Re: [外電] Stoudemire, Suns Send Gimpy Wizards …

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者iamgay110 (showing)時間18年前 (2008/02/11 15:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dandykidd (et)》之銘言：翻譯有些錯誤喔! : 外電來源:http://0rz.tw/003E0 : "Stoudemire, Suns Send Gimpy Wizards to Seventh Straight Defeat" : Phoenix 108, Washington 107 : PHOENIX, Feb. 10 (AP) -- Amare Stoudemire had 31 points, including two : game-clinching free throws with 7.5 seconds to play, and the Phoenix Suns : handed the Washington Wizards their seventh straight loss, 108-107 on Sunday : night. : 死小鬼攻下了31分,包括在比賽的最後7.5秒時關鍵罰球協助太陽以108-107擊退巫師,另外 : 巫師也吞下雙方之間對戰的七連敗. 不是對戰七連敗而是巫師隊最近的七連敗。 : The skid is Washington's longest in nearly four years. : 近四年來..... 巫師對上太陽可是一勝難求呀!! 跟太陽無關，是說巫師最近這七連敗是他們隊史最近四年來最長的。 : Antawn Jamison scored 28 points and Brendan Haywood a season-high 21 for the : Wizards, who last lost seven in a row from March 5-16, 2004. : 在巫師的球員中以Jamison整場攻下28分最高,外加Haywood拿下本季新高的21分,但也無法 : 協助巫師結束自從2004年3月以來的對戰七連敗. 同上，是說巫師上一次七連敗是２００４年三月。 : Stoudemire also had 13 rebounds and four blocked shots for the Suns, who : played with their newest member Shaquille O'Neal watching from the bench in : street clothes. : 在太陽的新同學俠客O'Neal坐鎮在板凳面前,死小鬼抓下了13個籃板,並且送出4次麻辣 : 鍋當做是大禮來歡迎這位重量級的隊友. : Raja Bell scored 21 points for Phoenix. Steve Nash had 10 points and 12 : assists. : 鈴鐺整場拿下了21分,洋蔥哥也攻下了10分並送出了12次助攻. : Washington trailed nearly the entire game but never by more than 10 points. : 華盛頓巫師雖然整場大部份時間是處於落後的狀態之下,但落後從未超過10分以上. : Nash's 3-pointer with 1:42 to play put Phoenix ahead 103-97, then his two : free throws made it 105-99 with 30.7 seconds to go. : 洋蔥哥在比賽結束前的1分42秒的關鍵三分,幫助太陽以103-97稍微拉開雙方差距,包括 : 在剩下30.7秒時的罰球也協助球隊以105-99持續領先. : Jamison's two free throws sliced the lead to 106-104 with 8.8 seconds to : play, then Stoudemire put it away with two from the foul line with 7.5 : seconds left. He has made 30 free throws in a row, tying his career high. : 在比賽結束前的8.8秒,Jamison順利的拿下兩次罰球後,巫師以104-106落後兩分,但接下 : 來的7.5秒時的死小鬼兩罰中的,連續30次罰球皆進的情況下,持續向他個人的記錄邁進. 已經平生涯最佳，不是邁進。好啦這有點吹毛求疵。。。。。。 : DeShawn Stevenson sank a 3-pointer at the buzzer to make it a one-point : finish. : 雖然Stevenson終場前的三分投進,但也無法協助巫師扭轉整場比賽的結果,最後太陽以1分 : 拿下比賽. : The already shorthanded Wizards were without Caron Butler because of a left : hip flexor and Antonio Daniels because of a sore right ankle. : 巫師的傷兵..... 不翻!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.27.88