PTT體育區 / NBA (美國籃球)

Re: [討論] 最難理解的中文外號已刪文

看板NBA (美國籃球)作者 (街頭Cool)時間1月前 (2024/07/28 23:03), 編輯推噓10(12推 2噓 13→)
留言27則, 20人參與, 1月前最新討論串4/6 (看更多)
這些中文外號 最好玩的應該是諧音梗 Draymond Green 會被叫成追夢綠 公鹿Middleton 會叫成蜜豆湯 Kawhi Leonard 是卡哇依等於可愛 Jimmy Butler 取前後音吉巴 又剛好很吉巴 Al Horford叫活佛 Kyle Lowry叫蘿莉 中國一樣跟我們都是講中文 他們的諧音梗較沒有像我們這麼博大精深 我們真的是把諧音梗發揮的淋漓盡致 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.76.117 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1722178999.A.04C.html
推
07/28 23:04, 1月前 , 1F
鳥松 後勁表示
07/28 23:04, 1F
→
07/28 23:05, 1月前 , 2F
第四篇了
07/28 23:05, 2F
推
07/28 23:05, 1月前 , 3F
日本人比較直接，乾真大
07/28 23:05, 3F
→
07/28 23:06, 1月前 , 4F
日本人叫口外 河合 古民家叫美奈子
07/28 23:06, 4F
→
07/28 23:07, 1月前 , 5F
已經很了解閃電霹靂車了放過我吧
07/28 23:07, 5F
推
07/28 23:07, 1月前 , 6F
追夢綠很少人說了 大部分都說嘴綠
07/28 23:07, 6F
推
07/28 23:10, 1月前 , 7F
追夢綠太長了 嘴綠比較簡單
07/28 23:10, 7F
→
07/28 23:11, 1月前 , 8F
嘴綠以前某版時期 可能會被水桶
07/28 23:11, 8F
→
07/28 23:11, 1月前 , 9F
某前版主會前面打一行"嘴綠" 後文就只打"綠"
07/28 23:11, 9F
推
07/28 23:12, 1月前 , 10F
要說諧音當然是許鱉
07/28 23:12, 10F
噓
07/28 23:12, 1月前 , 11F
沒150 水桶掰
07/28 23:12, 11F
推
07/28 23:12, 1月前 , 12F
9尾：
07/28 23:12, 12F
→
07/28 23:12, 1月前 , 13F
這樣就能避過重複使用軟限制條款
07/28 23:12, 13F
推
07/28 23:13, 1月前 , 14F
確實 我啾鳥松跟後勁
07/28 23:13, 14F
→
07/28 23:13, 1月前 , 15F
像類似"腿詹"好像就會被辦多次使用軟限制
07/28 23:13, 15F
→
07/28 23:14, 1月前 , 16F
所以以前追夢綠是安全牌 現在應該沒人在搞這個了
07/28 23:14, 16F
推
07/28 23:16, 1月前 , 17F
對面常看虎撲的話也是諧音一堆== AE在對面是華子
07/28 23:16, 17F
→
07/28 23:16, 1月前 , 18F
比較好笑是有的板提到假奶就直接打KG....
07/28 23:16, 18F
推
07/28 23:19, 1月前 , 19F
我都打 前灰狼隊大前鋒
07/28 23:19, 19F
噓
07/28 23:22, 1月前 , 20F
kawhi 是卡哇伊？？？？
07/28 23:22, 20F
→
07/28 23:25, 1月前 , 21F
這系列文會不會快被鎖了XD
07/28 23:25, 21F
→
07/28 23:26, 1月前 , 22F
因為kawhi不是卡哇伊只是接近日語kawaii傳一傳就變
07/28 23:26, 22F
→
07/28 23:26, 1月前 , 23F
這樣
07/28 23:26, 23F
推
07/28 23:27, 1月前 , 24F
07/28 23:27, 24F
→
07/28 23:28, 1月前 , 25F
唐詩 褲子 技安 圍巾 西河 吹羊 鐵疼
07/28 23:28, 25F
推
07/28 23:30, 1月前 , 26F
典偉變成九尾
07/28 23:30, 26F
推
07/28 23:32, 1月前 , 27F
Kawhi 口害 念起來也有點像台語的可愛
07/28 23:32, 27F
‣ 更多 tommy87605 的文章
文章代碼(AID): #1cfbst1C (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tommy87605 的文章
文章代碼(AID): #1cfbst1C (NBA)