[外電] Hill消息兩則

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者KANON1117 (制御三電的男人)時間14年前 (2011/12/08 16:22)推噓6(6推 0噓 6→)

留言12則, 8人參與討論串1/2 (看更多)

Source: Grant Hill Narrows Suitors to 4 Grant Hill has his free agent Final Four, according to sources: the incumbent Suns, the Clippers, the Bulls and the Knicks. Each provides its own opportunities. .... The Clippers offer Bad Blake and Los Angeles, cap room, a starting job at the three and a chance to be part of something that is just getting off the ground. The Bulls provide a team defensive bulwark that is sweet music to a 39-year-old's musculature and a legit chance at the NBA title that has eluded him in 16 seasons. The Knicks, who came close to getting Hill before he signed in Phoenix in 2007, are much improved on the floor and provide anyone with Hill's gifts of gab and presence the opportunity for numerous off-court endorsements and potential post-career contacts. Hill將他的選項縮小到四隊，太陽、快艇、公牛和尼克快艇的誘因是Bad Blake、洛杉磯、薪資空間、先發位置 (Bad Blake是一位歌手，但我不清楚這裡代表的意義，麻煩知道的板友補充) 公牛能提供堅實的團隊防守，減輕他的負荷，以及獲得總冠軍的機會尼克則有大量的場外代言以及Hill退休後的門路原文 http://ppt.cc/JlYG Grant Hill leaning toward joining Knicks? Veteran guard Grant Hill has spent the last four seasons with the Phoenix Suns and it appears that the free agent is ready to move on. 這段是紐約媒體的看法，不太想翻，大家看了應該清楚...... The New York Post reports that Hill's "interest in joining the Knicks and being slotted in as their starting shooting guard on a potential Eastern Conference contender is growing by the day." The paper notes that Hill is thought to be leaning toward joining New York. Other possible destinations for Grant include the Chicago Bulls and Los Angeles Clippers, the paper notes that Hill is thought to be leaning toward joining New York. Other possible destinations for Grant include the Chicago Bulls and Los Angeles Clippers, the paper notes. 根據紐約媒體的報導，Hill對於加入尼克衝擊東區有興趣其他可能的去處是公牛及快艇 Hill averaged 13.2 points, 4.2 rebounds and 2.5 assists for the Suns last season. The 39-year-old, who has also spent time with the Orlando Magic and Detroit Pistons, was the third overall pick of the 1994 draft (behind Glenn Robinson and Jason Kidd). The seven-time All-Star ended up sharing the Rookie of the Year award with Kidd that season. 上季Hill在太陽場均13.2分、4.2籃板、2.5助攻這位39歲，生涯大部分的時間待在魔術和活塞的球員是1994年的探花 (僅次於 Glenn Robinsonc和Jason Kidd) 他曾七度入選全明星並與Kidd共享新人王原文 http://ppt.cc/NMYb -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.116.216.132