看板
[ NBA ]
討論串[討論] 最難理解的中文外號
共 6 篇文章
內容預覽:
如題nba現在的外號多以諧音和縮寫為主. 但那種需要多重理解的外號我覺得是真的很有趣. 像皇叔你要先知道他是劉備. 然後知道他是賣鞋的. 然後才能對應到大家調侃總是在賣鞋的rose. 第一次看到的時候覺得有點莫名. 理解之後覺得蠻有趣的. 還有紅茶也是. 我認為這兩個應該算是最難理解的. 隔壁棚也有
(還有177個字)
內容預覽:
稍微用回文講一下感想. 原文恕刪. 好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多，事實上或許都是爛梗，但這三個的型態完全不一樣。. Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗，用很不貼切的音譯把別人名字連結到負面意思，要說爛的點就是音譯不準、轉了兩節不直覺、拿別人名字開玩笑很幼稚. Rose=賣鞋=
(還有224個字)
內容預覽:
閃電霹靂車在7-8年級生算是前三紅的動畫... 怎可能有人不知道 蘭德爾愛喝紅茶就算是視障者用聽的也知道. 這是幾乎有比賽就有跑出來的的片段而不是偶一片段. 比起隔壁棚書童這種更可笑的張飛連結岳飛梗 顯得合理多了. Randle14年才進nba 而且當初是他在湖人才有人理. 如果是被籃網灰熊選中 根
(還有104個字)
內容預覽:
這些中文外號 最好玩的應該是諧音梗. Draymond Green 會被叫成追夢綠. 公鹿Middleton 會叫成蜜豆湯. Kawhi Leonard 是卡哇依等於可愛. Jimmy Butler 取前後音吉巴 又剛好很吉巴. Al Horford叫活佛. Kyle Lowry叫蘿莉. 中國一樣跟
(還有6個字)
內容預覽:
最近一堆奇葩言論轉隊到76人. 生涯待過 溜馬 雷霆 快艇 76人. 號稱想幫待過的每個隊伍拿總冠軍的. Paul George 1990 年 5 月 2 日（34歲）. 目前生涯平均 得分平均 22.6 籃板 5.2 助攻3.5. 除了有PG13 泡椒 PlayoffP 等稱號外. 在雷霆有一段時
(還有282個字)