[外電] Buildup boiling for Mavs game

看板PHX-Suns (鳳凰城 太陽)作者 (the Matrix)時間19年前 (2007/03/15 00:05), 編輯推噓15(1501)
留言16則, 15人參與, 最新討論串1/1
http://www.azcentral.com/sports/suns/articles/0314sunsg0314-CR.html Doug Haller The Arizona Republic Mar. 14, 2007 12:29 AM 太陽隊今晚有機會在德州揚威。 也有可能辦不到。 這場太陽小牛的正面對決將會全國轉播,播報員將會以西區決賽的規格來看待 這場比賽,這是目前聯盟戰績最佳兩支球隊之間的爭霸。 如果太陽贏了,他們將證明從去年五月之後就沒有辦到的事情,就是他們可以 在達拉斯贏球。如果他們輸了也沒什麼大不了的,他們還有時間可以進步。 這是球季進行到現在少有的高潮,最近不會有任何一場比賽像這場受到矚目。 太陽在過去11場比賽中贏了10場、小牛也在過去的18場比賽中贏了17場,直到星 期一才領到他們從一月底之後的第一敗。 現在對太陽教練Mike D'Antoni來說,是該做個了結的時候了。 「我不認為這很重要。」他談到這場比賽:「我不覺得這場比賽會對士氣造成 多大影響,也許我們可以從比賽中學到一些東西,但我不認為他們或我們會因為 這場比賽落敗就會受到多大的心靈創傷。」 當然,你說沒有一點興奮是不可能的。 無論如何,這是太陽表現他們如何讓大家相信他們是爭冠球隊之一的好機會。 至少,這可以視為一場前哨戰。 小牛的戰力雄厚而且平衡,本季還擁有三次以上至少12連勝的紀錄。平均得分 高達25分的Dirk Nowitzki是今年競爭MVP的強力候選人,但平均只有19分的Josh Howard也是這支球隊真正的明星。 從開季四連敗之後,小牛的戰績是令人震驚的52勝6敗。 「老大,他們很厲害的。」Shawn Marion說:「我從來不覺得他們有真正輸過 什麼比賽。」 小牛的17連勝在星期一被勇士終結掉,但他們前一晚才以36分大勝湖人。 小牛在季初也曾經有過一次12連勝和一次13連勝。 「能持續集中精神這麼長一段時間大概是他們最令人印象深刻的部分。」太陽 後衛Steve Nash說。 前幾天 Raja Bell說他認為太陽需要這場勝利,至少求個心安。畢竟11月太陽 曾以112-119落敗,在12/28那天更是以99-101在達拉斯飲恨。 但在他們以103-82擊敗火箭拿下近兩週來最令人印象深刻的比賽之後,星期二 的練球沒有人提起之前輸給小牛的兩場比賽。 「希望星期一的勝利有激勵大家。」D'Antoni說:「也希望他們能保持下去。 這就是為什麼這星期重要的理由,我們要找回我們失去的激情。」 當然,如果太陽輸了,助理教練Alvin Gentry完全了解將會發生什麼事。 太陽打不贏小牛。 冠軍是不可能的。 這個球季結束了。 「胡說八道。」Gentry說:「你忘記去年的熱火了嗎?」 上個球季,熱火在面對太陽、小牛、馬刺、活塞這四支聯盟戰績最好的球隊總 共拿下一勝九敗,但最後熱火卻拿下成軍以來的第一座總冠軍。「所以對我們來 說,無論如何這場比賽的結果都不會打擊我們的信心。」Gentry說:「我們仍然 認為我們可以擊敗任何對手。如果贏了我們不會大肆慶祝,輸了我們也不會感到 恐慌。」 在最佳情況下,太陽還有機會拉近與西區龍頭的差距。目前還有19場比賽,小 牛僅領先太陽三場半的勝差。如果太陽獲勝將使這個情況更加有趣,尤其考慮到 兩隊在4/1即將再度交手。 「我相信我們可以打敗他們,但我們也不是整天只想著打敗他們。」Nash說: 「我們也在研究如何繼續進步,如果我們持續朝著努力的方向進步,我們就可以 打敗他們。」 「如果我們做不到,如果我們像之前一樣有事沒事就失去注意力的話,那我們 可能就打不倒他們了。我們的焦點不應該放在結果,而應該放在過程。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.25.237

03/15 00:11, , 1F
推外電 推找回失去的激情
03/15 00:11, 1F

03/15 00:29, , 2F
推外電~烈日當空~小牛竄逃!!
03/15 00:29, 2F

03/15 00:33, , 3F
加油加油!!
03/15 00:33, 3F

03/15 00:48, , 4F
嘎啊啊啊!!ˋ口ˊ要贏啊!!!!!!
03/15 00:48, 4F

03/15 00:54, , 5F
太陽加油!
03/15 00:54, 5F

03/15 01:19, , 6F
太陽高掛 牛棚失火!
03/15 01:19, 6F

03/15 01:23, , 7F
>.<"" 我要吃牛排!!!
03/15 01:23, 7F

03/15 01:52, , 8F
標題看成"Billups boiling for Mavs game" XD
03/15 01:52, 8F

03/15 01:52, , 9F
我還想說這跟Billups有什麼關係...
03/15 01:52, 9F

03/15 01:53, , 10F
太陽加油~~我也看錯XD
03/15 01:53, 10F

03/15 02:14, , 11F
衝阿衝阿!!!!!再來一個10連勝
03/15 02:14, 11F

03/15 02:24, , 12F
來單季3度15+連勝
03/15 02:24, 12F

03/15 06:59, , 13F
加油加油
03/15 06:59, 13F

03/15 07:30, , 14F
翻譯錯誤很多啊
03/15 07:30, 14F

03/15 08:47, , 15F
願聞其詳 <(_ _)> 我本來就不會逐字逐句翻
03/15 08:47, 15F

03/15 09:11, , 16F
push~
03/15 09:11, 16F
文章代碼(AID): #15-1r1DC (PHX-Suns)
文章代碼(AID): #15-1r1DC (PHX-Suns)