Re: [外電] Stoudemire to have surgery today on …

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者mike0123 (3256)時間19年前 (2006/04/05 22:10)推噓5(5推 0噓 0→)

留言5則, 5人參與討論串1/6 (看更多)

※ 引述《DAING (MiamiHeat)》之銘言：有興趣的可以幫忙翻譯一下 :) http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0405amare0405.html Stoudemire to have surgery today on right knee Arthroscopic procedure will address cyst; Suns forward probably done for season 太陽的球星經紀人說: 阿罵將會做右膝蓋的手術 ꘠ 而且這季可能將不會回到場上 Amare Stoudemire will undergo arthroscopic surgery on his right knee this morning and likely will not attempt another comeback this season, the Suns star's manager said. Stoudemire decided to have an exploratory scope to address a Baker's cyst behind his right knee and determine what is causing the fluid to collect, said Stoudemire's manager, Rodney Rice. The right knee has troubled Stoudemire for five weeks, just as his surgically repaired left knee was improving for a three-game return. "As of right now, I'd say he's not going to play again this season," Rice said. "I feel that's the best thing for him." 阿罵決定要去檢查為什麼他的右膝會出這麼多拍逮季 ( 太多專業名詞了...我簡略的番..先前看外電沒有好好記熟~"~) 他的右膝已經困擾了他五個禮拜多了之前所做的左膝手術只讓他回來了三場的球賽 Rice說: 就現在來說我必須說他將不會在這季再回到球場打球我覺得這是對他來說最好的 Suns team physician Thomas Carter, who will perform the surgery, has said there is no right knee defect like what was diagnosed before an October scope on Stoudemire's left knee. That lesion was larger than expected, prompting a microfracture procedure. Possible causes for a Baker's cyst include general wear, torn meniscus or ligament damage. Rice said the doctors believe Stoudemire has nothing more than "wear and tear" with some debris to remove in the joint. "Just to be sure and definite about that, Amar? wants to go in and make sure," Rice said. 太陽的治療師 Thomas Carter 將會為這手術執刀他簡略的說明這右膝的問題是沒有被預期道的其他的就交給高手吧我第一次翻譯呢還要去準備期中考呢大約的把想要知道的東西翻了一下翻譯的不好請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.6.210