[外電] 教練的一席話以及一些外電

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者jlcsn (西瓜)時間15年前 (2010/07/10 23:52)推噓24(24推 0噓 7→)

留言31則, 28人參與討論串1/2 (看更多)

Phoenix Suns' Alvin Gentry says players 'believe in themselves' 第一波的自由球員大亂鬥稍稍已經告一段落太陽的教練簡崔失去了阿罵然後得到了Hakim Warrick (該來給他取個綽號了XD 還有12.5M的TE 除非這些TE可以用來簽有影響力的球員~ 不然教練的工作會更加的辛苦~ 教練:只要了解我們還有Steve Nash , Grant Hill 和達利並且他們對於一起合作還有很大的期望我們會更加的努力他們仍然相信著彼此當你有著Steve Nash 你就有著希望 Steve對阿罵的事態度很平常(Steve is fine with it. 囧> 有點難翻出意思他了解太陽隊正在改變自從他來到太陽之後我們一直是很貫徹著自己並且也一直的有些改變我們會把握與他一起的機會的~ 太陽禮拜五已經完成兩個先簽後換的交易分別是跟尼克還有公牛首先是阿罵的99.7M (較低的第一年合約太陽得到16.5M的TE還有尼克有條件的第二輪太陽用了其中的4M來跟公牛先簽後換太陽得到了Warrick 不過丟了明年的第二輪 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~圖板分隔線~(＿△＿)~(￣▽￣)~ ∥ 太陽←————→ 尼克 ∥ 太陽 ←——————→ 公牛 _____∥________________________________∥_________________________________ 得到 ∥ 16.5M TE 阿罵 ∥ Warrick 2011第二輪 ∥ 有保護的第二輪 ∥ _____∥________________________________∥_________________________________ 失去 ∥ 阿罵有保護的第二輪∥ 4M的TE Warrick _____∥________________________________∥_2011第二輪______________________ 談到Warrick 教練:他是個有運動能力的小子~ 他是個進攻終結者~也是個好的檔切球員~ 他正在改進他的外線~ 我們希望他有一點外線進攻能力不過這個有著老大的靈氣加持好像每個都會XD 我們不會要他變成阿罵我們要他打得出色並且當好 Hakim Warrick 教練也說到他會讓Warrick先發然後讓福來替補不過福來的替補會平均30+分鐘太陽還有12.5M的TE 能夠讓他們在進行交易~ 或是用較少的稅來留下太陽的球員? (因為我不是很了解TE~所以不知道這樣翻好不好~ The Suns have a $12.5 million trade exception remaining for the next season, enabling them to trade for a player of similar or less salary without losing a Suns player in a deal. 教練:We're not going to jump the gun (譯按:哪泥? 我想我們現在在很多好合約之下的 "We're not going to jump the gun," Gentry said. "We think we're in a great situation with a lot of good contracts." 第三控衛? 在太陽的夏季聯盟的名單中包含了Zabian Dowdell 和 Scottie Reynolds (譯按:我完全不認得他們XD~下面有小介並且他們兩個有可能會是下季第三個控球後衛 Dowdell 25歲讓人考慮的原因 - 他在禮拜五的比賽看起來是個可以維持16分4助攻的球員 Reynolds 還沒證明過自己他因為腳酸先去找醫龍報到了(OS:來太陽當然要跟醫龍打好關係囉(誤福來簽下30M/5y的合約福來:我很開心我可以待在家福來被其他兩隊開出更高的價碼包括快艇 but said the Suns' urgency to work out a deal with him (這句翻不太出來= =? 要翻誠意打動他? 呼~ 好久沒做翻譯工作了~ 好多語句不通順= = 就請大家多多包含了Orz 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://ppt.cc/B1h~ http://ppt.cc/eoUs 感謝大家<_ _> -- ◢██((((● ◢███◣ 幹你媽的..我們去薇閣吧 ◤□-□ ... 殺したろか!! ◤ ≡ / ˍ◥ ⊿ ◤ˍ ─⊙-⊙- ◢███◣ 真難為情~~>< ◢鬼▼無 ◤ ██皿█ ≧\\\\≦ / ▕爆≡駄▏ ◥ █︶◤ ～●──●～￣◤◥￣ ◢ ▼ ◣◢ ☆ ☆ ◣ ψbloodlime -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.177.163

推

illidan23

07/10 23:55, , 1^F

07/10 23:55, 1^F

→

opopoppj

07/10 23:55, , 2^F

07/10 23:55, 2^F

→

opopoppj

07/10 23:55, , 3^F

07/10 23:55, 3^F