[翻譯] Want to be an NBA agent? (Part 1)

看板NBAGM作者jimcal (Let go Yankees！)時間18年前 (2006/07/01 09:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

Want to be an NBA agent? 想當一個 NBA 的經紀人嗎？作者： http://dhpromo.com/blog/?p=28 Since we discussed the rules and regulations for NFL agents, it is only proper that we explore the other major professional leagues in America. 既然我們之前討論了 NFL 經紀人的相關規則及規範，緊接著讓我們來探討另外一個在美國的職業運動聯盟。 In order to represent a basketball player, a person must first become registered as an NBPA Player Agent. You must have a degree from a 4 year University or have “sufficient” negotiation experience to apply. 要代表一個籃球員，必須先得註冊為 NBPA(註) 的球員經紀人。你得有個四年的大學學位或者擁有"足夠"的溝通經驗才能申請。 Once you become an NBPA Agent, you have to pay an annual fee no later than July 1st. There is also a mandatory seminar for agents each year (experienced agents may be given permission to not attend). Every player compensation agreement must be forwarded to the NBPA within 48 hours of when it was executed. 一旦你成為 NBPA 的經紀人，你必須每年七月一日之前都要繳交年費。每年都有參加的研討會的義務，(老資格的經濟人可以被允許不用參加。) 每個球員的薪資合約都必須在開始執行的 48 小時內轉寄到 NBPA 。 In the event that your client is signed to the league minimum, you will make $2,000 for that season. If the salary is above the minimum, the highest percentage that an agent may receive is 4% (includes signing bonuses). 每當你的客戶簽下聯盟最低薪的合約，你就每季能獲得兩千元。只要這薪水高過最低薪，最高你可以拿到 4% (包括簽約的紅利)。 Arbitration will be used in any disputes and the NBPA will choose who the Arbitrator will be in each case. 當出現爭端時會進行仲裁，而 NBPA 會選擇誰來擔任這個案子的仲裁人。 The entire NBPA Regulations document may be viewed here. 下面是 NBPA 的相關規範文件： http://www.nbpa.com/downloads/NBPA_Regulation.pdf The NBPA Agent Certification Checklist is right here 這是所有合格的 NBPA 經紀人的會員列表： http://www.nbpa.com/documents/SFX3A.pdf and last…click here to download an NBPA Agent application. 最後，這是一個 NBPA 經紀人的申請表： http://www.nbpa.com/downloads/NBPA_Agent_application.pdf Now go out and find yourself the next LeBron! 開始去找你的 LeBron 吧！註： NBPA stands for Nation Baseball Player Association。 -- My blog: Yankees, Sixers, Jimcal http://blog.xuite.net/jimcal/blog 關於洋基、七六人的部落格 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.197.31