[外電] 太陽日報 2010/01/05

看板PHX-Suns (鳳凰城 太陽)作者 (西瓜)時間15年前 (2011/01/06 00:47), 編輯推噓17(1705)
留言22則, 20人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
今日登場人物 教練 - Alvin Gentry 咱們的總教練 以後打教練就是他了 老大 - Steve Nash 因為譯名太囧了我不想用XD 所以不是老大就是Nash VC - Vince Carter 縮寫~ 皮丘 - Mickael Pietrus 音譯 Hill - 太陽雙老之一 一樣是譯名太囧不想用XD 希爾是吧XDDD 福來 - Channing Frye 音譯 全名簽你福來XD 鍋貼 - Marcin Gortat 音譯 太陽變食物隊了XD 肉配汁 - Robin Lopez 音譯~而且聽起來很像火鍋名很好吃(  ̄ ﹁ ̄) 今日情報 主場敗給中等的球隊? (譯按:這句不太確定Losses at home to middling ballclubs? 混亂的輪轉防守? 缺乏化學效應? 一個生氣的教練 兩個半小時的練習以及爭論球隊的球星是否應該多出手? 是的 這聽起來就像是太陽這季的問題 而下一場的對手 - 湖人 看起來似乎跟我們有類似的問題 湖人在前幾天在主場慘敗灰熊後 禪師(Phil Jackson)讓球隊也加長了練習 很巧的 也是強調防守以及專注力 明天 湖人將造訪 US Airways Center 面對太陽 湖人 - 離西區第一的馬刺5.5場的勝差 太陽 - 離西區第一的馬刺 14場的勝差 並且離西區老八2.5場 (我怎麼覺得後面這個比較重要~ 老大:我不知道他們正在經歷著甚麼 但很明顯的他們不會逃避人們給他們的責任 我們在自己的旅途上 這對我來說已經很夠消化的了(消化 digest 這字用得真好 特別是在對國王的比賽中 太陽丟掉了第四節12分的領先 這讓他們輸給了聯盟墊底的球隊 胃可能真的有點痛 不過太陽的教練 - Alvin Gentry 嘗試著從前43分鐘的比賽找出點正向的東西 並且當有人提出禪師借走了他的主意 - 讓湖人也做了2個半小時的練習時 教練笑了 教練:Yeah, yeah I get that all the time from Phil 我有個結婚戒指 然後他有11枚戒指 他好像很愛從我這借東西 (譯按:教練你西咩供蝦= =||||| "Yeah, yeah. I get that all the time from Phil," Gentry deadpanned. "I've got a wedding ring on, and he's got 11 other ones. He has a tendency to borrow a lot of stuff from me." 不過教練也補充說湖人的現在的掙扎幾乎每一隊都有 教練:本季唯一沒有的是馬刺~小牛有了傷兵困擾 湖人正在他們最艱苦的時候 超焱早早就掙扎 不過現在已經上了軌道 Big and bigger 太陽之前用了小陣容 - Hill 皮丘當F VC 老大當G 不過在對付湖人的前場 - Pau Gasol Andrew Bynum 還有板凳的Odom 教練說太陽或許會用高個子先發 教練:今天早上會在看看(美國時間 不過我想要讓Hill去守Gasol是很辛苦的 相信我 真要他守他會做到並且守的最好 不過那對他真的太高了 這表示明天可能會是肉配汁+福來 或是鍋貼+福來 不過太陽 以及最近的灰熊都曾迫使湖人投外線 但肉配汁+鍋貼或許沒辦法辦到 教練:我們會做一堆檔拆 我想那是我們必須去注意的 我們要搶下更多籃板並且防守 不過 我還沒看過0-0可以贏球的 你仍然必須把球放進籃框 並且我們需要拉開禁區 Eight is enough 教練說太陽只需要是西區八隊中的一隊就夠了 他重複了助理教練Dan Majerle在邁阿密的日子~ 教練:就像Dan所說的~ 他們是東區第一(縮水球季 然後尼克吊車尾進老八 但熱火第一輪掰(第二次老八傳奇 而且尼克打進了總冠軍賽 所以我們只要把握好每件事然後我們就會看到事情發生 今天翻的有點囧 就請大家多多包涵Orz 這幾天有點私事~ 日報停了幾天~ 至於下禮拜我就盡力而為了~ 瘋狂期末考之一天考一科~一次考半本XD 有誤譯請指正~ 要補充請隨意~ 來源:http://ppt.cc/SIri 感謝大家<_ _> -- ︴︴︴︴ ∕﹨ ∕﹨ ∕﹨ ︴︴︴︴ .. .. .. ▁▁ ︴︴︴︴ .... .... .... 西瓜 ︴︴︴︴ ...... ...... ......  ̄ ̄ ︴︴︴︴ ﹨ ∕ ﹨ ∕ ﹨ ∕ ψjlcsn ψJustin0610 ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ ≡≡≡≡ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.189.251

01/06 00:47, , 1F
頭推
01/06 00:47, 1F

01/06 00:47, , 2F
頸推
01/06 00:47, 2F
頭香pc007ya :頭香 01/06 00:48 ξ │ │ 安捏乾後(  ̄ c ̄)y▂ξ ※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.189.251 (01/06 00:50)

01/06 00:50, , 3F
胸推
01/06 00:50, 3F

01/06 00:53, , 4F
胸骨推
01/06 00:53, 4F

01/06 00:54, , 5F
好害羞>///<
01/06 00:54, 5F

01/06 00:56, , 6F
推西瓜
01/06 00:56, 6F
︴︴ 這樣嘛XD □== ︴︴ ∕>︴︴

01/06 00:57, , 7F
簡崔感覺很樂觀
01/06 00:57, 7F

01/06 00:57, , 8F
希望能趁現在開始好轉...球季都快過一半了
01/06 00:57, 8F
※ 編輯: jlcsn 來自: 118.161.189.251 (01/06 01:04)

01/06 01:05, , 9F
推!!
01/06 01:05, 9F

01/06 01:09, , 10F
陣痛期趕快結束,太陽加油
01/06 01:09, 10F

01/06 01:11, , 11F
期待明天先發!
01/06 01:11, 11F

01/06 01:11, , 12F
感謝翻譯,辛苦了。
01/06 01:11, 12F

01/06 01:12, , 13F
推推~辛苦了
01/06 01:12, 13F

01/06 01:31, , 14F
推推推~
01/06 01:31, 14F

01/06 01:34, , 15F
老人守Gasol............................
01/06 01:34, 15F

01/06 01:38, , 16F
如果明天再放1大4小先發 我一定對教練髒話連發…
01/06 01:38, 16F

01/06 01:39, , 17F
咩兒我早就暗__好幾天了......
01/06 01:39, 17F

01/06 01:39, , 18F
按好幾天+1
01/06 01:39, 18F

01/06 01:39, , 19F
我需要一場勝利來振奮被期末考摧殘的心
01/06 01:39, 19F

01/06 05:26, , 20F
先發可以三老配肉汁 第5個的話 敵大-鍋貼 敵小-皮丘
01/06 05:26, 20F
LaGi1256 :是第二次老八傳奇 第一次是金塊勝超音速 01/06 07:49 感謝指正<_ _>

01/06 08:35, , 21F
我覺得簡崔那句在酸自己 因為應該是自己去跟禪師借
01/06 08:35, 21F

01/06 09:50, , 22F
我要福來和鍋貼T.T
01/06 09:50, 22F
※ 編輯: jlcsn 來自: 140.115.70.222 (01/06 11:27)
文章代碼(AID): #1D9A27OI (PHX-Suns)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1D9A27OI (PHX-Suns)