[翻譯] 季外展望：聖地牙哥電光

看板NFL (國家美式橄欖球聯盟)作者MBM (小熊新兵衛)時間21年前 (2003/06/26 14:59)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://espn.go.com/nfl/overview/Chargers2003.html By James C. Black ESPN.com 2002 RECORD: 8-8 TEAM RANK (NFL): Defense (30th); Offense (16th) ADDITIONS: Free agents -- FB Lorenzo Neal (Bengals) WR David Boston (Chargers). Draft picks -- 1. Sammy Davis (Texas A&M) 2a. Drayton Florence (Tuskegee) 2b. Terrence Kiel (Texas A&M) 3. Courtney Van Buren (Arkansas-Pine Bluff) 4. Matt Wilhelm (Ohio State) 5. Mike Scifres (Western Illinois) 6. Hanik Milligan (Houston) 7. Andrew Pinnock (South Carolina) SUBTRACTIONS: WR Curtis Conway (Jets) S Rodney Harrison (Patriots) FB Fred McCrary (Patriots) CB Alex Molden (Redskins) LB Junior Seau (Dolphins) 他們的陣容，有許多夠資格打職業杯的球員，他們的教練，未來應該是名人堂的一員，再加上賽程也對他們十分的有利；但儘管有這些優勢，電光人去年還是以未打進季後賽的失敗作收．在開季六勝一敗的好成績之後，電光人之後只有二勝七敗，並且被摒除在季後賽的大門外；再前一年，五勝二敗後，接下來居然是以九連敗收尾；在1999年，四勝一敗的開局，但最後總成績也僅僅是八勝八敗．但教練Marty Schottenheimer仍持續不斷的打造這支球隊，希望能讓他們從AFC西區的墊底，一躍而成進入季後賽的強隊．他們多了什麼！？電光人新增原紅雀的接球員David Boston，他建議教練Schottenheimer 攻勢應該打的更開放些，並且要讓三年級的四分衛Drew Brees有更多機會去展現他的才能．電光人去年的傳球攻勢在全聯盟僅排名第二十二名（平均一場傳出199.3碼）；而Boston的到來，可讓Brees 有更大的傳球目標，以免被對方防守員驅趕擒殺．另一個重要的新加入的進攻隊員，就是全鋒Lorenzo Neal（原孟加拉虎）．過去幾年為Eddie George及Corey Dillon等優秀跑鋒作為互補的經驗，他的到來將可使隊上去年跑出1683碼，在全聯盟排名第二的跑鋒LaDainian Tomlinson的表現更上一層樓．雖然電光的進攻陣容欣欣向榮，但曾經是聯盟最有主宰力的防守卻得為去年的失敗球季負上大半的責任．電光人去年一共有十七次的抄截，但是對傳球的防守，卻是在聯盟內排名倒數第一（平均一場讓對手傳268.4碼）．他們今年決定利用前三順位的選秀權，在防守後衛這個位置上作大力的補強，選來了角衛Sammy Davis以及 Drayton Florence，另外選進安全衛Terrence Kiel．在有限的變動下，電光人針對棄踢的需要，從第五輪選來了棄踢員 Mike Scifres．他們還缺少什麼！？再次強調，除了Boston之外，誰會是第二個接球的目標呢？去年一共持球451次的Tomlinson？還是到現在看起來只不過是一個危險的三號接球員Tim Dwight？電光人擁有一對相當年輕的接球員Reche Caldwell與邊鋒 Josh Norman，因此要他們在訓練營之前去找其他有經驗的接球員是不太切實際的想法．另外的問題就是在進攻線員上．去年中鋒Jason Ball與哨鋒 Toniu Fonoti在菜鳥年的表現，使電光人如獲至寶；雖然今年在第三輪選來了絆鋒Courtney Van Buren，但是他們的哨鋒與絆鋒陣容看起來仍十分薄弱．線衛Junior Seau的離隊（轉隊至海豚），使電光人損失了一位領導人物，但他們的防守"在紙上"看起來仍然十分不錯．他們對許多年輕的後衛及線衛Ben Leber的確有所期待，如果老將防守邊鋒Marcellus Wiley與Raylee Johnson也能堅守崗位，那日子將會輕鬆許多．這代表了什麼！？陣中有許多前比爾隊員的電光人，也許會成為西區的比爾隊．適當的補強使他們成為為一支比去年更好的球隊，但是在一個擁有兩到三支超級杯熱門隊伍的分區而言，電光人的補強足夠他們打進季後賽嘛？教練Schottenheimer在球場上是一位極被尊重的導師，他最著名的就是從強力的跑陣與堅強的防守建立一支球隊．如果電光人想要結束連續七個球季打不進季後賽的紀錄，那他們需要在各方面都有極為卓越的成長． John Clayton David Boston的到來會使教練Schottenheimer給予四分衛 Drew Brees負擔更多的責任嘛！？就算對手牢牢的看緊教練Schottenheimer使用running-game的靈魂人物LaDainian Tomlinson，David Boston還是可以給Drew Brees 在進攻上另一個有力的選擇．這也是為什麼全鋒Lorenzo Neal到來的原因，因為他的噸位使他在短碼數的進攻上會比Tomlinson更有效率． Boston將會給對方的防守帶來大麻煩，雖然Brees的傳球不是特別的好，但Boston對一對一的防守，可以輕易的擺脫，再加上他的體型與噸位，使他可以很快的作出15到20碼的接球．當對方的防守對Tomlinson包夾時，Brees可以將球傳給Boston而製造big play；其他時候，Brees還是會留在保護口袋裡面，保守穩健的進攻可以讓電光人於今年球季有勝多敗少的成績．　　 -- ╭═╮╭╮╭═══╮╭═╮╭╮ MBM的薑餅快報 ║▌╰╯║║▌╭╮║║▌╰╯║ ║▌ ║║▌╰╯╯║▌ ║ http://maillist.to/ms1352 ║˙╰║║║˙╰╯║║˙╰║║ ╰═╯╰╯╰═══╯╰═╯╰╯ 我等著你 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.58.145.186