PTT體育區 / NBA (美國籃球)

[討論] 最難理解的中文外號

看板NBA (美國籃球)作者 (tmac0818)時間1月前 (2024/07/28 15:36), 1月前編輯推噓392(432推 40噓 222→)
留言694則, 416人參與, 1月前最新討論串1/6 (看更多)
如題nba現在的外號多以諧音和縮寫為主 但那種需要多重理解的外號我覺得是真的很有趣 像皇叔你要先知道他是劉備 然後知道他是賣鞋的 然後才能對應到大家調侃總是在賣鞋的rose 第一次看到的時候覺得有點莫名 理解之後覺得蠻有趣的 還有紅茶也是 我認為這兩個應該算是最難理解的 隔壁棚也有類似的 書僮 還有一種是根據外型對應取綽號 像水行俠 陳奕迅 莫文蔚 張震嶽 這個大概需要知道那個人長什麼樣才能知道 也是有一定難度 其他的我覺得都屬於NBA 看久了自然知道是誰 指環王 logo爺 張真人 張兩萬 比較不用出圈 大家有知道什麼第一次看到覺得八竿子打不著的綽號嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.17.140 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1722152198.A.DD5.html
→
07/28 15:37, 1月前 , 1F
太上皇
07/28 15:37, 1F
推
07/28 15:37, 1月前 , 2F
牢大
07/28 15:37, 2F
→
07/28 15:39, 1月前 , 3F
絕對是紅茶
07/28 15:39, 3F
推
07/28 15:39, 1月前 , 4F
鬼父
07/28 15:39, 4F
推
07/28 15:39, 1月前 , 5F
一樓那個太經典了
07/28 15:39, 5F
推
07/28 15:39, 1月前 , 6F
王者沙葵上將凱利
07/28 15:39, 6F
推
07/28 15:40, 1月前 , 7F
石佛
07/28 15:40, 7F
→
07/28 15:40, 1月前 , 8F
三槍打不透
07/28 15:40, 8F
推
07/28 15:40, 1月前 , 9F
紅茶到底是怎麼來的？
07/28 15:40, 9F
噓
07/28 15:40, 1月前 , 10F
不是有NBAEasyChat?
07/28 15:40, 10F
→
07/28 15:41, 1月前 , 11F
紅茶梗太小眾
07/28 15:41, 11F
推
07/28 15:41, 1月前 , 12F
看虎撲一堆呀，什麼趙四、黃忠 不知道公山小
07/28 15:41, 12F
推
07/28 15:41, 1月前 , 13F
紅茶不是因為蘭道爾每次都喝紅茶嗎
07/28 15:41, 13F
推
07/28 15:42, 1月前 , 14F
蘭德爾 葛雷森 閃電霹靂車
07/28 15:42, 14F
推
07/28 15:42, 1月前 , 15F
就像某推塔遊戲艾爾文直接稱呼蘇蘇妹一樣
07/28 15:42, 15F
推
07/28 15:43, 1月前 , 16F
紅茶真的無言
07/28 15:43, 16F
→
07/28 15:44, 1月前 , 17F
雖我小時也愛看閃電霹靂車 還是覺這外號取得很腦殘
07/28 15:44, 17F
→
07/28 15:45, 1月前 , 18F
字母哥也算吧
07/28 15:45, 18F
推
07/28 15:45, 1月前 , 19F
星海哥 Gordon Hayward 還有人叫嗎QQ
07/28 15:45, 19F
噓
07/28 15:45, 1月前 , 20F
一堆紅茶鬼父超硬要 最好笑是叫自己皇上國王吧
07/28 15:45, 20F
推
07/28 15:46, 1月前 , 21F
許鱉
07/28 15:46, 21F
推
07/28 15:46, 1月前 , 22F
隔壁棚書僮還好吧 星爺電影熱播 小小書僮可笑可笑
07/28 15:46, 22F
推
07/28 15:46, 1月前 , 23F
怎麼混進來一個詹酸崩崩
07/28 15:46, 23F
推
07/28 15:47, 1月前 , 24F
鬼父吧。一直以為Bam真的上了自己女兒
07/28 15:47, 24F
推
07/28 15:47, 1月前 , 25F
鬼父紅茶老尖
07/28 15:47, 25F
推
07/28 15:47, 1月前 , 26F
年經文 但依然是紅茶
07/28 15:47, 26F
→
07/28 15:48, 1月前 , 27F
之前好像有板友解釋過三重歐的由來，但還是覺得很？
07/28 15:48, 27F
→
07/28 15:48, 1月前 , 28F
？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
07/28 15:48, 28F
推
07/28 15:48, 1月前 , 29F
三重歐也蠻問號的
07/28 15:48, 29F
噓
07/28 15:48, 1月前 , 30F
當然是紅茶 還不能嘴 一堆老人會反過來噴你
07/28 15:48, 30F
推
07/28 15:49, 1月前 , 31F
反正每個鄉民都有一個自己取的外號 超87
07/28 15:49, 31F
推
07/28 15:49, 1月前 , 32F
覺得看外號形成的過程比外號本身更有意思 不同社群
07/28 15:49, 32F
→
07/28 15:49, 1月前 , 33F
還會有各自的叫法
07/28 15:49, 33F
→
07/28 15:50, 1月前 , 34F
像叫施羅德小黑 我也問號
07/28 15:50, 34F
噓
07/28 15:50, 1月前 , 35F
明明都很好理解
07/28 15:50, 35F
→
07/28 15:50, 1月前 , 36F
現在還有哪台會重播辛爺跟賭神QQ?
07/28 15:50, 36F
→
07/28 15:50, 1月前 , 37F
NBA不是一堆黑人
07/28 15:50, 37F
→
07/28 15:50, 1月前 , 38F
不講武德
07/28 15:50, 38F
→
07/28 15:50, 1月前 , 39F
然後AW叫枸杞哥
07/28 15:50, 39F
還有 615 則推文
還有 2 段內文
→
07/29 00:06, 1月前 , 655F
會覺得紅茶很好笑的大概是中年宅男吧
07/29 00:06, 655F
推
07/29 00:15, 1月前 , 656F
紅茶超爛
07/29 00:15, 656F
推
07/29 00:22, 1月前 , 657F
紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶紅茶
07/29 00:22, 657F
→
07/29 00:28, 1月前 , 658F
大部分綽號解釋之後都還勉強有關聯，紅茶聽完解釋
07/29 00:28, 658F
→
07/29 00:28, 1月前 , 659F
我真的是點點點
07/29 00:28, 659F
推
07/29 00:33, 1月前 , 660F
北卡小雞，騙神仔，紅茶，圓仔這些都超難聯想的
07/29 00:33, 660F
推
07/29 00:34, 1月前 , 661F
我喜歡叫紅茶也是因為會有人氣噗噗
07/29 00:34, 661F
推
07/29 00:36, 1月前 , 662F
性盾哈哈
07/29 00:36, 662F
推
07/29 00:36, 1月前 , 663F
神經刀
07/29 00:36, 663F
推
07/29 00:51, 1月前 , 664F
紅茶吧 到現在我還不知道怎麼來的
07/29 00:51, 664F
推
07/29 00:55, 1月前 , 665F
北卡小雞跟圓仔明明就很好聯想
07/29 00:55, 665F
推
07/29 01:57, 1月前 , 666F
紅茶什麼鬼…又爛又尷尬
07/29 01:57, 666F
→
07/29 02:37, 1月前 , 667F
書僮跟紅茶差不多水準
07/29 02:37, 667F
推
07/29 03:47, 1月前 , 668F
皇叔也是一樣水準，但是知道劉備故事的肯定比看過霹
07/29 03:47, 668F
→
07/29 03:48, 1月前 , 669F
靂車的多很多。書僮也是 原作已經流傳很廣，就算沒
07/29 03:48, 669F
→
07/29 03:48, 1月前 , 670F
看過也能在知道由來後理解。但是紅茶來源就不是這樣
07/29 03:48, 670F
→
07/29 03:48, 1月前 , 671F
的原作，解釋每看一次忘一次
07/29 03:48, 671F
推
07/29 04:28, 1月前 , 672F
竟然都沒人提拳法無敵的滅火器？
07/29 04:28, 672F
→
07/29 04:28, 1月前 , 673F
滅火器不知道發生啥事的一定不知道在說誰吧
07/29 04:28, 673F
→
07/29 04:29, 1月前 , 674F
然後經典的諧音梗還有 錢得了 怕爽死
07/29 04:29, 674F
推
07/29 05:42, 1月前 , 675F
我第一次聽到鬼父快笑死 覺得很有創意啊XD
07/29 05:42, 675F
推
07/29 07:48, 1月前 , 676F
紅茶第一次看到只有滿頭問號
07/29 07:48, 676F
推
07/29 08:39, 1月前 , 677F
爛梗宅:鳴人外號拉麵 魯夫外號肉 香吉士外號香菸
07/29 08:39, 677F
→
07/29 08:40, 1月前 , 678F
土方外號美乃滋 神樂外號醃昆布 呵呵呵 好笑齁
07/29 08:40, 678F
推
07/29 08:56, 1月前 , 679F
原來柯蕭的外號是這樣來的喔 真的很無聊…
07/29 08:56, 679F
推
07/29 09:19, 1月前 , 680F
只要不是人身攻擊 都能接受 JFF~
07/29 09:19, 680F
推
07/29 09:27, 1月前 , 681F
那時候的金塊叫少女時代 覺得最莫名其妙 沒有之1
07/29 09:27, 681F
→
07/29 09:38, 1月前 , 682F
紅茶到底是
07/29 09:38, 682F
推
07/29 10:11, 1月前 , 683F
有比排長莫名嗎 到底誰會看過
07/29 10:11, 683F
推
07/29 10:36, 1月前 , 684F
肯定是紅茶，看過閃電霹靂車還是會覺得很尬
07/29 10:36, 684F
推
07/29 14:44, 1月前 , 685F
要是阿德巴約知道他中文被暱稱鬼父，不知道作何感想
07/29 14:44, 685F
→
07/29 14:45, 1月前 , 686F
...就像有人私底下給你取了個不好聽的綽號，當你知
07/29 14:45, 686F
→
07/29 14:45, 1月前 , 687F
道了，你會覺得沒關係嗎？
07/29 14:45, 687F
→
07/29 14:46, 1月前 , 688F
我看肯定認為台灣的球迷是混帳，以後都不想來了吧
07/29 14:46, 688F
推
07/29 16:45, 1月前 , 689F
外型的話 Calvin Booth被叫過凱吉哥
07/29 16:45, 689F
推
07/29 17:52, 1月前 , 690F
紅茶到底三小
07/29 17:52, 690F
推
07/29 20:12, 1月前 , 691F
少女時代就1換9 大多只是在講那次交易 沒什麼人
07/29 20:12, 691F
→
07/29 20:12, 1月前 , 692F
直接叫金塊少女時代吧？
07/29 20:12, 692F
推
07/29 20:59, 1月前 , 693F
鬼父第一的話，紅茶就是第二。鬼父第二就是紅茶第一
07/29 20:59, 693F
→
07/29 20:59, 1月前 , 694F
反正這兩個毫無關連性的無聊梗還蠻多人自以為有趣
07/29 20:59, 694F
‣ 更多 tmac0818 的文章
文章代碼(AID): #1cfVK6tL (NBA)
NBA 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT體育區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tmac0818 的文章
文章代碼(AID): #1cfVK6tL (NBA)