PTT體育區 / NBA (美國籃球)

Re: [討論] 最難理解的中文外號

看板NBA (美國籃球)作者 (ZZZ\)時間4月前 (2024/07/28 21:20), 4月前編輯推噓-52(103推 155噓 208→)
留言466則, 255人參與, 4月前最新討論串3/6 (看更多)
※ 引述《slough1003 (aged-firewood)》之銘言： : 稍微用回文講一下感想 : 原文恕刪 : 好幾個人覺得鬼父、皇叔、紅茶等級差不多，事實上或許都是爛梗，但這三個的型態完全不 : 一樣。 : Adebayo=阿爹不要=鬼父就是很簡單的諧音梗，用很不貼切的音譯把別人名字連結到負面意 : 思，要說爛的點就是音譯不準、轉了兩節不直覺、拿別人名字開玩笑很幼稚 : Rose=賣鞋=劉備（皇叔）是用特性連結，缺點是需要聯想，但這個我覺得是爛度最低的，一 : 來字面上不像鬼父貶義那麼重，二來他的綽號與他本人的特性是有連結的 : Randle=蘭德爾=閃電霹靂車的蘭德爾（愛喝紅茶）=紅茶是我覺得最爛的，因為他的連結是 : 最不合理的，連結完全來自於名字，而且還是一個字面上沒有特殊性的特質，簡單說如果我 : 有個朋友也叫Randle喜歡喝綠茶，我在live文下面看到他就一直推綠茶，一定一堆人覺得你 : 在供三小 : 簡單結論 : 鬼父是很爛的諧音梗 : 皇叔是梗要轉兩次 : 紅茶是根本沒有關連就同名字，你認識的Randle喝什麼茶干NBA屁事 閃電霹靂車在7-8年級生算是前三紅的動畫.. 怎可能有人不知道 蘭德爾愛喝紅茶就算是視障者用聽的也知道 這是幾乎有比賽就有跑出來的的片段而不是偶一片段 比起隔壁棚書童這種更可笑的張飛連結岳飛梗 顯得合理多了 Randle14年才進nba 而且當初是他在湖人才有人理 如果是被籃網灰熊選中 根本沒曝光度 代表這梗也才傳10年不要你不懂就說他很爛好嘛 這跟東鞋 西河 南尼有啥不同 你怎不說不好笑 不然提一個勉族哥好了 00後出生的誰可以馬上想起來他是誰??.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.142.45 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1722172857.A.133.html ※ 編輯: xyyzzz (111.254.142.45 臺灣), 07/28/2024 21:21:50
推
07/28 21:21, 4月前 , 1F
勉族至少不是聯想 舉例失敗
07/28 21:21, 1F
推
07/28 21:22, 4月前 , 2F
前三紅??????
07/28 21:22, 2F
推
07/28 21:22, 4月前 , 3F
老人味飄出來了
07/28 21:22, 3F
推
07/28 21:23, 4月前 , 4F
書僮真的是差不多等級的爛 但接受度就很高xd
07/28 21:23, 4F
推
07/28 21:24, 4月前 , 5F
0
07/28 21:24, 5F
推
07/28 21:24, 4月前 , 6F
07/28 21:24, 6F
→
07/28 21:24, 4月前 , 7F
小小書僮 可笑可笑
07/28 21:24, 7F
推
07/28 21:25, 4月前 , 8F
老出優越感了
07/28 21:25, 8F
推
07/28 21:25, 4月前 , 9F
書僮明明就很有梗哪裡爛了
07/28 21:25, 9F
推
07/28 21:25, 4月前 , 10F
東鞋一開始是東羅啊
07/28 21:25, 10F
噓
07/28 21:25, 4月前 , 11F
老人的優越感，這裡誰看過閃電霹靂車，笑死
07/28 21:25, 11F
推
07/28 21:25, 4月前 , 12F
前三紅?要開戰了嗎?
07/28 21:25, 12F
→
07/28 21:26, 4月前 , 13F
P League大家都在看但是霹靂車大概只有老人在看
07/28 21:26, 13F
推
07/28 21:26, 4月前 , 14F
這我不戰 畢竟PTT是什麼西洽板可以前5大版的地盤
07/28 21:26, 14F
推
07/28 21:27, 4月前 , 15F
八年級生不可能啦 七年級勉強 但有沒有到前三紅不
07/28 21:27, 15F
→
07/28 21:27, 4月前 , 16F
好說
07/28 21:27, 16F
噓
07/28 21:27, 4月前 , 17F
老人宅好了啦 多了
07/28 21:27, 17F
推
07/28 21:27, 4月前 , 18F
閃電霹靂車最好前三紅啦
07/28 21:27, 18F
噓
07/28 21:27, 4月前 , 19F
八年級會知道閃電霹靂車?
07/28 21:27, 19F
→
07/28 21:28, 4月前 , 20F
用了十幾年PTT 去年才知道西洽是什麼版
07/28 21:28, 20F
推
07/28 21:28, 4月前 , 21F
書僮真的超有梗 Kershaw也很有書僮樣
07/28 21:28, 21F
→
07/28 21:28, 4月前 , 22F
八年級初，知道閃電霹靂車，但不認識蘭德爾
07/28 21:28, 22F
推
07/28 21:28, 4月前 , 23F
我八年級生 我知道閃電霹靂車啊 明日香騎乘位傳奇欸
07/28 21:28, 23F
噓
07/28 21:28, 4月前 , 24F
八年級生知道啊 閃電霹靂車很經典
07/28 21:28, 24F
噓
07/28 21:28, 4月前 , 25F
八年級不知道
07/28 21:28, 25F
推
07/28 21:28, 4月前 , 26F
書僮爛? 紅茶就不該存在的爛梗...
07/28 21:28, 26F
噓
07/28 21:29, 4月前 , 27F
好了啦 老人 誰看過啊
07/28 21:29, 27F
噓
07/28 21:29, 4月前 , 28F
老人藉口一堆
07/28 21:29, 28F
→
07/28 21:29, 4月前 , 29F
星爺屌打閃電霹靂車好嗎 是誰不紅阿
07/28 21:29, 29F
推
07/28 21:29, 4月前 , 30F
所以到底當初是誰這樣開始叫的
07/28 21:29, 30F
推
07/28 21:29, 4月前 , 31F
閃電霹靂車是七年級中段吧，七年級尾開始是爆走兄
07/28 21:29, 31F
→
07/28 21:30, 4月前 , 32F
弟四驅車
07/28 21:30, 32F
推
07/28 21:30, 4月前 , 33F
86 那是什麼？ 老人臭都飄出來了
07/28 21:30, 33F
噓
07/28 21:30, 4月前 , 34F
閃電霹靂車又不是七龍珠 為啥大家都該懂
07/28 21:30, 34F
噓
07/28 21:30, 4月前 , 35F
我只是滑個ptt 怎麼會有臭味飄出來
07/28 21:30, 35F
噓
07/28 21:30, 4月前 , 36F
好了啦 你知道所以大家都知道 世界都繞著你轉 你最
07/28 21:30, 36F
→
07/28 21:30, 4月前 , 37F
棒
07/28 21:30, 37F
推
07/28 21:30, 4月前 , 38F
霹靂遊俠的霹靂車比較紅
07/28 21:30, 38F
噓
07/28 21:30, 4月前 , 39F
到底是啥 根本就沒聽過
07/28 21:30, 39F
還有 387 則推文
推
07/29 01:31, 4月前 , 427F
馬庫斯坎比
07/29 01:31, 427F
噓
07/29 01:31, 4月前 , 428F
老害小圈圈邊緣宅哽自以為大家都要知道並且接受有
07/29 01:31, 428F
→
07/29 01:31, 4月前 , 429F
夠可悲
07/29 01:31, 429F
→
07/29 01:56, 4月前 , 430F
樓主要能接受這些東西只會離年輕人越來越遠...
07/29 01:56, 430F
→
07/29 01:57, 4月前 , 431F
八年級 聽過 看過 知道 懂紅茶梗
07/29 01:57, 431F
→
07/29 01:57, 4月前 , 432F
但還是覺得沒道理繼續用
07/29 01:57, 432F
噓
07/29 02:08, 4月前 , 433F
老出優越感
07/29 02:08, 433F
推
07/29 02:17, 4月前 , 434F
可悲老人
07/29 02:17, 434F
推
07/29 02:31, 4月前 , 435F
你看過啥干我屁事
07/29 02:31, 435F
噓
07/29 02:46, 4月前 , 436F
哪部卡通 沒聽過
07/29 02:46, 436F
噓
07/29 03:15, 4月前 , 437F
一路連結到外太空的爛梗不要以為你自己懂就好笑好
07/29 03:15, 437F
→
07/29 03:16, 4月前 , 438F
嗎
07/29 03:16, 438F
噓
07/29 03:20, 4月前 , 439F
所以閃電霹靂車到底是什麼
07/29 03:20, 439F
→
07/29 03:31, 4月前 , 440F
球員有貴古派就算了 連動漫跟球員綽號都有貴古派
07/29 03:31, 440F
噓
07/29 04:53, 4月前 , 441F
不知道
07/29 04:53, 441F
噓
07/29 05:03, 4月前 , 442F
是說他本人叫Karl Lichter von Randoll，不叫Randl
07/29 05:03, 442F
→
07/29 05:03, 4月前 , 443F
e
07/29 05:03, 443F
→
07/29 07:29, 4月前 , 444F
我八年級沒看過，不要在自嗨了
07/29 07:29, 444F
推
07/29 07:29, 4月前 , 445F
我7年級今天才知道紅茶是閃電霹靂車梗
07/29 07:29, 445F
噓
07/29 07:57, 4月前 , 446F
什麼爛動畫 看都沒看過
07/29 07:57, 446F
噓
07/29 07:59, 4月前 , 447F
過氣老人回家洗洗睡
07/29 07:59, 447F
噓
07/29 08:25, 4月前 , 448F
過期老人哈哈哈哈
07/29 08:25, 448F
噓
07/29 08:44, 4月前 , 449F
垃圾紅茶和妙麗梗快點下去啦
07/29 08:44, 449F
噓
07/29 09:23, 4月前 , 450F
衝啊啊濕啦
07/29 09:23, 450F
→
07/29 09:39, 4月前 , 451F
老人臭好濃
07/29 09:39, 451F
→
07/29 10:21, 4月前 , 452F
我聽過但是完全沒看過不行嗎？
07/29 10:21, 452F
噓
07/29 10:41, 4月前 , 453F
七龍珠、海賊王、灌籃高手、獵人、火影忍者、幽遊
07/29 10:41, 453F
→
07/29 10:42, 4月前 , 454F
白書：閃電霹靂車要幹掉哪幾個
07/29 10:42, 454F
噓
07/29 11:30, 4月前 , 455F
前幾串覺得叫紅茶很好玩的就不敢來這篇撒野了嘻嘻，
07/29 11:30, 455F
→
07/29 11:30, 4月前 , 456F
這邊這麼多人很氣應該是你們的天堂吧
07/29 11:30, 456F
噓
07/29 12:37, 4月前 , 457F
前三真的不要笑死人欸
07/29 12:37, 457F
噓
07/29 12:37, 4月前 , 458F
老人滾好嗎 整天抱著沒人看的小眾動畫當寶
07/29 12:37, 458F
→
07/29 12:38, 4月前 , 459F
90年代經典動畫那麼多, 閃電霹靂車30名看有沒有
07/29 12:38, 459F
噓
07/29 12:40, 4月前 , 460F
紅茶真的超爛 會沿用的真的可悲
07/29 12:40, 460F
→
07/29 12:40, 4月前 , 461F
我就算經歷過 也不覺得這聯想很有創意 只是賣老
07/29 12:40, 461F
噓
07/29 12:44, 4月前 , 462F
沒看 你同溫層太厚了 噓醒你
07/29 12:44, 462F
推
07/29 21:17, 4月前 , 463F
我7年級看過閃電霹靂車啊，可是蘭德爾哪位早忘了
07/29 21:17, 463F
推
07/29 21:22, 4月前 , 464F
七年級不懂你在說什麼
07/29 21:22, 464F
噓
07/30 00:50, 4月前 , 465F
不要汙名化老人，老人知道梗也覺得爛爆
07/30 00:50, 465F
噓
07/30 23:52, 4月前 , 466F
廢文
07/30 23:52, 466F
‣ 更多 xyyzzz 的文章
文章代碼(AID): #1cfaMv4p (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 xyyzzz 的文章
文章代碼(AID): #1cfaMv4p (NBA)