Re: [新聞] 井川賽後談

看板NY-Yankees作者aaron2133 (jay)時間18年前 (2008/05/10 23:56)推噓16(16推 0噓 5→)

留言21則, 16人參與討論串2/8 (看更多)

※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言： : 接受日本媒體的訪問(我日文不夠好，直接貼網址了): : http://sportsnavi.yahoo.co.jp/baseball/mlb/column/200805/at00017180.html : 井川君好像是說，"這和在小聯盟投球有點不一樣"， : 最大不一樣在於直球的控球有問題，壞球太高以致於失去奪三振的能力? : (希望我沒翻譯錯誤) 我翻譯給大家參考一下: 一言難盡, 井川痛恨的KO 控制不好球壓不低偏高的快速球被打爆雖然他在小聯盟變化球控的很好,可以輕鬆的用慢速曲球和滑球取得球數領先,但他今天變化球投不進去,幾乎都偏高了.捕手自然會給他更多直球的訊號,這些直球就被打爆了. 必須投好球的時候,曲球怎樣也投不進去. 一言以蔽之,本球季井川大聯盟第一次先發,結果投了三又 0/3 人次,被敲出十一支安打, 掉了六分(都自責分). 四局沒投完就被KO了,留下難看的數據. 十一支安打中,有七支是直球被打出去的,有兩三支,穿越內野守備,掠過手套下緣滾到外野去,也算有點時運不濟. 賽後井川說: 還是跟平常在三A 一樣的方式投球. 從四月十三日以來,井川與 Moeller 有三次合作經驗,這是他們第四次合作, 回答記者時 Moeller 說: 他投的跟小聯盟時不太一樣, 但是哪裡不一樣呢? 直球控的不好,都偏高了,總之直球壓不低,是無法讓打者揮棒落空達成三振的. 做為投手評斷指標的奪三振數是零.這對井川而言,無疑是個屈辱的數字,雖然沒投出四壞球保送,也不具任何價值. 下次確定先發的日期是? Moeller 擔任先發捕手,並不是因為碰到 Molina 的休息日,前面說過,他們兩人在小聯盟有過合作經驗,總教練 Girardi 記在心上,兩人又表現出,希望能在大聯盟再度攜手合作, 頗有相知相惜的情誼,但此次合作,沒有出現吉兆. 總教練 Girardi 這幾天被問到井川的事情,總是重複的表示 "他要把球壓低,取得球數領先"他的期待落空了.賽後 Girardi 表情嚴肅的說: 他必須找到方法來調節自己的情況. 井川說: 下次投球,我要投的更分散,更大膽的廣泛運用好球帶,不怕投出四壞球保送,總教練雖然清楚表明過讓他 14 日對戰光芒,但現在還能確定嗎... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.206.58 ※ 編輯: aaron2133 來自: 118.165.206.58 (05/10 23:58)

→

declare

05/10 23:59, , 1^F

05/10 23:59, 1^F

推

eaquson

05/10 23:59, , 2^F

05/10 23:59, 2^F

推

gerkk

05/11 00:07, , 3^F

05/11 00:07, 3^F