Re: [外電] How the Suns can use Hedo Turkoglu o …

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者netalosi (netalosi)時間15年前 (2010/07/24 22:10)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 5人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《FaithKao (....)》之銘言： : “He’s a multiple position player. I think he’ll play two, three, four and : maybe even in certain situations five,” Gentry said. “That’s the great : thing about having him as a player. Whatever you need at that particular : time, you can plug him in and I think that’s what he’ll be able to get done : for you.” : "他是一個多功能球員，我認為他可以打兩個、打三個、打四個或者乾脆除了教練之外都 : 打。" Gentry說。"撿到Hedo真的超爽的。不管你需要什麼，何時何地，你就把他丟上去 : ，然後等著看他幫你把事情做好。" 這裡是說 "我認為他可以打二號、三號、四號甚至在某些情況下打五號" : However the biggest benefit that comes from Turkoglu playing the point isn’t : only the plays that he creates, but also that it turns Nash into a spot-up : shooter. : 不管我們現在看到多大的空擋，那都不會是Hedo能夠創造出的唯一空擋，他又同時能夠 : 把飄髮哥變成一個等球的超級神射手。然而，當 Turkoglu 控球時最大的好處並不只是他能創造的機會，而是他能夠同時讓 Nash 成為一個等球射手。 : His speed is deceptive and big men hedging screens don’t expect a player : that big to drive hard to the hoop, so he often surprises people. : 他的變速度能力實在太詭詐了，能夠騙過所有人並創造出上籃機會。他有著不尋常的速度，而對方補防的大個子沒法預料到這麼高的人還能夠迅速切入挑戰籃框，所以他防不勝防。 : This works similarly to the conventional pick-and-roll in that the point : guard will most likely have a wing, or in Turkoglu’s case, a power forward : switched out onto him. I doubt we’ll see Nash setting a lot of picks next : season, but it’s certainly another variation that wouldn’t otherwise work : if Hedo wasn’t a capable ball handler. : 這有點像新版的，由控球後衛從兩翼發起的新式擋切，或者說在Hedo的例子裡，他可以當 : 起那個大個子。作者認為下個球季飄髮哥依舊會大玩擋切，但會有更多的變化，甚至Hedo : 可以成為幫忙擋的那個人。在傳統的檔切起手式中，控球後衛通常會有個鋒線球員（或者以Turkoglu的例子來看，有個大前鋒）來幫他擋人。如果在新球季中 Hedo 可以成功的扮演持球者的角色的話，我們可能會有一些機會看到 Nash 為他設立掩護。 : 3. Screener, spot-up shooter : 3. 跑位，射手。 Screen是掩護的意思 : The one area that Turkoglu doesn’t excel at is as a screener. In fact he : completed one play as the screener in a pick and roll situation last season, : and it resulted in a blocked dunk. But if Robin Lopez is down low, Turkoglu : could be extremely effective as a pick and pop player. : 有個領域Hedo不太擅長，就是跑位射手。事實上他上個球季，只完成了那麼一次，而且 : 還是源自於一個火鍋。但是只要Lopez沉得夠深，Hedo可以更有效的當個跑位接球球員。 Turkoglu並不是個很好的掩護者。事實上，在上個球季中他只有一次在檔切中擔任擋人的角色，而那球的結果是個被蓋掉的灌籃。但如果 Robin Lopez在低位沉底，他還是可以很有效地完成 pick and pop 。 : He has the size to set a solid screen and the stroke to fade to beyond the : arc and do some damage, like what Channing Frye does with the bench unit. He : is clearly a different player than Frye, but has the size and stroke to pick : and pop with some success. : 他的身材就擺在那，可以拉開單邊，或者來個後仰跳投，總之能夠給對手造成傷害，就像 : 我們的Frye一樣。他是個跟Frye截然不同的球員，但他的身高能夠讓他成功的接球跳投。他有身材可以完成紮實的掩護然後突然拉到三分線外接球開火，就跟 Channing Frye在板凳上所作的一樣。他和 Frye 是截然不同的球員，但同樣都具備了身高以及外線能力，這讓他們在擋人之後可以拉到外線投射。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.223.22