[外電] One on One: Quentin Richardson By G …
for HOOPSWORLD.com
Oct 9, 2004, 15:23 Email this article
Printer friendly page
太陽隊今年暑假最意外的異動就是簽下Quentin Richardson。大家都在猜測太
陽在暑假的時候會把目標鎖定在Kobe身上，但是在確定他不會離開LA之後，太陽
給了Q-Rich一張offer sheet，並且開始等待。最後快艇決定不match這張合約，
讓太陽隊繼簽下Nash之後，再一次的收進了今年FA最好的幾名球員之一。
對一支去年拿不到30勝的球隊來說，簽下Nash跟Q-Rich是一顆震撼彈，不過他
們也沒有正面答覆一些問題。像是雖然Q-Rich簽下一張4500萬外加bonus的合約，
但是也不保證他會先發。但他將加入Joe Johnson、Steve Nash、Shawn Marion、
Amare Stoudemire和他自己所組成太陽最具殺傷力的五人組合。
我有這個機會坐下來跟Quentin Richardson一對一的聊天。我們討論了包括他
如何決定來鳳凰城、誰將會先發、太陽將如何跟西區列強競爭，and more。
Greg White：Q，how you doing today，你對新球季有什麼看法？
Q-Rich：老兄，我很好。我對於這個球季有機會參與一直被我稱為「big show」
的季後賽感到非常興奮。
GW：是什麼原因讓你決定來到太陽，你又是如何讓快艇不比照出價的呢？
QR：我希望成為常勝軍的一份子，他們在歷史上是一支會贏球的球隊。我知道他
們去年表現得很糟，但是這沒什麼。重要的是這支球隊願意尋找好球員來增
強球隊競爭力，我想這就是我願意來太陽的理由。
GW：事實上太陽在你的位置上已經有個去年表現很好的Joe Johnson了，你會不會
覺得你跟他們簽約以後將會從板凳上出發？
QR：對我來說，我不是個害怕挑戰的人。事實上我私底下跟Joe現在已經是很好的
朋友了，我相信以後也都是這樣。我了解我自己，我會努力打球並且爭奪先
發位置。現在最重要的是讓我們兩個都變得更好，我們互相砥礪彼此努力。
不管誰贏得先發位置，另一個人也一定會有很多上場時間。誰知道，說不定
有時候我們會一起先發也不一定。(譯按：那誰坐板凳？)不過我仍然認為我
們會變成一支好球隊。
GW：目前為止，你跟你的未婚妻Brandy對鳳凰城的感覺如何？
QR：It's cool man，more laid back and chill。It's damn sure hot though，
這裡熱得跟地獄一樣。至於Brandy，她是蠻喜歡這裡的。她很喜歡這裡的風
景，我想她也希望改變一下LA的生活步調吧！
GW：你們兩個明年就要結婚對吧？你現在感覺如何？
QR：是啊，我們明年就要結婚。對此我非常的興奮，老兄。
GW：回到Joe Johnson的話題。你說你們兩個是好朋友，如果最後你從板凳出發，
你會不會後悔來到這裡，尤其是如果你們還一直輸球？
QR：不，我不覺得....Well，首先，這也不是我第一次從板凳上出發了，這應該
不會有什麼影響....我不認為有什麼事可以影響我的決定，我認為我做的決
定都是正確的。(譯按：這段不太確定，不過他是答得很模糊....XD)
GW：我記得你在LA的時候曾經是替補球員，也表現得相當出色是嗎？
QR：是的，曾經這樣過。
GW：你對小球戰術的看法如何？我知道他們正在討論偶爾把Amare移去打中鋒。你
覺得你們用這種打法迎戰西區列強可以嗎？
QR：我不確定大家是怎麼看這件事的。你在聯盟裡其實找不到很多純中鋒，真正
的中鋒應該是背對籃框作戰的。你看看Brad....國王的Brad Miller，他很少
用背對籃框的打法。像我說的，我們應該在管其他人之前先先關心自己的球
隊。我們應該儘可能的把我們最好的陣容放在場上，讓他們在球場上比賽。
GW：你覺得太陽隊今年有哪些人會進明星賽呢？
QR：我不想做這種預測，不過我認為我們至少有四個人有這個能力。
GW：對於你們最好的五名球員，你、JJ、Amare、Marion、還有Nash，你能不能試
著跟其他球隊最好的五名球員做個比較？
QR：我不認為聯盟中有哪支球隊跟我們很像。也許每支球隊都會有一到兩個位置
上的球員比我們的好，不過聯盟中沒有任何一支球隊五個位置都比我們好。
GW：謝謝Q-Rich，祝你本季順利，還有你的婚禮順利。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.27.22
PHX-Suns 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
11
14