Re: [比賽] 12/09 V.S L.A Lakers

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者ShawnMarion (the Matrix)時間20年前 (2004/12/09 15:36)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=241208013 Quentin Richardson在clutch time投進了最後一擊，Kobe Bryant沒投進。 Richardson在比賽剩下6.9秒時投進了他這場比賽的第五個三分球，全場得到21 分。比賽結果跟Bryant上次對太陽也拿到大三元一樣，太陽以113-110擊敗湖人。太陽的戰績到達16勝3敗，和超音速並列聯盟第一，並且追平了隊史最佳開季成績的紀錄。1980-81球季太陽在教練John MacLeod的帶領下，開季的前19場比賽也贏了16場，該年太陽的戰績是57勝25敗。「我們變得越來越成熟，越來越像一支球隊了。」Richardson說：「我們還有很長的一段路要走，還有很多強隊等著我們去擊敗來證明自己。但是在這同時，我們也做到了很多令人印象深刻的事情。」太陽隊今年的十場客場贏了九場，包括最近的客場六連勝。太陽的隊史紀錄是在1997-98球季創下的客場七連勝。太陽上個球季的第九場客場勝利是在三月23號才拿到的。另外，太陽也連續七場在對西區球隊的客場中獲勝，包括上個球季的最後一場比賽。(譯按：我們今年真的比較會打客場....XD) Bryant得到20分，傳出本季最高的11次助攻，抓下本季最多的14個籃板，創下生涯第12次大三元(譯按：這麼少!?意外....)，本季的第三次以及本季對太陽的第二次。當Bryant的助攻數達到兩位數時湖人的戰績是29勝8敗，本季則是三勝三敗，他最近連續四場助攻都達到兩位數。(譯按：要跟飄髮哥拼嗎？ XD) Bryant在星期五對勇士的比賽也以10分、10助攻和12籃板拿下大三元，帶領湖人以97-88贏球。上一次他靠著比賽結束前1:55的兩罰完成大三元，今天則是靠著第三節剩下2:09時助攻給Caron Butler一記三分球來完成大三元。 Joe Johnson攻下25分、Amare Stoudemire攻下23分10籃板、Shawn Marion攻下 19分。太陽隊三分球投34中16，追平了1995年3月17號對勇士時創下的隊史紀錄。 Tierre Brown在17秒內的一記上籃和底線跳投，加上Brian Cook的一記長射，一度讓湖人以107-94領先。但是太陽隊就像星期二晚上靠著那波21-0的攻勢擊敗勇士，以及11月21號那波 18-0攻勢擊敗快艇一樣，在3分45秒內連得15分把比數變成109-107。包括Marion 的連續兩記三分球，Joe Johnson和Steve Nash也各投進一顆。「我們只是持續再持續的奮鬥。」Richardson說：「我們知道在比賽結束前都不算結束，我們是支可以在短時間內大量得分的球隊，而且今晚我們做到了。在剩下這麼點時間卻落後那麼多，然後一路追回來逆轉，這就說明了很多我們這支球隊的特性。」(譯按：當了這麼多年的太陽迷，我們也習慣了....-_-) Nash在比賽剩下2:56時砍進追平的三分球，Richardson再以兩罰讓太陽隊重新取回領先。Butler一記上籃命中，接著Stoudemire兩罰中一。「他們真是太頑強了。」Bryant說：「他們投進很多big shot，Nash投進追平比數的一擊，我們之前也放給他們兩個三分大空檔。」接著Bryant兩罰中一，第一罰沒進第二罰進了，將比數追到110平。太陽隊在比賽剩下28秒時叫了暫停，Nash在禁區逛了一圈以後丟出來給外圍的Richardson，他在三分線外砍進了一記空心球，讓太陽獲得最後勝利。「我不覺得他們會管我，我想他們會把注意力集中在Steve身上。」Richardson 說：「我知道Steve會怎麼做，我知道他跑到那裡時有可能會把球傳過來，我的工作就是拿到它，我知道只要我接到球，我就一定會投進。」 Bryant試圖在Marion的防守下投進buzzer，不過在哨音響起的同時，球擊中了籃框的右緣。湖人在11月19日以102-107輸給太陽那場比賽最多曾經領先到17分。這次也沒有把握住Bryant在第三節剩下4:23時靠著一記三分打以83-82首度領先，以及Butler 在2:09的三分球帶起一波17-4的攻勢。太陽的平均得分來到全聯盟最高的108.3分，中場還以67-61領先。Richardson 在兩分鐘內砍進三顆三分，在上半場剩下4:37時一度以54-43領先。 Bryant這場比賽的前19分鐘幾乎都在幫助隊友，不過他接下來靠著連續三記三分球和一記16呎跳投把比數追到58-56。 Game notes 太陽隊之前十個球季只在洛杉磯贏過湖人一次，是在去年的1月19日。而且那場湖人少了受傷的Bryant、Shaquille O'neal和Karl Malone，以及因為家人健康因素的Horace Grant。 -- 這篇提到一堆有的沒的紀錄，邊翻譯還要邊找紀錄對照，煩啊....orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.73.81