[外電] Suns bench helps derail Sonics

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者chouyuu (下夏季支持太陽啦^^)時間20年前 (2005/03/08 18:05)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 11人參與討論串1/1

http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0307suns0307.html The Arizona Republic Mar. 7, 2005 12:00 AM 西雅圖-鳳凰城光只是先發五人就已經讓人目瞪口呆了整個球季，他們總是不拘不饒。直到現在，還是沒有人會去極力讚揚太陽的〈板凳？〉深度。但替補 Steven Hunter、 Leandro Barbosa、Jim Jackson和Walter McCarty加上先發的Marion卻在第四節的開頭拉出一波10-0的攻勢，使太陽以92-77領先西雅圖。太陽隊堅守這些領先分數，最後以110-99擊敗了超音速，這使太陽在系列賽領先超音速並且在季後賽對上超音速時將有主場優勢。比賽前，太陽教練Mike D'Antoni對超音速教練Nate McMillan說：讓我們在西區冠軍戰碰面吧！〈原文是「see you in the semis」不知道是指西區冠軍戰還是第二輪，但我想是西區冠軍戰吧〉太陽總是能在適當的時候把〈分數？〉留下來，禮拜天的比賽，因為 Joe Johnson持續而緩慢的得分而擊敗了超音速。值得注意的是他有很大的空檔來出手，而他也用他華麗的個人技巧在前三節就以投14中10的高命中率快速得了26分，全場得到了30分。讓對手最頭痛的是Steve Nash的滲透力以及 Amare Stoudemire跟Marion對籃框的飛行能力，但那使Joe Johnson跑出了空檔。 Joe Johnson說：「他們想看我可以做到多好〈指得分吧..〉，而我的確照著我的節奏做了些我做得到的事。」 Amare跟Q聽到JJ的發言後也替JJ補上幾句話 Q說：「他盡全力去做，並且做到了！」 Amare說：「他們完全無法阻止他。」雖然第三節打完太陽以82-77領先，但為了持續領先，太陽需要更多板凳球員的幫助。太陽希望每一個禮拜都能看到Barbosa成長的比賽，Hunter的持續進化，以及後來才獲得的Jackson和McCarty這兩位球員也能越打越好。 D'Antoni說：「因為板凳這4個男人，我們得到了非常好的比賽。」「他們讓我們現在和未來都有很大的希望。」在McCarty的一記三分球以及Hunter的防守使Antonio Daniels灌籃沒進，超音速教練McMillan被驅逐出場之後，太陽隊的領先來到了最大差距的97-81。太陽從不讓觀眾加入比賽，值得注意的是西雅圖放了五個高的在場上，反而使太陽更迅速活躍。〈這一句很不確定…〉 D'Antoni說：「打有點衝突的比賽〈應該是很認真的意思吧..〉那種感覺很好，那時候我想我們該慢下來了！〈這句也很怪，是因為領先16分所以慢下來嗎？〉」西雅圖，團隊平均三分球命中率是3成8，但這場投27球只進了3球。而太陽隊這場三分球投17中10，儘管Richardson這個晚上只上場了16分鐘，但他下一場比賽將不能上場因為hyperextended knee〈膝關節伸展過度？〉。 Allen 17場比賽休息了3場〈？〉，得到了西雅圖最高的27分。 The night had an edgy tone, prompting Phoenix to aggressively hold its own on the boards but still keep composed in emotional moments. Phoenix got 40 of its 60 first-half points in the paint.〈這段看不懂，有人沒人好心翻一下..〉超音速的Radmanovic說：「他們用inside-out打出了他們想要的。」「太多的得分在禁區，還有他們的傳球製造出許多機會。」生涯第一翻！自己翻才知道翻譯的辛苦阿！翻的很不好大家請見諒，因為我英文實在很差…. 有些不太確定，有些翻的不太順怪怪的，大家知道哪裡有錯請跟我講我會趕快改…>< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.22.48

推

Ashand

218.168.179.44 03/08, , 1^F

218.168.179.44 03/08, 1^F

推

kulama

220.133.37.65 03/08, , 2^F

220.133.37.65 03/08, 2^F

推

Langhi

211.74.167.176 03/08, , 3^F

211.74.167.176 03/08, 3^F