[外電] Nash Answers Leadership Question
http://www.nba.com/suns/news/notes_041005.html
Posted: Oct. 5, 2004
By Steven Koek and Josh Greene, Suns.com
在太陽本週開始的2004訓練營裡，最常被問到的問題就是Steve Nash的領導能
力到底對這支年輕而有天賦的球隊有什麼衝擊。在球隊的第二次訓練中，這位老
經驗的控衛就讓大家看到了太陽對他這位明星後衛的期待。
在晚上的分組對抗賽結束以後，新秀控衛田臥勇太走到Nash旁邊，他還正在為
了成為NBA第一位日本人而奮鬥著。Tabuse在他的國家受到Jordan級的待遇，隨時
都有一堆媒體、導播、攝影師在捕捉他的每一個動作。
「他問了我一些問題，關於我在打球的時候都在想些什麼。」Nash透露談話內
容說：「我試著告訴他，不需要覺得受到這麼多注目很不舒服或很尷尬。這就是
一個新秀在不同文化的地方會碰到的困擾。」
Nash非常理解這種感覺，他也展現他的領導能力，用他的方式讓Tabuse對於這
種情況感覺舒服一點，並且告訴他現在應該做什麼。
「我想他有時候可能會覺得不好意思或是抱歉，因為媒體總是對正在休息的我
們問一大堆有關他的問題。」Nash說：「我跟勇太講這對他來說是件很光榮的好
事，他也知道。不過我要他知道這些東西對我們來說都是ok的，回答這些問題對
我們也沒有什麼不好。如果我們可以協助他，那我們一定會幫。我只是鼓勵他感
覺舒服一點，並且不要讓那些事影響到他。」(譯按：狗仔隊遍布世界各地....)
下個問題。
Leandro the Linguist
當太陽隊一點都不意外Leandro Barbosa上個球季的快速進步時，他們對於這位
巴西控衛努力適應英語環境的情況相當感動。這在下個球季將不是問題，Leandro
在2004-05年球季將獲得免費翻譯一名。
「我想他去年應該都聽得懂我們在講什麼啦！」助理教練Marc Iavaroni說：「
但是今年我們期望他成為更高等級的控衛，會講英文是個很重要的步驟。不只是
聽得懂而已，還要讓你的隊友知道你在幹什麼。」
Barbosa說他學習英文這麼成功是因為他盡量的跟大家聊天。事實上，他不管在
場上還是場下跟隊友聊天都很快樂。
「我覺得跟隊友聊天很舒服，」Barbosa說：「這也很重要，身為控球後衛我必
須要跟隊友溝通。我在球場上是沒有語言障礙，以前人家跟我講什麼我常常都聽不
太懂，現在聽得懂以後我覺得很高興。」
JJ Looking Up
當一月跟紐約交易之後的下半季，生涯起伏一直都很戲劇化的Joe Johnson終於
能有足夠的空間讓他開花結果了。JJ強大的潛力終於爆發出來，在交易過後他的平
均得分接近20分，還能搶下超過五個籃板。
「在我們交易後的這三個月，JJ的表現簡直不輸給聯盟中的任何人，擔任我們的
go-to-guy。」總教練Mike D'Antoni說：「我們希望他今年也能有這樣的表現，他
唯一要知道的事情是他的持球時間會縮短，也不會有任意開火權了，這是他目前唯
一的障礙。」(譯按：糟了....-_-)
在他2001-02年的新秀球季中被塞爾蒂克交易來太陽之後，這名六呎七吋的後衛
在不斷被調整角色上有非常豐富的經驗。Johnson不多話的個性掩飾了他的堅強，
他熱愛比賽，經常被調整角色和縮小表現空間的經驗，讓他覺得他變成熟了。
「我學到了很多，」他自認：「大門為我而開，我也試著表現得很好。我可以交
出當時情況下我能交出的最佳表現，我覺得我現在已經可以handle任何狀況了。」
在他短短的NBA生涯裡，Johnson了解到他必須像去年下半季一樣成功，並且努力
表現得更好。
「我永遠不會滿足的。」他說：「我總是覺得我可以做得更好，我一直試著把我
推向我的極限。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.22
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
