Re: [影片] Kim Jones訪問四元老

看板NY-Yankees作者kucat (吃奇異果的貓)時間16年前 (2009/10/09 11:57)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《yenyu73 (GoYankees)》之銘言： : ※ 引述《Vitus ()》之銘言： : : Yes的 Kim Jones同時訪問 Mo, Petitte, Jeter, Posada : : 這個訪問還蠻好玩的,聽的懂英文的朋友去看吧. : : http://web.yesnetwork.com/media/video.jsp?content_id=6959287 : 以下是我聽到的內容啦 : 節錄訪問上半段內容，剩下的有空再貼出來 : 裡面英文可能有點亂七八糟的，歡迎大家指證討論 : Kim Jones: Is post season more special this time around Andy? I know that : Derek has said nothing’s depended on the year before, but our expect out : last year which’s on character this group know you were back. : Andy: There is no doubt, especially you know being expectation, always so : great here . you just set really expect to post season obvious we got bank : blash last year a little bite, we had some injuries. : I think it really hurt. We lost longer last year I remember wang, that really : hurt us, a.. so yah just… : You know , for me persious way the year ended last year trying to get us to : the post season . I was nothing no help at all. So, it does. It makes : extremely special. Hopefully we were able to cap it all ,you know, win : another world championship here. : 老派提到球隊對他的期待，還有上一季球隊的慘況(包含王的受傷)，以至於他無法在季後 : 賽有所貢獻。 : 希望這一次挑戰能達陣成功。 : ……… 6’40 : 下半段主要是聊一些私底下的話題，比較輕鬆的好玩的。感謝大大的超強翻譯，這樣邊看邊聽真是簡單多了他們四位感情真的不錯，互相虧來虧去的波波還挺不客氣的虧andy不喜歡我們.. LOL 在王的地方可能有點小錯誤，maybe某些人會比較想要聽到他的消息在這一季復健→中繼→先發→再復健→先發→受傷之後聽到Andy說到王，有一些特別的意義關於王的那一小句應該是這樣 I think it really hurts. We lost Wanger last year, our number 1, that realy hurt us. 剩下的什麼未來會怎麼樣，外面評語如何已經有太多討論了，尤其是王版，就不再贅述 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.10.148