小時前
, 108F
03/24 08:09, 108F
噓
03/24 16:04,
13小時前
, 109F
03/24 16:04, 109F
推
03/24 23:13,
6小時前
, 110F
03/24 23:13, 110F
NBA 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
