Re: [外電] The Inevitable End Of The Nash-Suns E

看板PHX-Suns (鳳凰城太陽)作者sandwalk (sandwalker)時間14年前 (2012/04/26 22:31)推噓13(13推 0噓 7→)

留言20則, 16人參與討論串2/2 (看更多)

前文恕刪, 這篇文章有些無傷大雅的戲謔語氣, 加上對Nash未來是否轉隊的觀點比較不同 ; 雖然長久以來都是潛水, 但隨著本季結束, 對Nash下季是否還會披著太陽的球衣, 真的有點忐忑, 雖然已經有版友的翻譯, 我還是把這篇(相信接下來, 討論Nash交易的文, 這篇只是開始)我理解的版本放上來, 如算op, 還請版主告知. April 25, 2012 in by Andrew Lynch 對鳳凰城太陽來說, 昨晚以100比88輸給猶他爵士後, 點出本季與上季相比後, 仍在原地踏步. 如果有稍稍一點可認為是進步的或許是, 上個賽季在還餘下六場比賽時就已宣告進不了季後賽, 今年我們距離老八席次則最多也只有三場. 然而, 在其他真正的關鍵上, 本季至此將會出現全然不同的結果. 考慮可能發生的各種可能, 這或許是Nash在太陽的最後一季. 經過連續兩季出局後, 如果Nash真的離開, 太陽的情況將會變得非常糟; 太陽將失去在球隊歷史上最重要的球員之一. 太陽陣中, 除了Nash外, 僅Gortat算是個合格先發, 加上稱職的功能性球員Dudley. Nash 和助理教練Elston Turner已經分別使出了點石成金的魔法, 使這支隊伍的在進攻和防守上能看似差強人意. Brown自全明星周末以後有進步, 尤其是當他在Hill膝傷缺陣後, 和 Nash組成先發後場搭檔. Telfair的表現則從很糟到“起來還不錯…”, 而他將此歸功於 Nash在休息室和場上所立下的榜樣. 但一旦Nash在今夏決定與其他隊伍簽約, 所有的這些都將化為烏有. 太陽屆時將會有可觀的薪資空間, 但自由球員市場看起來卻並不如預期的好. 哪位或哪些球員是太陽應該會被預期去爭取的? Deron? 看似不可能. Kaman? 太陽倒是應該爭取. Goran Dragic? 也是太陽應該全力爭取的對象. ( * 如果你要Crawford, 我發誓我會… ) 除非出現奇蹟, 太陽正在進入“山貓擺爛”的重建模式, 這是還沒有真正在鳳凰城發生過的事情. 在太陽隊史上, 持續沒進入季後賽的最長時間是五個賽季, 自成軍以後的第三季到第七季. 自1977年後, 包括當季, 太陽只錯過季後賽八次. 太陽雖沒從沒贏過總冠軍, 但我們的勝率是NBA目前現有球隊第四高. 太陽一直以來都能組成一支令人喜愛的隊伍並拿下相當數量的勝場, 偶爾, 靠著出色的進攻和平均水準的防守, 能夠挑戰西部冠賽或總冠軍. 加入太陽後的Nash可說是這段過程具體而微的縮影. 儘管在太陽整隊較弱化的這兩年,他還是能靠著強大的意志, 來努力使得這支隊伍看起來賞心悅目. 他的離去將不僅意味太陽球風將歸於平淡, 更代表著一種典型的逝去 – 一種將被載入教科書、一種標示著七秒進攻(SSOL,seven seconds or less)、一種永遠充滿娛樂性、一個在不同教練執教下仍保留下來的球風 – 總是能夠使球員們融入其中, 像是這些戰術是專為這些球員們設計的, 或著說, 這些球員天生就該是這麼打球的. Nash, 近十年來, 儼然已經成為了鳳凰城太陽的同義詞. 在太陽能再次變強之前, 他將仍然代表太陽, 連接著一切和太陽有關的事物, 一個似乎未曾離去的形象. 他是在Kobe領軍湖人時的贏家, 卻因Artest的那記進攻籃板補進而煞羽而歸. 他代表著與馬刺在季後賽相逢時那些經典的畫面: 血流不止的鼻子, 因衝撞而瘀血的黑眼圈, Duncan 那石破天驚的三分球. 他今晚(4/25)將在主場, 迎戰聖安東尼奧馬刺, 恰如其分的打完他的最後一場比賽. 還有其他更好的劇本嗎? Nash身為一個太陽球員的生涯, 總似乎像是受命運之神的左右. 前老闆Cuban曾感覺到Nash 的背傷意味著他的職業生涯無多. 然而, 靠著苦行僧式的持續健身和健康飲食, 勤練基本動作, 還有現在已經廣為人知的太陽隊的訓練工作團隊, Nash身為一個精英球員的生涯仍像被特別眷顧而持續著. 他曾說他想再多打三個球季, 到那時, 或許命運之神都將折服於Nash半神似的籃球成就; 更或許, 有天Nash能打破Stockton那些無懈可擊的記錄*. ( * 至於是哪一年, 大概是2043… ) 之前在命運的安排下, 馬刺一直決定著Nash所領軍的太陽和代表著至高無上榮譽的眾神殿 *之間還有多遠的距離. 在Nash的時代, 太陽和馬刺曾在季後賽遭遇四次並被其淘汰了三次. 還別忘了那起–因Horry的衝擊犯規–Stern和稀泥式得對太陽球員宣布禁賽的決定. Popovich在那段時間裡, 就像能憑著自己的喜好一般, 主宰著太陽的命運. ( * 眾神殿可能的位置可能是邁阿密, 紐約, 達拉斯, 奧蘭多, 猶他, 印地安納… 大概就是除了鳳凰城以外的任何地方. ) 我可能不是唯一一個在數年前就擔心Nash可能因傷病或年紀問題就退役的人. 對於他在這個持續出賽且密集的縮水球季仍能打出這樣的水準, 這真是令人驚嘆. 未能打進季後賽也讓Nash有了個特別的機會; 他現在形同提早結束他目前的合約, 並可開始就剩下的職業生涯, 決定自己的命運. Nash將受到太陽球迷們類似Roy Bourque的禮遇(冰上曲棍球傳奇球員, 為波士頓棕熊隊打了21季),更好的是, 他甚至不需要要求被交易. 他在對太陽效忠的期間, 同時也受到一般NBA球迷的喜愛. 少數人– 如果有的話 – 會羨慕他終於可以卸下對太陽效忠的重擔, 開始決定自己的未來. Nash(或許)將去到一個更好的地方, 一個能一圓冠軍夢的地方, 一個隊上第三得分點將不僅是類似Dudley等級球員的地方(無惡意). 經過昨晚, 對於看好下季與否, 太陽球迷開始在幫自己壯膽了; 似乎已經可以預見我們將會打得一塌糊塗. 對已經習慣有支可觀隊伍的鳳凰城來說, 這將是某種文化衝擊. 然而, 相較於失去一個籃球場上的標竿人物, 這大概也不算甚麼了.我們仍將會關注Nash, 不論他加入哪一隊. 我們也仍會為他加油, 希望他能拿下冠軍戒指. 當然, 我們也將會有些嫉妒. 畢竟, 不是太多人能夠選擇自己的命運; 這點可能其實也沒甚麼不好的. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.127.116.105

推

Kay731

04/26 22:36, , 1^F

04/26 22:36, 1^F

推

wugui

04/26 22:37, , 2^F

04/26 22:37, 2^F

推

henryokc

04/26 22:56, , 3^F

04/26 22:56, 3^F