House Of The Rising Sun（美國時間1/26版）

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者buehrle (白襪王牌)時間21年前 (2004/01/29 15:33)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

By Scott Church Welcome Suns fans to this weeks look at the team. If you haven’t realized it yet, the Suns are not going to make the playoffs. The team has been struggling with injuries to Amare Stoudamire and Zarko Cabarkapa has not regained the shooting touch he showed before Danny Fortson pushed him down and broke his wrist. We will be looking at some trade ideas, Milos Vujanic, this coming week, injuries, and some random thoughts. 感謝太陽球迷過去幾週來對這支球隊的關注。假如您還弄不清狀況，太陽隊將不會打進季後賽。這支球隊正為阿媽和Zarko的傷勢--他被fortson搞傷後看來到現在還沒找回投籃的感覺--所苦。我們會來看看一些交易的點子、 Vujanic、本週走勢、傷兵狀況以及一些有的沒的。 Trades: The Suns have two guys on the roster that they desperately want to get rid of. Howard Eisley and Jahidi White will be shipped out of town as soon as the Suns can find someone to take them for an expiring contract. The Suns are trying to clear cap room and both these guys are signed past this season and so they must go. White is signed for one more year for around 6 mil while Eisley is signed for three more years after this one. One trade that could happen is trading White to Boston for Chris Mills, whose contract ends at the end of the year. This deal works under the cap, would give Boston a big guy under the basket, and could really help them out. This would give the Suns the added cap room that they wanted. Not only that but the Suns could then potentially get the Bobcats to take Eisley in the Expansion draft, giving the Suns lots of room to maneuver. To get Boston to do this deal, the Suns would probably have to include some sort of pick or some money just to get the Celtics to do it. 交易：有兩個球員名單上的球員是太陽隊不顧一切想要擺脫的。Eisley和 White將會被太陽隊找到找到有人願意用合約最後一年球員換他們之後盡快的送走。太陽隊正試著清空薪資空間，而這兩個球員本季結束後還有約在身，因此他們必須走。White還有一年大概6百萬的約，而Eisley本季結束後還有3 年約。有一個可能可行的交易是把白色送到波士頓換Chris Mills，他的合約本季是最後一季。這交易可以符合薪資規定，也可以給波士頓一個禁區大個，而且可能真的對他們有幫助。另外太陽則如願得到薪資空間。然後太陽隊可以暗中運作山貓隊在擴張選秀中拿走Eisley以求給太陽隊更多薪資空間運作。為了讓波士頓接受這交易，太陽隊可能得再補些如有保護的選秀或是現金等讓波士頓同意。 Future: Milos Vujanic, whose rights were received by the Suns in the Knick deal, has been tearing it up for Skipper Bologna in Italy. He has scored 65 points in two games since returning from anankle injury. He led the league in scoring last year and would be a great addition to the Suns. Barbosa and Vujanic playing PG and SG, nailing just about every three they put up. That would be a great site to see. 未來：Vujanic--太陽在和紐約交易中獲得和他的交涉權--開始在義大利的球隊展露頭角。自腳踝手術康復後歸隊的他在兩場比賽中得到65分。他去年在該聯盟得分榜居首而且將可能是太陽隊一樣不得了的紅利。小手套和Vujanic如果打PG和SG可能命中每一個他們投的三分球。這看來將是一個不得了的擺設。 Injury Update: Amare Stoudamire will not be playing with the Suns for the remaining four games left on their road trip. Amare wants his toe totally healed before he plays again. This gives Casey Jacobsen even more of a chance to prove himself. I hope that he will continue to play good defense as he did in the T’Wolves game. The only thing he needs to do is hit the threes that he takes. That is what the Suns were hoping he would be able to do, so start doing it man. 傷兵資料更新：阿媽不會在太陽隊接下來4場客場戰中出賽。阿媽要他的腳指在他下次出賽前完全康復。這給了帥哥更多機會去證明自己。希望他可以繼續表現他在對灰狼時的良好防守。他唯一需要做的是情就是投中他出手的三分球。這是太陽隊一直希望他能做到的事情，所以開始三分球神準吧，帥哥。 Googs Update: Googs has been getting more time lately and I think the reason why is because the Suns are looking to trade him and are trying to make him look better. The think that will probably happen before the trade deadline is that the Suns will trade Googs to Utah. A lot of people have been asking me why so I’m going to go into it a little deeper than normal. This is what would happen: Googs would be traded to the Jazz for Keon Clark and the reason why is for the Suns to save some money. 老古資料更新：老古最近開始得到一些上場時間而理由可能是太陽隊想要送走他，因此試著讓他看起來更有價值一點。這個將老古送到猶他的想法可會在交易截止日前成真。有人會問為甚麼要這麼做？所以在這裡講的比平常更深入一點：太陽拿老古去換超人就是為了要省錢。 The Suns payroll is almost 60 mil right now and Googs contract is almost 12 mil. Take that away and the payroll goes down to around 48 mil. Add Keon Clark’s 5-mil contract and it goes back up to 53 mil. Since both players contract is over at the end of the season, it saves the Suns 7 mil this year and then double that for the luxury tax, so the Suns would save a lot - though the Suns would still pay him for how long he has been with the team so far this year. The Suns would still go down to the 48 mil at the end of the season and the Jazz would go down to around 8.5 mil in contracts for next season. That is why the Suns would do it and Utah might just do it because the team needs some size and Googs could actually start at PF for the Jazz. In addition, the Suns might give the Jazz a second round pick or cash to make it work. 太陽總薪資現在逼近6000萬而老古就佔了1200萬。如果送出老古可以降到4800 萬上下。加上超人的500萬會來到5300萬。直到這兩個人的合約本季後結束為止可以讓太陽隊省下700萬，然後還得計算原本超過豪華稅的部分要一賠一，雖然太陽隊還是要看這兩人今年在隊上呆多久再付給他們相關比例的薪水，但是太陽隊還是會省很多很多。太陽隊球季還是可以壓在4800萬以下結束，而爵士隊下一季為止也還是可以壓在850萬上下。而除了太陽隊希望達成交易外爵士還有希望達成的理由，就是爵士需要一點禁區的尺寸，而老古確實可以提供先發PF的功用。此外，太陽大概還得送個第2輪選秀或是現金出去潤滑一下。 Just something funny, David Aldridge made a mistake in his ESPN article at: http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=aldridge_david&id=1713985 The second to last paragraph states, “The Suns and Jazz have talked about a Tom Gugliotta-Keon Clark swap, which would free up even more caproom for Utah this summer.” I’d just like to ask David Aldridge whathe means by saying that the Jazz will free up more cap room. The Jazzwould have exactly the same amount of cap room this summer if they did ordidn’t trade Clark. （這一段是找ESPN該篇文章的碴，跟太陽隊沒啥直接關係。是說espn作者說了爵士可以藉由老古交易超人省錢，然後這篇文章的作者說可能是espn作者搞混了，因為超人今年的約也到期，所以換不換對爵士球季結束後的薪資空間沒差。） Barbosa: Just remember, he is young, first year in the league, still learning, and adjusting to the NBA life. Some people have told me theyare frustrated by him but give the man some time. I know he gets infoultrouble a lot and he gets pulled but wait a year or two and he wonthaveproblems with that anymore. 小手套：要記得他還年輕，第一年打NBA，還在學習，也還在摸索NBA生活。有些人說他們對小手套很失望，但是請給這男人一些時間。的確他有犯規麻煩和被牽著節奏跑的問題，但是等他個一兩年然後他不會再有這些問題。 This coming week: 下週走勢： Tuesday at Atlanta: Suns lose as the Hawks have actually plaid decently recently. The Hawks have some good players and when they actually play asa team, they can be deadly. 對老鷹：太陽輸，如果老鷹確實打的像最近一樣的話。老鷹有一些好球員而且當他們打的像支球隊時他們就很麻煩。 Wednesday at Indiana: Back to back game and the Suns have no answer for O’Neal. Suns lose badly. 對溜馬：兩天連戰，而且太陽沒辦法對付小奧尼爾。太陽會輸的不太好看。 Friday at Washington: Suns get a win. 對巫師：太陽贏。 Saturday at New York: Big showdown with former Suns as Marbury will be looking for some revenge. Suns pull out a win though. 對紐約：對前太陽球員如小馬而言是復仇大對決的時刻。但是太陽獲得勝利。 Suns end the week 18-31 and still last in the West. 太陽本週將以18勝31敗結束也持續在西區墊底。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.167.236 ※ 編輯: buehrle 來自: 218.167.167.236 (01/29 17:44) ※ 編輯: buehrle 來自: 218.167.167.236 (01/29 17:51) ※ 編輯: buehrle 來自: 218.167.167.236 (01/29 17:53) ※ 編輯: buehrle 來自: 218.167.167.236 (01/29 17:57)